Что означает украинское слово "нагодитися": знают далеко не все

Украинский язык богат интересными и необычными словами, значение которых не всегда очевидно. Кроме того, значение некоторых из них может варьироваться в зависимости от контекста, что делает их еще более непонятными.

Одним из таких слов является "нагодитися", имеющее несколько значений, которые не всегда понятны даже носителям языка. OBOZ.UA собрал информацию, чтобы рассказать о том, как правильно употреблять этот необычный глагол.

Слово "нагодитися" может использоваться в разных стилях языка, но чаще его можно услышать именно в разговорной речи.

Также это слово может иметь несколько значений. Поэтому важно понимать контекст, в котором он используется.

Прийти куда-нибудь, появиться где-нибудь

Это самое простое значение слова "нагодитися". Он используется, когда речь идет о том, что человек или предмет появляется в определенном месте. К примеру:

• "Раз якось хазяїн нагодився ненароком в поле";
• "До цеху нагодився начальник депо Васильченко".

Случайно возникнуть, случиться

Это значение используется, когда речь идет о том, что что-то происходит неожиданно, без предварительного планирования. К примеру:

• Нагодився слушний момент, і я вирішив діяти;
• Якраз нагодилась вільна хвилинка, і я зателефонував другу;
• Тут нагодилася йому термінова робота.

Собраться куда-нибудь, вознамериться что-нибудь делать

Когда речь идет о том, что человек намерен что-то сделать, также можно использовать слово "нагодитись". К примеру:

• Я нагодився поїхати на море;
• Вона нагодилась написати листа;
• "Антон нагодився було зайти до Хомашихи по заробіток".

Прийти вовремя, попасть

Глагол "нагодитись" можно использовать, когда речь идет о том, что человек приходит в нужный момент. К примеру:

• Ти нагодився якраз вчасно, щоб допомогти мені;
• Вона нагодилась якраз на розпродаж.

Случиться, встретиться, встретиться

Синонимом слова "нагодитись" в этом случае есть слово "трапитись". Поэтому его можно использовать во избежание тавтологии. К примеру:

• З ним нагодилась неприємність;
• Мені нагодилась можливість подорожувати.

Понимание различных значений этого слова поможет вам лучше понять украинский язык и сделать его более динамичным, выразительным и интересным.

Ранее OBOZ.UA рассказывал о том, как назвать украинским "хулигана".

Подписывайтесь на каналы OBOZ.UA в Telegram и Viber, чтобы быть в курсе последних событий.