"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Масштабная выставка советского быта, которая развернулась в эти дни в Государственном историческом музее России, окончательно утвердила высокий статус советского прошлого: СССР стал моден.
Выставка называется "По волнам моей памяти" и действительно волны времени влекут публику из зала в зал - от старой коммуналки к хрущевской пятиэтажке, от апартаментов партаппаратчиков, до комнатушки победителя офицера, который вернулся с немецкими трофеями (патефон!) в сталинскую Москву.
Вещи, которые сопровождают это путешествие в машине времени старшему поколению знакомы до слёз: раскладушка, продуктовая авоська, будильник, круглая тарелка первого радио, трофейный радиоприемник, патефон, приемник "Спидола", телевизор с экраном размером в ладошку, перед которым ставилась пузатая линза, электроутюг, советская швейная машинка, мебельная "стенка" и прочее драгоценное барахло эпохи строительства коммунизма.
Первыми этот живописный слой жизни оценили художники авангарда, среди которых лидером стал прославленный ныне мэтр А. Кабаков. На выставках Парижа, Лондона и Нью-Йорка он стал с дотошностью психиатра создавать огромные инсталляции из панорам советской житухи. Или выстраивал комнату простого советского обывателя, из которой стартует наш космонавт. Все эти жуткие виды на быт социализма имели оглушительный успех, и озолотили дилеров соц-арта.
Долгое время - почти 15 лет, - пародия и издевка над всем советским царили как в сознании мастеров искусства, так и в умах просвещенной публики. Однако стиль существования СССР постепенно перешел в наступление и нынешний - 2006 год, - можно считать окончательной победой социалистического реализма.
А самым серьезным доказательством победы искусства СССР стала осенняя выставка в престижной галерее "Чемберс" в Лондоне. Раньше подобное было просто невозможно представить: доярки, трактора, трактористы, Ленин в Октябре, Сталин и дети, упитанные коровы на колхозных полях, бои под Сталинградом, монтажники на макушках электропередач, комсомольские стройки в Сибири, сбор хлопка в Узбекистане, пионерский отряд с барабанами, солдаты в ленинской комнате учат историю партии, портрет маршала Брежнева кисти Налбандяна все это великолепие прошлого маршировало перед толпами лондонских посетителей.
"В течение многих лет - отметили английские устроители выставки, - социалистический реализм рассматривался как аутсайдер в искусстве ХХ века. Он отвергался в угоду модернизму, осуждался как слишком политический, скучный и чересчур предметно-изобразительный. Только сейчас приходит осознание, что сравнивать социалистический реализм с западным искусством несерьезно. Это абсолютно уникальный культурный феномен".
По материалам РИА Новости
Подписывайся на наш Telegram . Получай только самое важное!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Очередное военное преступление захватчики совершили 2 октября этого года
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа