"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Издание Time в понедельник, 4 декабря, обнародовало имена претендентов на звание "Человек года-2023". В списке – девять человек, среди которых есть российский диктатор Владимир Путин, который уже второй год ведет против Украины полномасштабную захватническую войну.
При этом в нем нет главы украинского государства Владимира Зеленского, который получил звание "Человек года" по версии Time в 2022-м. Тогда журнал отметил его руководящую роль во время полномасштабной войны с Россией. Списк претендентов этого года опубликован на сайте журнала.
Как говорится в материале, звание получит человек, группа людей или концепция, которые чаще всего фигурировавшая в заголовках СМИ и имели наибольшее влияние на мир за предыдущий год.
Результаты журналисты объявят в среду, 6 декабря.
Кроме Путина, в список номинантов вошли:
– протестующие в Голливуде (голливудские сценаристы и актеры бастовали более 120 дней, фактически остановив все производство в киноиндустрии США. Они требовали увеличения зарплат, компенсации переработок и ограничения использования искусственного интеллекта в кино);
– председатель Китая Си Цзиньпин;
– певица Тейлор Свифт (как уточнили журналисты, у певицы был важный год: от переиздания своих альбомов с рекордными прослушиваниями до создания одного из самых успешных фильмов-концертов в истории);
– гендиректор OpenAI Сэм Альтман (компания, которая стоит за созданием ChatGPT);
– прокуроры в деле Дональда Трампа;
– героиня фильма Барби;
– король Карл III;
– председатель Федеральной резервной системы Джером Пауэлл.
Как сообщал OBOZ.UA, в октябре Time посвятил обложку свежего номера Зеленскому. Она выполнена в кричащем ярко-красном цвете, где крупными черными буквами выбиты слова украинского лидера: "Никто так не верит в нашу победу, как верю я. Никто!"
Только проверенная информация у нас в Telegram-канале OBOZ.UA и Viber. Не ведитесь на фейки!
Жми! Подписывайся! Читай только лучшее!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
На конечном отрезке траектории ее скорость достигла 11 Махов