Когда "білет", а когда "квиток": простое объяснение, какая разница между словами

Людям, которые долго общались по-русски и перешли на украинский язык не так давно, иногда может быть сложно употреблять некоторые слова правильно. Так некоторые трудности вызывают украинские слова "билет" и "билет".

Видео дня

OBOZ.UA выучил словари, чтобы рассказать, что они значат. И как не ошибиться, употребляя их в своей речи. Начнём с того, что синонимами они не являются, заменять слова "квиток" и "білет" друг другом нельзя.

Квиток

Толковые словари украинского языка дают два значения этого слова. Во-первых, это документ, дающий право доступа к каким-либо местам или услугам:

квиток на літак;
квиток до музею;
проїзний квиток;
залізничний квиток;
вхідний квиток.

Кроме того, билетом в украинском языке называют документ, удостоверяющий принадлежность человека к какой-либо организации или обуславливающий выполнение им неких обязанностей. Вот несколько примеров употребления:

військовий квиток;
партійний квиток;
студентський квиток;

профспілковий квиток;
вовчий квиток.

Білет

Это слово тоже имеет два значения в украинском языке. Одно из них – это карточка с вопросами, предназначенная для человека, который сдает экзамены, зачеты и проходит другие формы проверки знаний. В таком случае слово можно употребить так: