Видео дня
ПРОГРАМА 15 вересня, 13 сентября 2006
XIII Національний форум видавців
Щоденна програма Форуму:
Субота 16 вересня 2006 р.
Неділя 17 вересня 2006 р.
П"ЯТНИЦЯ, 15 ВЕРЕСНЯ
10.00-17.00 Благодійна акція «Подаруймо радість дітям!». Збір книжок для дитячих будинків, шкіл-інтернатів, сільських бібліотек, а також для українських шкіл та ліцеїв Польщі та Румунії. Палац Мистецтв, цокольний поверх. Вхід з книжками вільний.
10.00-17.00 Акція «Свобода щомиті!» Презентація он-лайнових видань.
Хол, 1-ий поверх
10.00-17.00 Виставка шкільних підручників. Організатор – Центр Інноваційних технологій Міністерства освіти і науки України. Конференц-зал. Палац Мистецтв, 2-й поверх.
10.00-22.00 Мистецька акціїя «Харківський проект». Графіка Валерія Бондаря – «Туск». Фотографія, книжкові проекти (оригінал-макети, виставковий варіант) Юрія Ворошилова – «Чорний Біль», «Він. Вона, Вони». Документальний фільм братів Гліба (1995 р.нар.) і Іллі (1990 р.нар.) Довгаль «Чорний біль» – дитяча кіностудія КіноТелебачення ТелеРадіоВидавничої компанії «Око» (постійна демонстрація). Відеофіль «Потік», автор і режисер Андрій Терентьєв, студент Харківської академії культури, син ліквідатора наслідків аварії на ЧАЕС.
Мистецьке Об’єднання «Дзиґа» Вірменська, 35.
10.00-11.45Бізнес-форум: «Стан, проблеми та перспективи розвитку українського книжкового ринку».Проводить ГО «Форум видавців». Запрошуються керівники видавничих та книготорговельних підприємств.
Палац Потоцьких, великий зал.
10.00-10.45 Спільна презентація двох гарячих новинок двох прекрасних дитячих повістей двох прекрасних українських письменників Галини Пагутяк «Втеча звірів» та Сашка Дерманського «Чудове чудовисько» за участі авторів. Видавництво «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА», м. Київ. Палац Потоцьких, голубий зал
10.00-11.00 Презентація Літературного інституту з Парижа з нагоди 60-річчя від дня заснування: періодичні та книжкові видання, що з’явились накладом Інституту впродовж 1946-2006 рр. – легендарний журнал «Культура», «Історичні зошити». Модератор – професор Ярослав Грицак. Дзеркальна зала Львівського національного університету ім. І. Франка.
11.00-11.45 Презентація книги Віри Зайченко «Вишивка Козацької старшини ХVII – XVIII століть. Техніки» (2006 р.) та нових видань: каталогу «Панас Ярмоленко. Портрет мого краю», альбому «Леопольд Левицький», книги Ганни Арендар «Срібний посуд».
Видавництво «Родовід», м. Київ. Конференц-зал. Палац Мистецтв, 2-й поверх
11.00-11.45 Презентація книги Е. Соловей «Невпізнаний гість. Доля і спадщина Володимира Свідзінського». Видавництво «Наукова думка» НАН України, м. Київ.
Палац Потоцьких, голубий зал.
11.00-12.00 Відкрита лекція академіка І.М. Дзюби «Шевченкофобія в сучасній Україна».
Актова зала Львівського національного університету імені Івана Франка.
11.00-11.40 Презентація нових книжок для піділітків: Клаус Гагеруп «Маркус і Діана».
На стенді видавництва «Теза», № 106, 1 поверх.
11.00-12.00 Презентація книги Галини Лозко «Коло Свароже». На стенді № 442 видавництва «Український письменник», 3-й поверх.
11.00 Презентація нових книжок в серії «День Європи», основа мета якої – показати невід’ємність літературних процесів в Україні від європейських: Міхал Вітковський «Хтивня», Наталка Сняданко «Синдром стерильності», Мануела Гретковська «Європейка» за участі Міхала Вітовського, Наталки Сняданко, перекладачів Андрія Бондаря та Софії Андрухович. КМЦ «Дзиґа» (вул. Вірменська, 35).
11.00-12.00 Презентація видань Наукової бібліотеки Львівського національного університету імені Івана Франка до 150-річчя від дня народження Івана Франка.
Наукова бібліотека Львівського національного університету ім.. І. Франка, вул. Драгоманова, 17.
11.00-12.00 Презентація книги «Поезія Ліни Костенко в часах перехідних і вічних»: модерне прочитання творчості Ліни Костенко. Видавництво «Прапор», м. Харків. Модерне прочитання творчості Ліни Костенко, авторами якого є видатні науковці, письменники: Микола Ільницький, член-кореспондент НАН України; Володимир Моренець, Володимир Панченко, Леонід Куценко, Тарас Салига; Юрій Андрухович, Іван Малкович, Зиновій Суходуб, Любов Голота, письменники. У презентації будуть використані відеоматеріали, кадри фільму Леоніда Мужука «Чорнобильський час» за участю Ліни Костенко.
Конференц-зал філологічного факультету Львівського національного університету імені Івана Франка (вул. Університетська, 1, 3 поверх, ауд. 312).
11.30-12.30 Автограф-сесія дитячої письменниці Галини Малик. На стенді № 127 видавництва «Зелений пес», м. Київ.
12.00-13.45 Презентація «Ефективна промоція книжки: Зростання читацької аудиторії та продажу книжок». Проводить Генк Крайма, директор Голландського Фонду Колективної промоції книжки (CPNB).
Організатори: Центральний та Східноєвропейський книжковий проект (CEEBP), Форум видавців та Міжнародний фонд «Відродження». Конференц-зал. Палац Мистецтв, 2-й поверх.
12.00-12.45 Презентація книжкового паперу Munken. Представництво в Україні Arctic Paper AB, м. Київ. Палац Потоцьких, великий зал.
Видавництво «Брама-Україна», м. Черкаси. Палац Потоцьких, голубий зал.
12.00 Мистецька акція «Харківський проект». Сергій Жадан – «Про себе, про друзів, про слово» (майстер-клас). МКЦ «Дзиґа», вул. Вірменська 35.
12.00 Книжкова лотерея «Візьми, читай! Tolle, lege!». Відкрита сцена перед пам‘ятником Т. Шевченкові, просп. Свободи.
12.00 Автограф-сесія Тані Малярчук. На стенді № 317 видавництва «Фоліо», м. Харків.
12.00 Презентація книг «Єгиптологія», та «Драконологія». Видавництво «Махаон-Україна», м. Київ. На стенді № 142.
12.00-12.40 Автори пригодницької бібліотеки. Автограф-сесія Олександра Дерманського Презентація аудіокнижки «Бабуся оголошує війну». На стенді видавництва «Теза», № 106, 1 поверх.
12.00 Зв’язокрозрив/Сувязьразрыу.Антологія сучасної української та білоруської поезії. За участи Остапа Сливинського, Андрея Хадановіча, Сергія Жадана, Юрія Андруховича. Видавництво «Критика», м. Київ. Театр «Воскресіння» (пл. ген. Григоренка, 5).
12.00 Презентація книги інтимної лірики лауреата Національної премії України ім. Т. Шевченка 2004 року, письменника Василя Слапчука «Дванадцять ню» із серії «Літературний ексклюзив». Видавництво «Твердиня», м. Луцьк. На стенді № 443, 3-й поверх, 2 зал.
12.00 Зустріч з читачами книги Миколи Лазаровича «Легіон українських січових стрільців». Видавництво «Джура» (м. Тернопіль). На стенді № 340, 3-й поверх, 1 зал.
13.00-13.45 Презентація роману кінорежисера Романа Ширмана «Тепер я буду любить тебя» за участі автора. Компанія «Телерадіокур’єр», м. Київ.
Палац Потоцьких, великий зал.
13.00-13.45 Інформаційно-аналітична агенція «Наш час» Презентація видавництва «Наш час». Нові проекти видавництва: Книжкові серії: «Невідома Україна», «Класика світового репортажу», «Сучасна європейська проза», «Нові імена в українській літературі».
Палац Потоцьких, голубий зал.
13.00. Книжкова лотерея «Візьми, читай! Tolle, lege!». Відкрита сцена перед пам‘ятником Т. Шевченкові, просп. Свободи.
13.30 М.Г. Крикун. Між війною і радою. Козацтво правобережної України в другій половині XVII- на початку XVIII століття. Статті і матеріяли. За участи Автора. Модерує Ярослав Грицак. Видавництво «Критика», м. Київ. Дзеркальна зала Львівського національного університету імені Івана Франка (вул. Університетська,1).
13.00 Автограф-сесія Світлани Поваляєвої. На стенді № 317 видавництва «Фоліо», м. Харків.
13.00 Зустріч з директором видавництва «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» Іваном Малковичем і вручення йому нагороди – Почесної медалі-відзнаки «Великий приятель маленьких дітей», яку присуджують читачі бібліотеки. Львівська обласна бібліотека для дітей, вул. Винниченка, 1.
13.00 Автограф сесія Дмитра Павличка з нагоди видання книги «Будівничий української державності: Хрестоматія політологічних статей Івана Франка. Упорядник Дмитро Павличко. На стенді Видавничого дому «Києво-Могилянська академія», 2 поверх, № 208.
13.00 Презентація книжок видавництва «Юніверс»: Іван Багряний. «Вибрані твори», у 2-х тт. До 100-річчя від дня народження За участі представника Фундації ім.. І Багряного, письменника, упорядника і редактора книги, дослідника творчості І. Багряного Олександра Шугая. Серія «Лауреати Нобелівської премії», серія «Життєписи».
Наукова бібліотека Львівського національного університету ім. І.Франка (вул. Драгоманова, 17).
13.00-14.00 Презентація молодих авторів – переможців літературного конкурсу видавництва «Смолоскип». за участі Ростислав Семків – ведучий, Анна Біла, Ростислав Мельників, Лазуткін Дмитро, Шинкаренко Олег, Горобчук Богдан Петро Яценко, Олена Кравченко.
Музей етнографії та художнього промислу інституту народознавства НАН України, просп. Свободи, 15.
13.00-14.00 Автограф-сесія дитячого письменника Олександра Есаулова. На стенді № 127 видавництва «Зелений пес», м. Київ.
13.00-14.00 Презентація видання романів Романа Іваничука у серіях «Українська література» та «Історія України в романах». Видавництво «Фоліо», м. Харків. Конференц-зал філологічного факультету Львівського національного університету ім. І. Франка, 3 поверх, ауд. 312.
13.00-13.40 Автори пригодницької бібліотеки. Автограф-сесія Лесі Ворониної «Презентація аудіоспектакля «Суперагент 000». На стенді видавництва «Теза», № 106, 1 поверх.
14.00-14.45 «Підручники 12-річної школи – підручники нового покоління». Презентація нових підручників для 5-6 класів 12-річної школи з рідної мови, зарубіжної літератури, англійської, німецької, української, російської мови. Державне спеціалізоване видавництво «Освіта», м.Київ. Палац Потоцьких, великий зал
14.00-15.45 Семінар: «Дитячий рай – пекло для видавців?». Про поточну ситуацію на німецькому ринку дитячої літератури. Проводить директор видавництва Peter Hammer Verlag Моніка Більштайн (Німеччина). Грандіозні зміни, які відбулись за останні роки з німецьким книжковим ринком в цілому, мали негативний вплив на ринок німецької дитячої літератури. Ця негативна ситуація прослідковується в усіх аспектах дитячого книговидавництва. Це – справжній виклик видавцям, які намагаються задовольнити потреби покупців. Такий стан речей дає змогу виділити ряд поточних особливостей та умов розвитку деяких жанрів дитячої книги та ряд маркетингових заходів, які вживають видавці для подолання своїх проблем.
Конференц-зал. Палац Мистецтв, 2-й поверх
14.00-14.45 Презентація книжок видавництва «Коло», м. Дрогобич. Палац Потоцьких, голубий зал.
14.00 Відкриття Міжнародного літературного Фестивалю, прес-конференція. КМЦ «Дзиґа», вул. Вірменська, 35.
14.00. Книжкова лотерея «Візьми, читай! Tolle, lege!». Відкрита сцена перед пам‘ятником Т. Шевченкові, просп. Свободи.
14.00-15.00 Презентація книги М. Тимошика «Книга для автора, редактора, видавця». «Наша культура і наука», м. Київ. Музей етнографії та художнього промислу інституту народознавства НАН України, просп. Свободи, 15.
14.00 Автограф-сесія Ірен Роздобудько. На стенді № 317 видавництва «Фоліо», м. Харків.
14.00 Презентація видавництва «Світ книг» – представника торгового дому «Мир книг» (м. Москва). На стенді № 469, 3 поверх, 2 зал.
14.00 Презентація видань кафедри української фольклористики ім. Філарета Колесси: «Родина Колессів в духовному та культурному житті України кінця ХІХ-ХХ століття», Григорій Нудьга «У колі світової культури».
Проводить Видавничий центр Львівського національного університету ім.. І Франка. Конференц-зал філологічного факультету Львівського національного університету ім. І. Франка, 3 поверх, ауд. 312.
14.00 Автограф-сесія та презентація подарункового видання у шабатурці із 3-х книжок «Три світи»: Емма Андієвська, Євгенія Кононенко, Любов Пономаренко.
Літературна агенція «Піраміда», м. Львів. На стенді № 131.
14.00 Презентація нової книги «Казки» та автограф-сесія Михайла Слабошпицького. Видавництво «Махаон-Україна». м. Київ. На стенді № 142.
14.00-14.40 Автори пригодницької бібліотеки. Автограф-сесія Марини і Сергія Дяченків Презентація книжки «Олена і Аспірин».
На стенді видавництва «Теза», № 106, 1 поверх.
14.30-15.30 Автограф-сесія авторки жіночих романів Наталії Коробко.
На стенді № 127 видавництва «Зелений пес», м. Київ.
15.00-15.45 Презентація книги «Будівничий української державності. Хрестоматія політологічних статей Івана Франка». За участі упорядника Д. Павличка, науковців НаУКМА. Проводить Видавничий дім «Києво-Могилянська академія», м. Київ.
Палац Потоцьких, великий зал.
15.00-15.45 Презентація книги Ярослави Литвин «Ігри» (видавництво «Нора Друк»).
Проводить «Коронація слова». Палац Потоцьких, голубий зал.
15.00 Презентація книги Ярослава Грицака «Пророк у своїй вітчизні. Франко і його спільнота (1856-1886)». За участи Автора.
Видавництво «Критика», м. Київ.
Студентський клуб Львівського національного університету імені Івана Франка (вул. Університетська,1).
15.00. Книжкова лотерея «Візьми, читай! Tolle, lege!». Відкрита сцена перед пам‘ятником Т. Шевченкові, просп. Свободи.
15.00 Автограф-сесія Андрія Кокотюхи. На стенді № 145 видавництва «Фоліо», м. Харків.
15.00. Презентація книги Ігоря Гургули «Заграва». Проводить видавництво «Український письменник», м. Київ.
Будинок вчителя, вул. Коперника, 42.
15.00-15.40 Автори пригодницької бібліотеки. Автограф-сесія Марини Павленко. Презентація книжки «Русалонька з 7-В». На стенді видавництва «Теза», № 106, 1 поверх.
15.00 Презентація книжки П. Куліша «Повість про український народ». Модератор – Василь Івашків. Проводить видавництво «Літопис», м. Львів.
Конференц-зал філологічного факультету Львівського національного університету імені Івана Франка (вул. Університетська, 1, 3 поверх, ауд. 312).
15.00 Презентація нових видань проекту «Приватна колекція», упорядник Василь Габор: книжок Олеся Ульяненка «Богемна рапсодія», Рюноске Акутагави «Павутинка» (укр. переклад Івана Дзюби). За участі В. Габора, О. Ульяненка та Івана Дзюби.
Літературна агенція «Піраміда», м. Львів.
На стенді № 131.
15.00 Презентація книги М. Слабошпицького «Українські меценати»: видання відкриває портретну галерею найвидатніших в історії нації добротворців, починаючи від гетьманів Петра Сагайдачного та Івана Мазепи й закінчуючи нашими сучасниками.
Видавництво «Ярославів вал», м. Київ.
Музей етнографії та художнього промислу інституту народознавства НАН України, просп. Свободи, 15.
15.00 Презентація другого доповненого видання Р. Іваничука «Вогненні стовпи». Презентація проекту «Література єднає Схід і Захід».
Проводить видавництво «Літопис», м. Львів. Дзеркальна зала Львівського національного університету.
15.30 Дискусія: «Межі Європи: геопоетика» за участі Юрія Андруховича, Віктора Єрофієва, Інго Шульце, Мартіна Полляка, Марюса Івашкявічюса, Тараса Прохацька, Сергія Тимофєєва, Наталки Сняданко. Львівський історичний музей, пл. Ринок, 6.
15.30 «Мистецький український рух». Презентація книги Максима Колиби «Запах зливи» та першого числа альманаху «Межі». Духовний театр «Воскресіння», пл. Григоренка, 5. Великий зал.
16.00 Презентація нової книжкової серії ПК (Популярні книжки)», в якій планується видання романів вже відомих та популярних сучасних українських письменників. Видавництво «Нора-друк», м. Київ. За участі письменників Ірен Роздобудьмо, Лариси Денисенко, Наталки Шевченко (Очкур), директора видавництва Елеонори Симонової.
Палац Мистецтв конференц-зал
16.00 Презентація видавництва «Українська аудіокнига» (м. Київ) та основних творчих проектів.
Палац Потоцьких, великий зал.
16.00 Презентація книги поезій Олесі Мудрак «Оголена самотність».
Видавничий центр «Просвіта». Палац Потоцьких, голубий зал.
16.00. Книжкова лотерея «Візьми, читай! Tolle, lege!».
Відкрита сцена перед пам‘ятником Т. Шевченкові, просп. Свободи.
16.00 Журнал «Кіно-коло» презентує «Зоряний шлях коротких фільмів» – найкраще сучасне українське короткометражне кіно. Фільми І. Стрембіцького, Т. Томенка, В. Касяновича, С. Коваля, В. Тизого та багатьох інших.
Духовний театр «Воскресіння», пл. Григоренка, 5. Малий зал.
16.00-17.00 Презентація видань Львівського національного університету ім. І. Франка, присвячених 150-річчю від дня народження Івана Франка: І. Франко «Апокрифи і легенди», С. Злупко «Іван Франко і економічна думка світу», Р. Горак, Я. Гнатів «Не пора», «В поті чола», О.Шаблій «Шляхами Івана Франка у місті Львові».
Дзеркальна зала Львівського національного університету.
16.00 Творчий вечір авторів видавництва «Фоліо», м. Харків: Таня Малярчук і Світлана Поваляєва.
«Смачна плітка» (вул. Л. Курбаса, 3).
16.00-16.40 Автори пригодницької бібліотеки. Автограф-сесія Галини Малик. Презентація книжки «Пригоди Алі в країні Недоладії».
На стенді видавництва «Теза», № 106, 1 поверх.
16.00 Автограф-сесія Юрка Покальчука. На стенді № 145 видавництва «Фоліо», м. Харків.
16.00 Презентація збірки поезій Дзвенислави Чабан-Леус «Вертикаль».
Проводить видавництво «Сполом», м. Львів.
Музично-меморіальний музей Соломії Крушельницької, вул. С. Крушельницької, 23.
16.30-17.30 Акція «Три пор’ядні пані у Львові» Марина Гримич, Марина Меднікова, Люба Клименко «Фріда», «Смерть олігарха», «Пор’ядна львівська пані» (перевидання). За участі Марини Гримич, Марини Меднікової та Люби Клименко. Буде представлено нові романи трьох українських письменниць, розігруватимуться книги з автографом Люби Клименко, а також інші інтриги.
Видавництво «Дуліби», м. Київ. КМЦ «Дзиґа», вул. Вірменська, 35.
17.00-17.45 Презентація книжок Романа Іваничука. Найновіше видання – збірка коротких повістей «І земля, і зело, і пісня». Веде презентацію письменник Віктор Неборак. Автограф-сесія. Видавництво «Срібне слово», м. Львів.
Палац Потоцьких, великий зал.
17.00 Медіа Клуб «ТРК» («Телерадіокур’єр») «Українські медіа – за українську книгу!» У програмі:Перегляд/прослуховування аудіовізуальної продукції (телерадіопрограми, сюжети, ролики тощо) з тематики Форуму Видавців. (тривалість: 45 хв.). Круглий стіл (дискусія). За участі президента компанії «Телерадіокур’єр» Василя Яцури, президента Національної телекомпанії України Віталія Докаленка, представників електронних і друкованих ЗМІ, книгорозповсюджувачів, видавців, авторів, інших зацікавлених фахівців. Організатори: Журнал для медіафахівців «Телерадіокур’єр», ГО «Українська Медіа Спілка».
Гранд-Клуб (Дискобар «Платинум»), пр-т Свободи, 13.
17.00 Автограф-сесія Сергія Жадана. На стенді № 145 видавництва «Фоліо», м. Харків.
17.00 Фуршет для учасників Форуму за участі аташе з питань культури Посольства Німеччини в Україні Жана П’єра Фролі. На стенді № 328 9№ поверх, 2 зал) Франкфуртського міжнародного книжкового ярмарку.
17.00 Книжкова лотерея «Візьми, читай! Tolle, lege!».
Відкрита сцена перед пам‘ятником Т. Шевченкові, просп. Свободи.17.30-18.00 Гепенінґ. Літературне графіті. Література + графіка + музика. Подвір’я Львівської Ратуші, пл. Ринок, 1.
17.00 Фуршет для учасників Форуму за участі Аташе з питань культури Посольства Німеччини в Україні Жана П’єра Фролі. На стенді № 328 Франкфурського міжнародного книжкового ярмарку (3-й поверх, 1 зал).
17.00-18.00 Презентація книги «Дванадцятка». Упорядник Василь Габор. За участі В. Габора, голови міста Львова А. Садового, В. Косіва, Р. Іваничука, Н. Бічуя, В. Неборака, М. Яворського, Ю. Винничука. Упорядник поділиться думками, що спонукало його до видання антології «Дванадцятки» – літературної групи 30-х рр. ХХ ст. Книжка видана до 750-річчя заснування Львова.
Літературна агенція «Піраміда», м. Львів.
Музей етнографії та художнього промислу інституту народознавства НАН України, просп. Свободи, 15.
17.00-17.40 Автограф-сесія Василя Кожелянка з нагоди виходу нового роману «Третє поле».
На стенді видавництва «Теза», № 106, 1 поверх.
18.00 Авторський вечір. Віктор Єрофєєв (Росія). Ведучий Юрій Андрухович. Видавництво ВНТЛ-Класика, м. Львів.
Духовний театр «Воскресіння», пл. Григоренка, 5. Великий зал.
18.00 «Хроніки від Фортінбраса». Львівська прем’єра фільму Оксани Чепелик за філософською есеїстикою Оксани Забужко. За участі режисера.
Духовний театр «Воскресіння», пл. Григоренка, 5. Малий зал.
18.00-19.00 Акція «Обличчя української музики» та презентація книжок Павла Вольвача «Тривання подорожі» та Олександра Євтушенка «Обличчя музики».
Видавництво «Джура», м. Тернопіль.
Клуб «Лялька», пл.. Д. Галицького, 1.
19.30 «Потяг до Польщі»: презентація польського числа часопису «Потяг-76». За участі: О.Бойченка, Ю.Андруховича, М. Вітковського, Д. Масловської, А.Бондаря, О. Сливинського. Духовний театр «Воскресіння», пл. Григоренка, 5.
20.00.Британський Десант. Книжка-року BBC-2006. Оголошення конкурсу. Презентація книжок серії «Майбутні класики», проводять автори серії – продюсер ВВС Катерина Хінкулова, журналіст «Радіо Свобода» Семен Либонь.
Клуб-кафе «Лялька», пл. Д. Галицького, 1.
20.30 Вечір-тандем. Мірослав Нагач (Польща) і Любко Дереш (Україна). Ведучий Остап Сливинський. Духовний театр «Воскресіння», пл. Григоренка, 5.
22.00 Літературний марафон. «Перетинаючи кордони / Сrossing Borders». Модератор – Софія Онуфрів.
Духовний театр «Воскресіння», пл. Григоренка, 5.
Щоденна програма Форуму:
Субота 16 вересня 2006 р.
Неділя 17 вересня 2006 р.