"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Отравление Виктора Ющенко – главная политическая мистификация начала века. В 2004-м метаморфоза, случившаяся с кандидатом в президенты, стала не последним фактором, поспособствовавшим его избранию на главный пост страны. В 2009-м, уповает сам гарант и его окружение, «правильное» раскрытие «дела об отравлении» оптимизирует эффективность борьбы за вторую каденцию.
Именно на это направляет сейчас значительные усилия Генеральная прокуратура. Прошлым сентябрем состав следственной группы в «деле об отравлении» был практически полностью заменен. Сменилось и руководство. Группу возглавила широко известная в узких кругах Галина Климович. Известностью этой она обязана двум вещам. Первой – абсолютной своей непредсказуемостью, второй – званием «человека Петра Ющенко». Имидж «бесконтрольной» закрепился за Климович после ее открытой конфронтации с Медведько.
Судачат: именно брат гаранта помог ей в свое время перебазироваться из Одессы в Киев. Кстати, нынешний губернатор Одесщины, практически неизвестный даже в узких кругах, Николай Сердюк – уроженец Хоружевки.
Поскольку дело, которым занимается Галина Ивановна, самое резонансное, ей предоставили охрану, неотлучно находящуюся при ней и денно и нощно. Вскоре она довольно близко сошлась с одним из своих бодигардов. По некоторым сведениям – вплоть до заключения брака.
Новая метла метет, как известно, по-новому: ход дела круто изменился, рабочие версии – наполнились абсолютно новым содержанием. Также – резко расширился круг свидетелей. На сегодня их численность уже перевалила за три сотни человек. В основном, за счет… журналистов, политологов, прочих лиц, не имеющих к произошедшему ни прямого, ни, зачастую, даже косвенного отношения. Вопросы задаются самые что ни на есть потрясающие. Типа: «как вы думаете, могла ли Тимошенко отравить Ющенко, чтоб забрать его голоса и стать Президентом?». То, что Тимошенко тогда и кандидатом-то не являлась, в расчет как-то не принимается. Или: «известно ли вам, что сосед Сацюка по даче – Волков? Могло ли это как-то повлиять на случившееся?».
Куратор дела – заместитель генерального прокурора Николай Голомша, пресловутый «майданный оборотень», быстро переквалифицировавшийся из заправского «кучмиста». Сегодня Голомшу все чаще связывают с Балогой.
Глава ведомства Александр Медведько прекрасно осознает: именно от исхода «дела об отравлении» зависят его дальнейшие карьерные перспективы и спокойная старость. В конце концов именно Банковая спасла его от отставки в конце прошлого года. При этом – стараниями Пукшина энд компании продолжает держать на крючке, используя для этого самые разнообразные поводы. В недавнем интервью «Обозу» (практически полностью посвященному теме «отравления») он категорически опроверг причастность свою к «художествам» Климович. Также заверил: сам факт отравления доказан и незачем подвергать его сомнению.
Эксперты сходятся во мнении: к поздней осени, максимум к зиме «дело об отравлении» будет раскрыто. Разумеется, «правильно». Разумеется, будет использовано в качестве одного из главных «знамен» президентской кампании Ющенко. Осталось только определиться с заказчиками и организаторами. Благо, кандидатура Владимира Сацюка все еще подходящая. Экс-зам главы СБУ, выжитый в свое время из страны не без усилий Петра Порошенко, по-прежнему скрывается в России.
Но чем ближе «час Х», тем больше возникает вопросов. И причина даже не в «откровениях» Жвании. Просто все больше прямых и косвенных доказательств указывают на то, что произошедшее с Ющенко – следствие не столько «диоксиновой вечери», сколько результат почти фантастического стечения самых невероятных обстоятельств. Настолько фантастического и настолько невероятных, что в это зачастую сложно поверить.
Тем не менее, в суть их вникнуть попытаемся. «Обоз» решил провести собственное расследование, цикл тематических публикаций объединен общим названием «Украинский пациент».
Мы, конечно, не ГПУ – на установление абсолютной истинны не претендуем, однако считаем необходимым ознакомить общественность с альтернативными версиями приключившегося с гарантом. Во избежание обвинений в заангажированности отметим: основной массив информации, в том числе документальный, был наработан с помощью зарубежных источников. Что, кстати, позволяет избежать вмешательства в ход следствия, прямо запрещенного отечественным законодательством.
Итак, эта история началась не с ужина у Сацюка, а гораздо раньше. Именно – летом 2004-го года, с краткосрочного путешествия семейства Ющенко в Ниццу. Собственно, семейством, в полном смысле этого слова, оно еще тогда не было. Как известно, официально с Катериной Михайловной Виктор Андреевич расписался без шума и пыли - в майданные времена. До этого она долгое время была ему просто гражданской женой. Учитывая, что у пары подрастали Софийка с Христинкой, а к тому времени уже и Тарасик, благополучия «атмосфере дома» сие, конечно, не добавляло. Плюс активность дочери Лины. На правах старшего ребенка она умудрялась сохранять на отца достаточно серьезное влияние. С точки зрения Катерины Михайловны, оно было отнюдь не всегда благотворным.
В том числе в вопросе пластики. Чуть подправить черты лица Ющенко хотел давно. Смущала его не столько асимметрия, присущая каждому человек, но -оттопыренная нижняя губа. Во вторую очередь – одутловатость лица в целом. Устранить это хирургическим методом сложностей не представляло. Что и было сделано в одной из бесчисленных косметологических клиник Юга Франции в июле 2004-го. Точнее – неподалеку от Ниццы, где стараниями Александра Третьякова будущему президенту Украины нашлись достаточно скромные съемные апартаменты. Кандидата, разумеется, сопровождал верный Червоненко. Наведывался в гости и Александр Зинченко, специально прилетавший из Киева.
Вскоре после операции Ющенко уехал в Крым. Как известно, после «пластики», тем более лица, категорически возбраняется находиться на солнце, также употреблять алкоголь. И того, и другого на полуострове, сотрясаемом предвыборной лихорадкой, было предостаточно.
Тогда-то и были заложены предпосылки к обезображиванию лица нашего гаранта. Поспособствовала и подверженность Виктора Андреевича к герпесным высыпаниям. Позже австрийская клиника диагностирует наличие в его крови 17 разных видов герпеса. Купание в Черном море «добавило» еще кишечного гриппа. Эта вирусная инфекция, довольно распространенная и вместе с тем безобидная, взаимодействуя с уже имеющейся «хроникой», способна спровоцировать довольно скверные последствия. Это-то и случилось с Виктором Андреевичем. В его случае хроникой оказалась острая форма панкреатита. Добавило неприятностей и неверное лечение, применявшееся локально. В том числе – бесконтрольное употребление антибиотиков.
Все это в комплексе к началу сентября привело к резкому ухудшению здоровья кандидата. Впрочем, скверно у Ющенко стало не только с самочувствием, но и с ходом избирательной кампании. Причина – внутриштабные интриги. Конкретно – борьба за влияние на Виктора Андреевича групп Порошенко-Третьяков и Жвания-Безсмертный. Это без учета прессинга со стороны Хареса и Петра Ющенко.
Тут как раз случился тот злополучный ужин, организованный Жванией. Стоит, впрочем, пояснить, почему он случился именно тогда и таким составом. На самом деле, первый раз Жвания, Сацюк и Ющенко встречались еще в мае. Повод – желание кандидата получить защиту СБУ. Проще говоря – охрану. Выслушав «ходоков», Сацюк сказал, что ничего невыполнимого тут, в принципе, нет, однако следует написать соответствующее официальное обращение. А вообще подобные вопросы – компетенция главы ведомства Смешко, и говорить нужно с ним. Определили следующий алгоритм: сперва – письмо, затем – встреча со Смешко. Документ было поручено подготовить Вере Ульянченко. Однако сам Виктор Андреевич ее с этим не торопил. Так и дотянули до сентября.
К слову, истинность изложенного частично подтверждал в одном из своих интервью сам Смешко.
Итак, ночью десятого сентября Виктор Ющенко поступил в «Рудольфинерхаус», о чем в клинике составили соответствующие документы.
нажмите на картинку, чтобы открыть документ в новом окне
нажмите на картинку, чтобы открыть документ в новом окне
нажмите на картинку, чтобы открыть документ в новом окне
нажмите на картинку, чтобы открыть документ в новом окне
Как видим, об отравлении – ни слова (все документы - нотариально заверенный перевод с немецкого. Плюс - копии оригиналов). Зато зафиксированы упоминавшиеся острый панкреатит и поражение кожного покрова «вызванное вирусами». Причем панкреатит обострился до такой степени, что мог даже стать причиной летального исхода. Впрочем, на сей счет мнения разных врачей расходятся.
Позже, на допросе в Земельном суде Вены по расследованию уголовных дел (23 ноября 2004-го), Корпан покажет: «На сегодня нет результатов исследований, экспертиз, которые определили точные причины заболевания».
нажмите на картинку, чтобы открыть документ в новом окне
нажмите на картинку, чтобы открыть документ в новом окне
нажмите на картинку, чтобы открыть документ в новом окне
нажмите на картинку, чтобы открыть документ в новом окне
нажмите на картинку, чтобы открыть документ в новом окне
нажмите на картинку, чтобы открыть документ в новом окне
нажмите на картинку, чтобы открыть документ в новом окне
Подобный вопрос ему задавался уже после того, как Зинченко сделал знаменитое заявление о применении к Ющенко биологического оружия.
Само дело возбудили по запросу клиники. История «украинского пациента» наделала там немало переполоху. Особенно в связи с фигурированием в истории украинского СБУ, представляемого иностранцами исключительно как великое и ужасное КГБ. Во избежание двузначностей, заботясь о сохранении наиболее дорогого, что у них есть – репутации, врачи сами обратились к правосудию.
Позже ГПУ просила зарубежных коллег поспособствовать раскрытию дела, однако полученные ими материалы к «делу об отравлении» в Украине приобщены не были. «Австрийского периода» в деле нет вовсе.
Приметно: не отвергая полностью версию отравления, Корпан вместе с тем указывает на низкую его вероятность. Основанием для подобных высказываний служат материалы экспертиз, проводившиеся его коллегами – специалистами в столь специфической области по запросу самого Корпана.
нажмите на картинку, чтобы открыть документ в новом окне
нажмите на картинку, чтобы открыть документ в новом окне
нажмите на картинку, чтобы открыть документ в новом окне
нажмите на картинку, чтобы открыть документ в новом окне
Далее - промежуточный отчет, упоминавшийся в показаниях.
нажмите на картинку, чтобы открыть документ в новом окне
нажмите на картинку, чтобы открыть документ в новом окне
Доктор Вике более прямолинеен. На вопрос о том, имеются ли факты в подтверждение версии об отравлении, он прямо ответил: «нет». Более того – указал: метаморфозы, случившиеся с лицом, – следствие острого панкреатита.
нажмите на картинку, чтобы открыть документ в новом окне
нажмите на картинку, чтобы открыть документ в новом окне
нажмите на картинку, чтобы открыть документ в новом окне
нажмите на картинку, чтобы открыть документ в новом окне
нажмите на картинку, чтобы открыть документ в новом окне
нажмите на картинку, чтобы открыть документ в новом окне
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ...
Читайте также статьи Михаила Подоляка "Кто отравил Ющенко": Часть I, Часть II , Часть III, Часть IV.
Читайте по теме: Мельниченко видел, кто отравил Ющенко Может, БАБ отравил Ющенко? Прокуратура проверит Международная группа врачей подтвердила отравление Ющенко НУ-НС не верит в пищевое отравление Ющенко Жвания ответит за отравление Ющенко Сивкович: Генпрокуратура не расследовала отравление Ющенко Пискун утверждает, что отравление Ющенко доказано Винский: отравление Ющенко - дело номер один Стало известно, откуда диоксин, отравивший Ющенко Банковая не получила от Путина диоксиновый ответ Москва снова покормит Киев диоксином Регионалы видят в диоксиновой истории антирусский след В КПУ заявили, что Ющенко выпил в Тбилиси диоксиновой чачи Диоксин в организме Ющенко в тысячи раз превышает допустимую концентрацию В организме Ющенко обнаружен диоксин, - Геращенко Швейцарские врачи убеждены, что Ющенко отравили диоксином Ющенко отравили украинским диоксином Шевчук не исключает, что диоксин, которым отравили Ющенко, применят еще раз
Подпишись на Telegram-канал и посмотри, что будет дальше!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа