"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Антиисламский фильм "Фитна" голландского политика Герта Вилдерса вновь выложен в Интернете, сообщает агентство Франс Пресс.
Ролик появился на британском видеосервисе LiveLeak, который убрал его три дня назад после получения угроз в адрес своего персонала.
"С того момента мы постоянно работали над улучшением безопасности нашего персонала и их семей... Мы не поддадимся давлению с целью подвергнуть цензуре законные видеоматериалы, которые отвечают нашим правилам", - говорится на страничке сайта LiveLeak, где размещен фильм.
В фильме "Фитна" (в переводе с арабского - "Раздор" или "Смута"), который был размещен на прошлой неделе в Интернете, депутат парламента Нидерландов, председатель крайне правой "Партии за свободу" Вилдерс резко критикует священную книгу мусульман Коран. 17-минутный ролик демонстрирует, в частности, документальные кадры терактов, совершенных в сентябре 2001 года в Нью-Йорке, показывает их жертв.
В нем периодически по-арабски звучат нараспев цитаты из Корана с их письменным переводом на английский и голландский языки. В этих вырванных из контекста цитатах, точность перевода которых никто не проверял, содержатся призывы "сжигать в огне "неверных", "отрубать им головы".
Одновременно в фильме демонстрируются выступления лидеров экстремистских организаций, призывающих убивать евреев и заявляющих, что ислам должен господствовать во всем мире.
Автор фильма "Фитна" нидерландский политик Гиирт Вилдерc (Geert Wilders) намерен внести изменения в картину, чтобы избежать исков о нарушении авторских прав. Об этом нидерландское информационное агентство ANP. При этом изменять суть фильма он не намерен.
Как сообщает агентство, Видерс удалит кадры, демонстрирующие карикатуру на пророка Мухаммеда, автором которой является датский карикатурист Курт Вестергаард (Kurt Westergaard). Ранее Вестергаард указывал на то, что его работа была использована в картине без разрешения.
По словам Вилдерса, он заменит эту карикатуру на Мухаммеда другой.
Кроме того, политик намерен удалить из фильма кадры с фотографией голландского музыканта, которую ошибочно приняли за изображение исламского радикала, убившего режиссера Тео Ван Гога в 2004 году. Вилдерс также уточнит, чье интервью с режиссером было использовано в картине.
Демонстрацию фильма осудило Министерство иностранных дел России. В заявлении МИД картина названа провокационной.
"Обозреватель" счел необходимым все же ознакомить наших читателей со столь скандальной картиной. Фильм доступен по вкладке "Видео" вверху новости.
Подпишись на Telegram-канал и посмотри, что будет дальше!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Очередное военное преступление захватчики совершили 2 октября этого года
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа