"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
До сих пор в архивах Украины сохраняется более 1000 документов, которые свидетельствуют о причастности высшего руководства компартии СССР к уничтожению украинской греко-католической церкви. Большинство из них ждут рассекречивания, сказал заместитель начальника государственного архива СБУ Сергей Кокин.
По его словам, недавно обнародованное письмо, в котором бывший руководитель компартии УССР Никита Хрущев сообщал Иосифу Сталину о ликвидации "униатской" церкви, с большой достоверностью является аутентичным. Более того, Кокин убеждён, что второй или третий экземпляр этого письма может храниться в Центральном государственном архиве общественных объединений Украины, который был когда-то партийным архивом ЦК украинской компартии, передает "Немецкая волна".
"Методом текстуального анализа можно подтвердить, правдивый это экземпляр или нет. Ведь понятно, что первый экземпляр пошел в Москву, а второй остался здесь", - заметил Кокин. Исследователь констатирует, что в документохранилище СБУ историки сейчас находят немало свидетельств о планомерном уничтожении Украинской греко-католической церкви.
Историки уже рассекретили 240 документов, составленных сотрудниками госбезопасности СССР, которые следили за священниками, допрашивали их, пытали и на основе этих "выбитых" данных писали отчеты для Хрущева, рассказал Кокин. Он уверен, что историческую правду об уничтожении униатской церкви следует восстановить. Однако удастся ли по этим доказательствам возбудить уголовное дело и осудить виновных, исследователь утверждать не берётся.
Заместитель начальника государственного архива Службы безопасности Украины считает, что этим должны заниматься профессиональные юристы. "Ликвидация национальной церкви, по определению Рафаэля Лемкина, является признаком геноцида, так как это было направлено против определенной группы людей. Возникает вопрос, почему была ликвидирована именно украинская греко-католическая церковь, когда оставались еще другие конфессии", - сказал Кокин.
Тем временем рассекреченное письмо Никиты Хрущева к Иосифу Сталину может стать хорошей доказательной базой для судебных процессов против советского режима, так считают некоторые исследователи.
Греко-католическая церковь приветствовала обнародование документов о причастности высшего руководства коммунистической партии к уничтожению украинской униатской церкви.
Секретарь Синода епископов УГКЦ, владыка Богдан Дзюрах заявил, что письмо является важным документом в деле восстановления исторической правды, так как и по сей день совершаются попытки обелить сталинский режим, а процесс ликвидации униатской церкви представить как самочинный.
В том, что документ имеет историческую ценность, исследователи не сомневаются. Вместе с тем они отмечают, что существуют десятки похожих документов. Например, найдено немало докладных записок для Хрущева и Сталина, говорит исследователь истории церкви, доктор Юрий Волошин. "Опубликовано много документов, согласно которым советские органы разработали целый план по ликвидации церкви", - сказал он.
Другой историк Олег Турий добавляет, что эти документы можно проследить ещё со времён первой оккупации Западной Украины советским режимом в 1939-1941 годах. "А если копнуть глубже, то агентурные данные собирала ещё царская охрана, а потом их успешно использовала советская система", - отмечает Турий.
Это письмо вместе с остальными документами может быть хорошей доказательной базой в судебных процессах над режимом, но сейчас церковь скорее отдаёт приоритет формированию морального осуждения среди общественности, добавил исследователь. Хотя он не исключил, что специальная юридическая комиссия при церкви уже обрабатывает эти документы.
Как известно, на прошлой неделе австрийское католическое информагентство Kathpress заявило о наличии доказательств причастности руководства СССР к уничтожению украинской греко-католической церкви. Речь шла о письме Хрущева к Сталину, в котором тогдашний руководитель компартии УССР отчитывался о выполненной в этом направлении работе.
Напомним в марте Ивано-Франковский областной совет признал за Украинской греко-католической церковью статус "репрессированной Церкви", соответствующее решение "О признании статуса "репрессированной Церкви" за Украинской греко-католической церковью" облсовет принял на своей сессии.
В свою очередь РПЦ по поводу предоставления УГКЦ статуса репрессированной заявляли, что речь идёт о продолжении "агрессивной экспансии" греко-католиков на православие. В УПЦ МП регулярно звучат жалобы на то, что греко-католики не только притесняют православных на западе Украины, но и пытаются расширить своё влияние на канонических территориях Московского патриархата, сообщает NEWSru.
УГКЦ. Справка
Католики восточного обряда, известные еще как греко-католики, являются последователями Берестейской унии 1596 года, которую подписали с Римским Престолом иерархи Киевской митрополии. Принадлежат к Украинской греко-католической церкви (УГКЦ), ликвидированной сталинским режимом и насильственно "воссоединявшей" с Русской православной церковью после Второй мировой войны. Несмотря на официальный запрет и жестокие преследования, церковь сохранила свои иерархические структуры в подполье и диаспоре, а в декабре 1989 года добилась своей официальной легализации.
Весной в 1991 г Мирослав-Иван кардинал Любачивский, тогдашний глава церкви, вернулся из эмиграции в свою вотчину во Львове. Насчитывая 3317 обществ, УГКЦ сегодня занимает второе место после УПЦ МП по количеству религиозных обществ в Украине. Главой Украинской греко-католической церкви является верховный архиепископ Любомир кардинал Гузар.
Одним из шагов на пути возобновления исторической правды относительно репрессий СССР стала презентация книги "Рассекреченная память. Голодомор 1932-1933 годов в Украине в документах ГПУ – НКВД" и представления рассекреченных документов о политических репрессиях в Украине во времена советской власти в августе 2007 года.
Уже в 2009 году Верховный Суд Украины рассекретил очередную часть документов, которые касаются деятельности судебной власти УССР и имели гриф "совершенно секретно" и "секретно". Это сделано на основании и в порядке, определенном действующим законодательством Украины о государственной тайне. В частности, несекретными стали более тысячи документов, изданных судебными и другими государственными органами Украинской ССР в 1982 году. Значительная часть этих документов касается рассмотрения уголовных дел, по которым осужденным судами республики назначалось наказание в виде смертной казни (расстрела), и исполнения приговоров по этим делам.
Позже президент Украины Виктор Ющенко поручил органам власти рассекретить архивные документы, связанные с украинским освободительным движением, политическими репрессиями и голодоморами в Украине. В частности, Ющенко поручил проанализировать связанные с украинским освободительным движением, политическими репрессиями и голодоморами в Украине архивные документы, которые накопились за время деятельности органов государственной власти прежнего Союза ССР и Украинской ССР Министерству внутренних дел, Министерству обороны, СБУ, Службе внешней разведки Украины, ГПУ, Государственному комитету архивов Украины и Государственному департаменту Украины по вопросам выполнения наказаний.
Читайте по теме:
Ющенко взял в советники генерала КГБ в отставке
Деревянная церковь начала века загорелась на Львовщине
Церковь вновь пытаются втянуть в политику?
Церковь обеспечит верующим каноничную правозащиту
Подпишись на наш Telegram . Присылаем лишь "горящие" новости!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
На конечном отрезке траектории ее скорость достигла 11 Махов