"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Эпопея с созданием в Крыму элитного гольф-клуба приобретает все более и более скандальный характер. Только жителей поселка Партизанское, приютившегося в горах над Гурзуфом, уверили в том, что сносить их ради возведения гольф-полей не станут, появились новые проблемы. Так, на территорию в 120 га, которую местный парламент выделил фирме "Антал-Крым" (фактическим владельцем которой является нардеп-регионал, близкий друг Виктора Януковича, Антон Пригодский), внезапно отыскались другие претенденты. ООО "Лаванда" обрабатывает данный участок с 1990 года, не имея на это, правда, всех законных оснований. Власти автономии обвиняют их в самозахвате. Перепуганные люди твердят, что Пригодский – рейдер и пишут письма президенту. "Земля раздора", кроме прочего, пригодна для сельхозработ, следовательно, распоряжаться ею может только Верховная Рада. Однако местные чиновники с этим не считаются. В худшем случае, они откровенно перевирают Земельный кодекс, в лучшем – говорят, что инвестор, получивший надел без конкурсов и аукционов, выплатит компенсации. Прокуратура этому не верит и действия высшего руководства автономии опротестовывает.
Рассмотрение конфликта в судах идет полным ходом, но "Антал-Крым" уже заключил договора с фирмой-проектировщиком и к осени готовится начать строительство.
Кроме очевидных выгод, которые получит полуостров с появлением гольф-клуба, оно порождает и немало споров. Не только хозяйственного, но и политического, экологического, морального характера.
Выехав на место событий, "Обозреватель" попытался разобраться в происходящем. Выслушав аргументы каждой из сторон – от жителей Партизанского до самого Пригодского, мы подготовили цикл расследований под общим названием "Крымские игры в донецкий гольф". По факту их прочтения собственные выводы вы наверняка сделаете самостоятельно.
Такие пейзажи открываются с будущих гольф-полей
Часть первая. БЛЕСК И НИЩЕТА АВТОНОМИИ
Трасса Симферополь-Ялта с каждым годом все больше и больше напоминает Рублево-Успенское шоссе города Москвы. Те же пафосные авто, стоимостью от ста тысяч долларов; то же обилие глянцевой рекламы "элитных апартаментов"; те же дорогие рестораны вдоль обочины. Только вместо елок здесь кипарисы. А вместо старенького автобуса – единственного маршрутного транспорта, скитающегося по Рублевке – допотопные троллейбусы. Прокатиться "с ветерком" вряд ли получится: из столицы автономии в самый прославленный ее курорт троллейбус плетется целых два с половиной часа. Цена удовольствия – 10,5 гривен. Гурзуф – одна из последних остановок в пути. Ежели желаете очутиться в поселке Партизанское, в окрестностях которого запланировано появление гольф-клуба, с шоссе нужно сворачивать именно здесь.
Партизаны, вон из леса!
Первый адрес в Партизанском – придорожная заправка. От нее узкая тропка вьется в гору еще на добрых три-четыре километра. Пешком сюда попасть непросто. На машине еще сложней – асфальтовое покрытие скверное. Для двух среднегабаритных авто разминуться на его ленте – задача сложная. Для двух джипов – неразрешимая.
- Разве это деревня? Одни разговоры! Даже медпункта нет! – охарактеризовал местность "Обозу" глава Крымского республиканского комитета земельных ресурсов Николай Голубев.
- И магазина нет – торговать не для кого! Централизованное водоснабжение и канализация тоже отсутствуют! – поддержал его председатель гурзуфского поселкового совета Виктор Гамаль.
Оба они правы: даже самые элементарные объекты инфраструктуры в Партизанском обнаружить не удалось. За продуктами люди ходят в Гурзуф. Первую медпомощь, в случае необходимости, получают от тети Вали – медсестры на пенсии.
Тем не менее, здесь живут шестьдесят человек. В числе прописанных семидесяти есть даже иностранцы – те же россияне. Большинство "партизан" возраста, конечно, весьма преклонного, но, есть и молодежь и даже маленькие дети. Тридцать семей обзавелись тут домами, полями, садами и огородами. Менять этот маленький рай чистого горного воздуха, лавандовых склонов, живописных морских пейзажей, заповедных хвойных лесов на шум и сутолоку Большой Ялты они не хотят.
Когда вопрос о клубе только встал на повестке дня, представители "Антала" предлагали им переселиться.
- Причем речь шла о квартирах в новом доме. Там прекрасные условия! – подчеркивает господин Гамаль. – Я знаю, что половина обитателей поселка согласились, они даже написали заявления.
- Выдворять оттуда людей никто не намерен. Это однозначно! Хотят – пусть переселяются, нет – могут остаться. От гольф-клуба они же первые и выиграют – кроме рабочих мест и условия нормальные появятся. Поселок ведь крошечный – если там ничего не создавать, не строить, не развивать, он просто умрет, – рассуждает фактический владелец "Антал-Крыма", взявшейся за реализацию проекта, депутат от ПР Антон Пригодский.
- Партизанское не входит в границы участка, отведенного под строительство, оно никогда не рассматривалось как объект для демонтажа! – заявляет спикер ВР АРК (тоже, кстати, регионал) Анатолий Гриценко.
"Передавят нас, как клопов!"
- Сносить, слава Богу, не будут, но, каким трудом мы этого добились! И комитет самоорганизации населения создавали, и митинги проводили, и бастовали, и журналисты, конечно, помогли! Иначе убрали бы нас тихонько – никто б и не узнал, – вспоминает та самая медсестра тетя Валя.
В свои семьдесят она осталась здесь одна – дети и внуки приезжают только летом. Скучать не дают две лохматые дворняги, да рыжий котенок Чубайс, которых она подкармливает.
Изначально свою одиозную славу гольф-клуб нажил тем, что для его строительства якобы намеревались ликвидировать поселок. Вместо того чтобы разъяснить ситуацию, местные власти молчали, как пресловутые ягнята, что страсти только подогревало.
Решение о выделении участка ВР АРК приняла еще 21 февраля сего года. "За границами населенных пунктов Гурзуфского поссовета", – черным по белому значилось в документе.
Партизанское занимает шесть гектаров, остальная окрестная территория – лавандовые и розовые поля, пахоты, заповедные леса и виноградники. Всего – те самые 120,9 гектар. Причем, согласно описи территории, сделанной еще в 1990-м – после распада совхоза, поселок в границу этих ста двадцати гектар входит. То есть в парламенте автономии – одни бумаги, согласно которым, деревня неприкосновенна, у самих сельчан – другие, ставящие их статус-кво под очень большой вопрос.
Оттого-то люди и забеспокоились. Тем более – о планах строительства они узнали … из СМИ.
- Было это в первых числах марта, по-моему. Одна из наших местных газет написала, что нас снесут, а тут построят гольф-клуб. Тот номер мы вообще случайно увидели – в горах, как вы понимаете, прессу не очень-то читают, – рассказывает жительница Партизанского Любовь Баранцева.
Женщина была одной из тех, кто инициировал создание здесь Комитета самоорганизации населения. Задачу свою люди сформулировали просто: не допустить каких-либо действий властей на этой земле, без "добра" тех, кто на ней обитает.
- Мы, конечно, всполошились, стали выяснять, кому именно нас хотят отдать, кто за всем этим стоит.
- Неужели вам никто вообще ничего не сказал? – спрашиваю.
Люба отрицательно качает головой.
- Пока мы не самоорганизовались, не подняли шумиху, власти с нами не то, что не считались – вообще никакого внимания не обращали...Так вот, в Интернете прочитали, что за фирмой "Антал-Крым" стоит нардеп из Партии регионов Антон Пригодский. Вы же знаете: это друг Януковича. Я так понимаю, царь раздает своим вассалам земли – то тут, то там. Сколько у этого Пригодского уже всего в Крыму есть – один пансионат, второй, теперь ему, видите ли, в гольф негде поиграть!
Общеизвестно: Пригодский – владелец корпорации "Межрегиональный промышленный союз", в состав которой входит в том числе "Антал-Крым". На полуострове Антону Викентьевичу, кроме прочего, принадлежит санаторий "Черноморский". Не без его участия создавались и обустраивались две крымские резиденции Януковича – в Никитском ботсаду и на территории госдач в Мухалатке. Обо всем этом он, в свое время, достаточно подробно повествовал в первом своем интервью, данном "Обозу". Экскурсию на госдачу премьера мы проводили для вас в прошлом году ( материал можно прочесть здесь). В настоящий момент готовим к публикации фоторепортаж о метаморфозах, произошедших за истекшие 12 месяцев в Мухалатке, о том, как теперь отдыхает Виктор Федорович.
Переварив новые для себя сведения, "партизаны" пришли к неутешительному выводу:
- Передавят нас, как клопов! Что им какой-то поселок? – продолжает Люба. – Короче, мы решили создавать Комитет самоорганизации населения – хоть как-то защищаться. Напечатали листовки, разнесли по домам. На следующий день – собрались на нашем Майдане, причем явка была абсолютная – все шестьдесят человек, и стар, и млад.
- Так вам предлагали переселиться? – уточняю.
- Куда? В непонятно какие квартиры? Как нашим бабушкам с их пенсиями, жить по ялтинским-то ценам? А земля наша даром, значит, пропадет?
Любые доводы в пользу гольф-клуба Брянцева категорически отвергает. Да, и не будет его тут, уверена женщина: землю просто разворуют, разберут на коттеджное строительство:
- Продажность наших чиновников – притча во языцах. Им уже каждому пора на лбу клеймо ставить – чтобы знать, за сколько он продается... Ну, ничего, мы это уже проходили, в 93-94-м нас захватывали бандиты из группировки "Башмаки"…
К тому моменту, агрофирма "Лаванда", представителем которой Люба и является, уже развернула на окрестных территориях весьма обширное хозяйство.
Продолжение следует. Во второй части читайте о том:
- как в Партизанское приезжал "Коля из Симферополя" и зачем его туда посылал Гриценко;
- действительно ли ООО "Лаванда" имеет право на оспариваемые гектары или это - самозахват;
- почему местная прокуратура спорит с ВР АРК и с Совмином, а "Лаванда" с ними судится;
- сколько Пригодский готов вложить в гольф-клуб и станет ли там играть Янукович.
Соня КОШКИНА, Киев-Симферополь-Гурзуф-Киев
Ты еще не читаешь наш Telegram? А зря! Подписывайся
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Очередное военное преступление захватчики совершили 2 октября этого года
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа