"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Фамилии традиционно возникали от родовых прозвищ, в основе которых были профессии, топонимические названия, черты характера или особенности внешности. Сначала родовые имена имели только состоятельные люди – купцы, землевладельцы, городские управляющие. Лишь в XVI веке началось массовое распространение фамилий, а при поступлении на службу в Запорожскую Сечь казаки часто получали характерные прозвища.
Отдельную категорию составляют фамилии, возникшие от названий птиц – их достаточно много. OBOZ.UA собрал самые распространенные из них.
Орнитонимические прозвища, образованные от украинских названий птиц, существовали еще во времена Киевской Руси. А некоторые из них, например Голубь, Зозуля, Курица, Соловей, были древнеукраинскими именами прозвищного типа.
Суффиксы -енко и -єнко чаще всего происходили из Приднепровья и упоминаются преимущественно со времен казачества. Но согласно исследованиям Михаила Худаша, личные названия с суффиксом -енко были зафиксированы еще в латино-польских письменных памятниках на территории современных западных областей Украины в первой половине XV века. Фамилии популяризировало и народное творчество. Обычные прозвища, например Сокол, Кулик, могли видоизменять для большей поэтичности – Соколенко, Куличенко.
Гордого и ворчливого человека могли в народе назвать Гусаком, а сын уже был Гусаченко. К плохо слышащему человеку часто клеилось прозвище Теретя, а следующее поколение часто становилось Тетеренками или Тетерюками.
От птиц возникли следующие фамилии и их производные:
Ранее OBOZ.UA рассказывал, какие украинские фамилии берут начало еще от половцев.
Подписывайтесь на каналы OBOZ.UA в Telegram и Viber, чтобы быть в курсе последних событий.
Не пропусти молнию! Подписывайся на нас в Telegram
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа