"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Усе більше людей у світі починає вірити у можливість початку нової глобальної війни
Соціологи, досліджуючи страхи і тривоги сучасної Америки, знайшли ще один страх: дуже багато людей боїться війни. Аж дві третини американців стверджують, що вірять у можливість початку Третьої світової війни.
За результатами опитування громадської думки, 60% громадян США вважають, що Третя світова війна можлива, і тільки 39% певні, що війни не буде.
Можливої нової війни побоюються 68% опитаних американських жінок. Цікаво, що чоловіки налаштовані значно оптимістичніше, серед них імовірність нової війни допускає лише 51 відсоток. Опитування в США провела міжнародна соціологічна служба "Іпсос".
Кого вбачають американці як своїх ворогів? Про це кореспондентові "Експресу" розповів директор Інституту регіональної безпеки Андрій Мішин:
— А хто сказав, що війни закінчились назавжди? Тільки ідеалісти. Війна у сучасному світі триває і вона в певному контексті може вважатися світовою війною проти глобалізації. Отже, десь американці мають рацію. У них ця епоха розпочалася після терактів 11 вересня 2001 року.
Колись через двох солдатів, що загинули в Сомалі, американці вивели свої війська, а тепер в Іраку загинуло більш як тисяча американців, і США втягнуті у війну з ісламським фундаменталізмом. Другорядні вороги — вороги у холодній війні — відійшли на задній план, але вони нікуди не ділися. За певних обставин Америка може згадати про Росію як про "імперію зла".
— Чи можуть американці боятися китайців після відомих агресивних заяв міністра оборони Китаю?
— Почнімо з того, що Пекін ніколи ні на кого не нападав. Китай має значно складніші стосунки з Індією, але в Азії сьогодні найбільш небезпечний вузол зав'язується навколо Узбекистану, навколо вимог азійських країн вивести американські війська з цієї країни.
Якщо й могла б розпочатися світова війна, то її причиною міг би стати переділ спадщини колишнього Радянського Союзу — Середньої Азії й Кавказу. Політика теперішньої української дипломатії — введення миротворців на Кавказ, допомога в Киргизії, критика Туркменбаші й правителів Узбекистану — показує, що і ми, на жаль, втягуємось у цей небезпечний вузол.
До речі:
У Росії теж влаштували подібне опитування, результати якого нам прокоментувала Євгенія Рубцова - керівник інформаційно-аналітичного відділу російської соціологічної служби (КОМІК Мопіїлгіпд.ги):
— Ми опитали 1500 осіб у віці від 18 років і старших у всіх федеральних округах Росії. 55 відсотків опитаних вважають, що світові війни можливі й у майбутньому. 18% думає, що епоха війн скінчилася, а 23% відповіли, що світова війна вже триває.
— Чи можна вважати, що саме розуміння світової війни в суспільстві змінилося і це війна не між країнами, а між тероризмом і розвиненим демократичним світом?
— Так, у світлі останніх подій — терактів у Лондоні, Єгипті, Туреччині й постійних терактів на Північному Кавказі російський народ сприймає цю терористичну війну як світову. Але тут воюють не країни між собою, а певні угруповання бойовиків проти цілої планети. 23 відсотки опитаних, які вважають, що війна вже триває, мають на увазі саме цю війну з тероризмом.
Володимир МИХАЛИК, «Експрес»
Подписывайся на наш Telegram . Получай только самое важное!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
В мире сегодня отмечают Международный день акварели, а в США и Канаде – День благодарения
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа