"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
В четверг Виктор Янукович помолится в Лавре с московским патриархом Кириллом, присягнет в Раде на Пересопницком Евангелии, примет все атрибуты Верховного Главнокомандующего, устроит для иностранных гостей торжественный прием…и отправится в Донецк на футбол. Праздник могут омрачить украинские националисты, которые обещают протест из-за приезда московского патриарха. Парадов и салютов не будет, зато будут пробки на дорогах, а Киев наконец очистят от снега.
Чинно и торжественно
Время «че» близится, до инаугурации Виктора Януковича остались сутки. ЦИК днями подтвердил, что никаких препятствий для торжества нет – ВАСУ удовлетворил ходатайство Тимошенко об отзыве иска по обжалованию результатов выборов. И регионалы сразу же создали оргкомитет по подготовке инаугурации, который успешно, по их словам, работает. Итак, в 9 утра, еще до присяги в парламенте, в Киево-Печерской лавре пройдет молебен при участии Януковича. Его возглавит никто иной, как Патриарх Московский и всея Руси Кирилл. Кстати, вчера (по крайней мере до 19.00) предстоятеля УПЦ Киевского Патриархата Филарета так и не пригласили на праздник Виктора Януковича… Не потому ли, что УПЦ КП визит патриарха Кирилла по случаю инаугурации Януковича оценивают как политический акт? Украинские националисты тоже недовольны приездом московского патриарха и хотят устроить пикет.
Кстати, парадов и салютов завтра Регионы не обещают – мол, кризис, нечего деньги тратить. Впрочем, действующее правительство, могло попросту денег не дать. Это только на руку регионалам – можно показать инаугурацию Януковича как образец скромности. Правда, если учитывать многотысячные «майданы» под ЦИК, Радой и ВАСУ (по словам участников демонстраций, «рабочий день» стоил для приезжих 150 гривен, для киевлян – около 70), можно догадаться, почему Виктору Федоровичу не до салютов.
После молебна новый глава государства отбудет в Верховную Раду, где примет президентскую присягу, возложив руку на историческое Пересопницкое Евангелие. Потом обратится к народу с инаугурационной речью. Интересно, на каком языке? Хотя по словам народного депутата Анны Герман, главное, чтобы речь Януковича шла от сердца. «Форме и процедуре большого значения придавать не стоит. Господь услышит только то, что идет от сердца. Сердце человеческое, его искренность и простота – вот что дороже всего...», - заявила она журналистам. Герман убеждена, что Янукович сможет придерживаться «духа и смысла тех слов, которые скажет». Поглядим-послушаем.
После Рады Янукович отправится в здание Секретариата Президента на церемонию предоставления ему воинских почестей, как Президенту Украины. Предпологается 10-минутная «военизированная часть церемонии» перед зданием Секретариата Президента. Янукович как Верховный главнокомандующий примет рапорт от начальника Генерального штаба - Главнокомандующего Вооруженных сил генерала армии Ивана Свида. Там же новому Президенту отрекомендуются командующие всех видов ВСУ: Сухопутных войск - генерал-полковник Геннадий Воробьев, Воздушных сил - генерал-полковник Иван Руснак и Военно-морских сил - адмирал Игорь Тенюх. А после этого торжественным маршем перед президентом пройдут военнослужащие роты почетного караула Вооруженных сил Украины. Говорят, что перед Януковичем рота почетного маршировать будет маршировать традиционным "прусским" шагом, а не так называемым "национальным", за введение которого выступал Президент Виктор Ющенко.
Кто ходит в гости по утрам
Напомним, что Ющенко, а также первый Президент Леонид Кравчук отказались участвовать в инаугурации Президента Виктора Януковича. Кравчук, правда, рассказал, что поздравил нового главу государства, а Ющенко не прочь провести личную встречу с новым Президентом. Юлия Владимировна победу оппонента не признала, но иск из суда по результатам выборов отозвала. О ее присутствии на инаугурации ничего неизвестно, но вряд ли можно предполагать, что Тимошенко захочет участвовать в празднике Януковича. Кстати, министр иностранных дел Петр Порошенко на инаугурации прсутствовать не будет – он улетел с визитом за границу.
Блок Литвина, часть НУ-НС, коммунисты и регионалы, естественно, придут на торжество. Даже «Народная самооборона» уже выразила готовность «с отвращением поздравить новоизбранного Президента Януковича». Бютовцы проигнорируют «день Януковича» - их, правда, и не приглашали. «Это не наш праздник, мы туда не приглашены. Янукович направляет соответствующие приглашения политическим силам. Нам они не поступали», - цитирует сайт Тимошенко депутата от БЮТ Сергея Мищенко. Эту информацию подтвердил и депутат Сергей Соболев: «Аплодировать Януковичу мы не пойдем».
После всех необходимых мероприятий Виктор Федорович организует торжественный прием от имени Президента для руководителей иностранных делегаций (таковых ожидается более 100). О том, кто из иностранных гостей прибудет поздравить Януковича, в Партии регионов молчат. «Нам эти подробности неизвестны. Вы (журналисты) больше знаете, чем мы», - заявил нам депутат от ПР Владимир Вечерко. Но уже доподлинно известно, что Евросоюз на инаугурации Януковича будет представлять Верховный представитель ЕС по вопросам общей внешней политики и политики безопасности, вице-президент Еврокомиссии Кэтрин Эштон, от России приедут председатель Госдумы России Борис Грызлов и глава администрации президента России Сергей Нарышкин. Вопрос о приезде президента РФ Дмитрия Медведева остается открытым. Высокопоставленные источники в российских политических кругах сначала обещали его присутствие, но потом российское посольство фактически опровергло эту информацию. Не поедет к Януковичу на праздник и президент Грузии Михаил Саакашвили, хотя и пришлет представителей от своей страны - спикера парламента Грузии Давида Бакрадзе и вице-спикера Михаила Мачавариани. От США вместо госсекретаря Хиллари Клинтон приедет советник президента США по нацбезопасности Джеймс Джонс. Эту информацию подтвердил регионал Сергей Левочкин. По словам Владимира Вечерко, никаких проблем с подготовкой к инаугурации нет. «Мы все успеваем, мы же Партия регионов. Работают люди, группа по подготовке, какие могут быть проблемы? Если вам интересно, кто и за кем будет идти…Вы как только узнаете, сразу мне звоните», - пошутил он. Депутат от Партии регионов Анна Герман также сообщила нам, что никаких провокаций при подготовке к инаугурации не было. «К счастью или к сожалению, но не было. Это факт. Все проходит по плану, все пройдет в срок», - заверила нас депутат.
Надо отметить также, что инаугурация Януковича на пару дней осложнит жизнь автомобилистам и тем, кто не любит подземку – можно спрогнозировать жуткие пробки. Так, 24-25 февраля 2010 года в связи с инаугурацией Президента в Киеве будет частично ограничено движение транспорта. В среду с 15:00 движение ограничат по проспекту Бажана в направлении центральной части Киева. Как сообщает и пресс-служба ПР, и ГАИ, в четверг движение в центре будет ограничено, а по Институтской будет курсировать специальный автобус для журналистов. ГАИ, в частности начальник столичного ГАИ Анатолий Сиренко, отметил, что нельзя по-другому, ведь для мероприятий такого уровня ограничение движения абсолютно нормально. С другой стороны, инаугурация для простых киевлян имеет и плюсы – к 25 февраля Киев обещают наконец очистить от снега (!), рассказал во вторник журналистам заместитель мэра Анатолий Голубченко. Хорошо, хоть не весной. Напомним, что на снег на улицах и травмы из-за гололеда неоднократно жаловались не только обычные киевляне, но и высокопоставленные чиновники.
После торжества – на футбол!
А вот участие журналистов во всех мероприятиях под сомнением. То есть один и тот же журналист не сможет попасть на присягу, а затем посмотреть на военную церемонию на Банковой. Проблема в том, что СМИ будут пускать под Секретариат Президента только до…10:15. В то время как присяга в парламенте начнется в 10:00. Непонятно пока, это недоработка группы по подготовке мероприятий или же сознательное желание ограничить количество журналистов на них. Впрочем, вторая цель вроде бы понятна – слишком уж много народу захочет попасть на инаугурацию. Но с другой стороны, это усложняет для многих СМИ освещение события.
После инаугурации новоизбранный президент улетит в Донецк…смотреть футбол. Там состоится матч «Шахтер» (Донецк) – «Фулхэм» (Англия). Депутаты, которым мы смогли дозвониться, эту информацию не подтвердили, но и не опровергли. «Пока мы не можем точно рассказать о планах на вечер. Давайте достойно переживем день», - заявил нам депутат от ПР Михаил Чечетов.
Помимо президента РФ Дмитрия Медведева и президента США Барака Обамы, с победой Виктора Федоровича уже успели поздравить президенты Аргентины, Румынии, Туркменистана, Киргизии, Ирландии, Египта, Вьетнама, Сирии, Бангладеш, Хорватии, а также высокопоставленные представители многих других государств.
О том же, какую страну в первую очередь должен посетить новый Президент, в ПР продолжается дискуссия. В начале марта Янукович планирует посетить Брюссель и Москву, но вот об очередности пока идет спор, заявила Анна Герман. Впрочем, в посольстве Украины в РФ уверены, что первый визит Президент Украины все же совершит в Москву.
Итак, судя по всему, инаугурация Виктора Януковича состоится и пройдет без эксцессов. Пикет, обещанный украинскими националистами, едва ли всерьез повлияет на хорошо подготовленную церемонию. Отсутствие Тимошенко, Ющенко, Кравчука и других известных политиков также скорее поспособствует, чем помешает спокойному проведению церемонии. А главный вопрос – что будет происходить в политике после инаугурации – остается по-прежнему открытым.
Подпишись на наш Telegram . Присылаем лишь "горящие" новости!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева