"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
И все же удивительная страна Украина. Ладно – политика, где которые выборы подряд одни и те же лица. Будто украинцам задали работу над ошибками. Но есть у народа что-то более общее, чем приязнь и неприязнь к тем или иным партиям – это футбол. Так нет, и тут без проволочек не можем.
Ладно бы еще между олигархами какие-то склоки, да в клубах конфликты, так нет же, нужно всей Европе показать, что нам побоку их чемпионат. Вы думаете, это пустая фраза, высказанная автором статьи в целях подлить масла в огонь? Спешу вас заверить, что нет. Мало того, в подтверждение своих слов я даже не буду говорить о конфликтах-мозолях, связанных с готовностью или неготовностью к чемпионату того или иного города, умолчу даже о вето на президентский закон о Евро-2012, не вспомню даже про скандал, связанный с торговым комплексом возле НСК Олимпийский.
В глазах цивилизованных европейцев все эти проблемы – наши, внутренние, и потому малоинтересны. Однако престиж государства – это его люди, и в особенности те, кто стоит перед Европой в первых рядах. Это и Президент, и Кабинет министров, и депутаты, и послы. Относительно последних, точнее относительно одного из них, хотелось бы поговорить особо.
Именно он, точнее его назначение на должность руководителя местного организационного комитета Евро-2012, вызвало у меня понимание того, что наша страна действительно удивительная.
Знакомьтесь – Маркиян Лубкивский. Казалось бы, что в нем такого отрицательного? Молод, образован, красноречив, знает много европейских языков – всем хорош, да вот вопрос: причем он к футболу в целом? Причем он к Евро-2012? Хотя и бывали в нашей стране и другие несоответствующие назначения, но, по крайней мере, назначаемые не были окружены ореолом скандальности.
В случае же с Лубкивским говорить об «ореоле скандальности» - это мало сказать. Скорее это целый шлейф. Страна смогла увидеть (но это ведь не означает разглядеть) данного человека в 2004 году, когда Лубкивский, после назначения его начальником пресс-службы, официальным представителя Министерства иностранных дел Украины, засветился в ходе бурных событий 2004 года. Затем продвинулся до заместителя Государственного секретаря Украины. Но чуть позднее, в конце 2006 года, был «сослан» в Хорватию. О причинах такой меры в отношении сына Романа Лубкивского, депутата, литератора и тоже в свое время скандально известного посла, можно умолчать, т.к. конкретно эти его карьерные скачки к Евро-2012 не имеют отношения.
А вот шум в Европе, поднятый в связи с разоблачением международной преступной группировки, в течение нескольких лет занимавшейся работорговлей и наркоторговлей – имеет, и непосредственное.
Страна, где разгорелся скандал – Хорватия. Человек, которого подозревают в руководстве данной группировкой, как вы, наверное, догадались – Маркиян Лубкивский.
И куда бы Вы припрятали молодого способного дипломата, совершившего дипломатический плевок в лицо всей Европе? Ну конечно же, оставите его на самом видном месте! И подумалось ведь кому-то власть имущему: пускай, мол, возглавит он местный организационный комитет Евро-2012. А как подумалось, так и сделалось.
Интересно, что Григорий Суркис похлопотал за Лубкивского перед УЕФА за несколько дней до разгоревшегося дипломатического скандала.
Ну, а в пользу организаторских способностей Лубкивского говорят еще и факты о том, как он применял свое влияние для блокирования деятельности СБУ на территории Хорватии, Сербии и Украины. Согласно обнародованной рядом СМИ информации, молодой дипломат осуществлял деятельность, направленную на нанесение вреда государственным интересам Украины. Так что в духе уже традиционных проблем, связанных с историческим футбольным мероприятием, загадочная фигура молодого посла вполне подходит. Тем более удобно иметь человека, у которого подозревают наличие двух гражданств. И уж совсем необходим в комитете по ЧЕ человек, которому вменяют отмывание денег через несуществующие хорватские компании. Видимо, это тонкий намек на то, что будет со средствами (которых, кстати, уже не хватает).
Правда, после вышеизложенного я так и не определился: что же меня заставляет удивляться в нашей стране? То ли то, что в комитете по Евро-2012 заседает человек, не имеющий отношения к спорту, то ли то, что этот же человек так хитро обводил вокруг пальца СБУ, да и над основами европейской дипломатии так обаятельно посмеялся…
Подпишись на Telegram-канал и посмотри, что будет дальше!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа