Де Макар теля пасе: что означает украинский фразеологизм и чем можно заменить

Украинский язык очень богат фразеологизмами. Идиомы выступают как стойкие словосочетания и единое, целостное по значению выражение. Например, имея в виду далекое место, можно сказать "там, де Макар теля пасе".

Видео дня

Однако это не единственное значение крылатой фразы. О том, чем можно заменить фразеологизм и какие существут к нему антонимы – читайте в материале OBOZ.UA.

Де Макар теля пасе

Фразеологизм "де Макар теля пасе" используется для определения не только далекого расстояния. Так говорят и о местах, где кого-то ждут тяжелые условия.

К примеру:

Скільки-то люду .. пішло на казенні хліба, а дехто попхався аж туди, де Макар телят пасе (Панас Мирний).

Поїхав онук кращої долі шукати, кудись на заробітки, як баба казала – туди, де Макар телят пасе.

Также фразеологизм означает место, в которое попадают не по своему желанию.

Опинились в грізний час,

Де Макар телят не пас (В. Іванович).

Іван одружився з Олесею, а його за кілька днів відірвали від сім’ї та погнали туди, де Макар телят не пас.

Синонимы к крылатой фразе

О далеком расстоянии и тяжелых условиях можно также сказать, используя следующие фразеологизмы:

• де козам роги правлять;
• де і перець не росте;
• на краю світу;
• куди ворон сміття не носить;
• у чорта на болоті;
• у чорта в зубах;
• не близький світ;
• за тридев’ять земель;
• куди ворон і кісток не заносить.

Антонимы к фразеологизму

Антонимы – слова и выражения, противоположные по значению. О близком расстоянии можно сказать следующим образом:

• під рукою/під боком/під носом;
• як палицею кинути;
• не за горами;
• на кид стріли;
• два рази ступнути;
• шапкою докинути;
• недалеко ходити;
• рукою подати (дістати).

Ранее OBOZ.UA рассказывал, как назвать на украинском "перечинный ножик".

Подписывайтесь на каналы OBOZ.UA в Telegram и Viber, чтобы быть в курсе последних событий.