"Это жизненно важно для нашей общей безопасности": Рютте заверил, что НАТО работает с Украиной, приближая ее к членству
Генсек признал, что Китай, Иран и Северная Корея помогают оккупантам
Личность мужского пола на украинском языке называют "чоловіком". Однако часто можно услышать фразы типа: "мужчина, передайте за проїзд". Обращение "чоловіче" может показаться в таком случае довольно странным и даже необычным.
Известный учитель и языковед Александр Авраменко рассказал, что на самом деле в украинском языке есть слова "чоловік" и "мужчина". Эти слова синонимы, однако использование имеют разное.
Языковед подчеркнул, что украинцы издавна употребляли оба синонима, но для лексического анализа он советует обратиться к толковому словарю.
Чоловік це:
В то же время "мужчина" хоть и используется, но очень ограниченно. По словам Авраменко, в толковом словаре это слово обозначено как разговорное и редкостное.
Таким образом, "мужчина" – это не ошибка, но правильнее и уместнее говорить "чоловік".
Нужно очищать язык от суржика и кальки. Иногда кажется, что некоторые русские слова трудно или невозможно перевести на украинский – это касается, например, понятия "обыватель". Что значит это слово и какие существуют украинские соответствия – читайте в материале.
Ранее OBOZREVATEL рассказывал, что происходит, когда мы случайно нажимаем не ту клавишу и почему лучше не употреблять слова "опечатка" чи "одруківка".
Подписывайтесь на каналы OBOZREVATEL в Telegram и Viber, чтобы быть в курсе последних событий.
Жми! Подписывайся! Читай только лучшее!
Генсек признал, что Китай, Иран и Северная Корея помогают оккупантам
Не все возможные сценарии дальнейшего развития событий позитивны для Украины
Канада продолжает снабжать Украину ресурсами для защиты от российской агрессии
Предателем оказался 23-летний безработный из Чугуевского района
Вселенная откроет им мощный финансовый поток, но распорядиться им нужно будет мудро
Эти 8 шагов помогут быстро навести порядок в доме и не выбиться из сил