ПРОГРАМА 14 вересня, 13 сентября 2006

XIII Національний форум видавців Щоденна програма Форуму: П‘ятниця 15 вересня 2006 р. Субота 16 вересня 2006 р. Неділя 17 вересня 2006 р. Понеділок 18 вересня 2006 р.

Видео дня

14 ВЕРЕСНЯ, ЧЕТВЕР

10.00-11.30 Прес-конференція організаторів 13 Форуму видавців.

Палац Потоцьких, великий зал

11.30 Прес-брифінг Святослава Вакарчука. Палац Потоцьких, великий зал

10.00-17.00 Палац Мистецтв. Хол, 1-ий поверх. Акція «Свобода щомиті!» Презентація он-лайнових видань.

10.00-17.00 Виставка шкільних підручників. Організатор – Центр Інноваційних технологій Міністерства освіти і науки України. Конференц-зал. Палац Мистецтв, 2-й поверх.

12.00-13.00 Круглий стіл: «Книжкове братство України: пошук шляхів до єднання». Запрошуються всі, хто причетний до творення книги, та її споживачі: видавці, автори, поліграфісти, книгорозповсюджувачі, паперовики, бібліотекарі.

Проводить Українська асоціація видавців та книгорозповсюджувачів.

Конференц-зал. Палац Мистецтв, 2-й поверх.

12.00-12.45 Презентація книги Андрія Кокотюхи «Темна вода» (видавництво «Нора-друк»). Проводить «Коронація слова», м. Київ. Палац Потоцьких, великий зал.

12.00-12.45 Презентація книги Віктора Камші «Лінгвоінформування».

Проводить видавництво «Афіша», м. Львів.

Палац Потоцьких, голубий зал.

12.00-13.00 Презентація «Книги Академії – України». Представлення нових видань з історичної тематики: «Історія українського козацтва», т. 1.; Енн Епплбом «Історія ГУЛАГу», «Український голокост. Свідчення тих, хто вижив». Т. 1-3. За участі науковців Інституту історії України НАНУ, перекладача А. Іщенка, координатора проектів МФВ І. Кучми, упорядника Ю. Мицика. Видавничий дім «Києво-Могилянська академія».

Наукова бібліотека Львівського національного університету імені І. Франка (вул. Драгоманова, 5).

12.00-13.00 Видавництво «Букрек» презентує полімедійний проект «Киріє елейсон» (автор В. Сиротюк), українсько-французьке видання: «Симон Петлюра – засновник «Тризуба» (автори: Дмитро і Наталя Миронюки) та спільне українсько-румунське видання «Гуцульські вишивки». На презентації виступатиме дует «Писанка».

Видавництво «Букрек», м. Чернівці. На стенді № 341.

13.00-14.00 Презентація збірки перекладів Ю. Андруховича «День смерті пані День» (поезія бітників). Видавництво «Фоліо», м. Харків.

Конференц-зал філологічного факультету Львівського національного університету імені Івана Франка (вул. Університетська, 1, 3 поверх, ауд. 312).13.00-13.45 Всеукраїнський рейтинг «Книжка року»: книжки незалежного п’ятнадцятиріччя, що вплинули на український світ відзначення видавництв: прес-конференція і урочисте нагородження. За участі Міністра культури й туризму Ігоря Ліхового, Голови Національної ради при Президентові України Миколи Жулинського. Проводять: Всеукраїнський рейтинг «Книжка року», журнал «Книжник-ревю», газета «Україна молода» за підтримки Міністерства культури та туризму України. Конференц-зал Палац Мистецтв, 2-й поверх 13.00-14.30 Круглий стіл: «Залучення бізнесових кіл до видання освітянської літератури». Ланч для журналістів та учасників. Маючи на меті найповнішу реалізацію потенціалу усіх учасників освітнього процесу в Україні за допомогою сучасних інформаційних технологій, компанія «Майкрософт Україна» запрошує до діалогу усі зацікавлені сторони: книговидавців та представників бізнесових кіл, керівників системи освіти України та освітян. Дискусія за круглим столом передбачає обмін перспективним досвідом із залучення інвестицій у освітянське книговидання з боку комерційного сектору та обговорення перспективних моделей співпраці бізнесу та національної системи освіти. Серед учасників круглого столу: урядовці, книговидавці, освітяни, науковці, бізнесмени, представники мас-медіа та галузевих асоціацій. Організатори круглого столу підтримують доброчинну ініціативу щодо збору книжок для дитячих будинків та сільських бібліотек Львівщини. Готель «Опера», просп. Свободи, 45.

13.00-13.45 Презентація альбому літографій до «Петербурзьких повістей» Миколи Гоголя. Проводить автор – художник Юрій Чаришніков. Палац Потоцьких, великий зал.13.00-13.45 Презентація книги В. Кубійовича та ін. «Географія українських та сумежних земель». За участі голови Львівського відділу Українського географічного товариства професора І. Ковальчука, голови географічної комісії НТШ професора О. Шаблія, автора передмови до факсимільного видання професора В. Панченка. Видавництво «Обереги», м. Київ. Палац Потоцьких, голубий зал 13.00-14.00 Презентація аудіокниги Астрід Ліндгрен «Пеппі Довгапанчоха». За участі з.а.України Ольги Гапи, пана Нільсона та продюсера проекту Ореста Стадника. Під час презентації першої української аудіокниги про себе Пеппі проведе конкурси на кращого оповідача небилиць, танцівника твісту та майстра гри на гребінці. Студія «Наголос», м. Львів. Львівська обласна бібліотека для дітей, вул. Винниченка, 1.

13.00-14.00 Дискусія «Мейнстрім в літературі – синтез жанрів». За участі письменників Яни Дубинянської, Марини Соколян, Ярослава Литвина, директора видавництва «Нора-друк» Елеонори Сімонової.

Видавництво «Нора-друк», м. Київ.

Студентський клуб Львівського національного університету ім. І. Франка (вул. Університетська,1).

14.00-15.45 Семінар-презентація «Нове в міжнародних іспитах з іноземних мов».

Проводить Агенція іноземних мов Наталії Дячук «Руна», м. Львів.

Конференц-зал Палац Мистецтв.

14.00-14.45 Закрита прес-конференція автора книжки «Malaria». Акредитація та додаткова інформація за тел. 8 050 6869275

Видавництво «Фоліо», м. Харків.

Палац Потоцьких..

14.00-15.00 Презентація книги Михайла Яворського «Поцілунок Лева». За участі автора та В. Неборака, Ю. Винничука, В. Габора. Автор – знаний український письменник із США, ділитиметься спогадами про складні і одночасно цікаві життєві стежки древнім Львовом у часи 2-ї Світової війни.

Літературна агенція «Піраміда», м. Львів.

Конференц-зал філологічного факультету Львівського Національного університету ім. І. Франка, 3 поверх, ауд. 312.

14.00-15.00 Презентація книги Івана Франка «Зів’яле листя». Поезії І. Франка читають Святослав Вакарчук, Борис Гудзяк, Бо Козак, М. Зарічний.

Проводить видавництво «Літопис», м. Львів.

Актова зала Львівського національного університету ім. І. Франка, вул. Університетська, 1.

14.00-15.00 Презентація видавництва «Світ книг» – представника торгового дому «Мир книг» (м. Москва).

Палац Мистецтв. На стенді № 469, 3 поверх, 2 зал.15.00-15.45 Презентація «Нові підручники видавництва «Ґенеза» – примноження кращих традицій та інновацій вітчизняної та світової освітньої думки»: підручники для 6 класу 12-річної школи. Обговорення проблеми та перспективи розвитку ринку навчальної літератури. За участі авторів. Видавництво «Ґенеза», м. Київ. Палац Потоцьких, великий зал 15.00-15.45 Презентація книги М. Слабошпицького «25 поетів української діаспори». Видавництво «Ярославів вал», м. Київ. Палац Потоцьких, голубий зал

15.00-17.00 Зустріч учасників міжнародного перекладацького семінару Translatorium. За підтримки Посольства Республіки Польща в Україні і за участі культур-аташе Польщі п. Олі Гнатюк. Центр гуманітарних досліджень Львівського національного університету ім. І. Франка, вул. Саксаганського, 1, кім. 100.

15.00-15.40 Автограф-сесія Віктора Мельника з нагоди виходу збірки лірики «Вибрані ночі».

На стенді видавництва «Теза», № 106, 1 поверх.

15.00 Презентація серії «З криниці літ», що видається з нагоди 75-літнього ювілею Івана Дзюби. У 3-х томах. Т. 1-2. За участі автора, видавців, науковців НаУКМА та ЛНУ ім. І. Франка. Дзеркальна зала Львівського національного університету ім. І Франка.

15.00-17.00 Фестиваль дитячого читання «КНИГОМАНІЯ»: підведення підсумків Всеукраїнського конкурсу «Найкращий читач Форуму-2006» та церемонія урочистого нагородження переможців. Вікторини, забави, конкурси. Вхід за запрошеннями.

15.00-16.00 Презентація книги: Юрій Андрухович. «Диявол ховається в сирі». За участи Автора. Видавництво «Критика», м. Київ. Студентський клуб Львівського національного університету імені Івана Франка (вул. Університетська, 1).

15-00-16.00 Семінар-презентація «Електронні ресурси для науки та освіти». Модератор – директор наукової бібліотеки Національного університету «Києво-Могилянська академія», віце-президент Української Бібліотечної Асоціації Тетяна Ярошенко.

Наукова бібліотека Львівського державного аграрного університету, м. Дубляни.

15.00 Презентація книжки Марії Кривенко «Ностальгія». Цією книжкою М. Кривенко дебютує як прозаїк. Літературна агенція «Піраміда», м. Львів.

Конференц-зал філологічного факультету Львівського національного університету ім.. І. Франка, 3 поверх, ауд. 312.

16.00-16.45 Презентація всеукраїнського науково-популярного природничого журналу для дітей «Колосок». Міські інформаційні системи, м. Львів. Палац Потоцьких, голубий зал

16.00-18.00 Семінар-презентація для вчителів німецької мови «Тестовий контроль у процесі навчання німецької мови. Критерії тестового контролю». Ведуча – офіційний методист видавництва Hueber в Україні С.М. Микитюк.

Проводить «ВІП-Агентство», м. Київ. Львівський Інститут післядипломної педагогічної освіти, вул. І. Огієнка, 18а.

16.00-17.00 Творчий вечір авторів видавництва «Фоліо», м. Харків: Ірен Роздобудько.

«Смачна плітка» (вул. Курбаса, 3).

16.00-17.00 Презентація останніх книжок Тані Малярчук і Світлани Поваляєвої: «Згори вниз. Книга страхів», «Як я стала святою»; «Сімург», «Камуфляж в помаді». Видавництво «Фоліо», м. Харків. Студентський клуб Львівського національного університету ім. І. Франка

(вул. Університетська,1).16.00-16.45 Дискусійна трибуна «Проблеми шкільного підручника». За участі представників освіти, видавців та книгорозповсюджувачів. Проводить інформаційно-аналітична агенція «Наш час». Конференц-зал. Палац Мистецтв, 2-й поверх.

16.00-17.00 Презентація книги О. Гавроша «Тіло лучниці». За участі автора та О. Войновича, Марії Матіос, Галини Малик, В. Лиса. Літературна агенція «Піраміда», м. Львів.

Конференц-зал філологічного факультету Львівського національного університету ім.. І. Франка, 3 поверх, ауд. 312.

17.00-17.45 Презентація часопису «Кінець кінцем». За участі художників В. Костирка, В. Кауфмана, А. Денисюк, критиків О. Сидора-Гібелінди, А. Звіжинського та ін.

Видавництво «Місто-НВ», м. Івано-Франківськ. Конференц-зал. Палац Мистецтв, 2-й поверх.

17.00 Презентація книжки Роксолани Зорівчак «Боліти болем слова нашого».

Проводить Видавничий центр Львівського національного університету ім. І Франка. Дзеркальна зала Львівського національного університету ім.. І. Франка.

18.30 Урочисте відкриття 13 Форуму видавців та вшанування переможців конкурсу «Найкраща книга Форуму».

Львівський Національний академічний театр опери та балету ім. Соломії Крушельницької.

Щоденна програма Форуму:

П‘ятниця 15 вересня 2006 р.

Субота 16 вересня 2006 р.

Неділя 17 вересня 2006 р.

Понеділок 18 вересня 2006 р.