Блог | Почему Дисней вырезал украинскую победу?

Трудно быть украинцем. Ты везде видишь агентов Путина. Не успел Папа Римский пройти через это Чистилище, как оказалось, что компания Дисней также работает на Кремль. И, возможно, тогда все фильмы Марвел писались вместе с Медведевым, который как выпьет, раскрывает свой художественный потенциал.

Далее текст на языке оригинала

Про що мова? Велика перемога України. Велика перемога митців з України. Перший в історії повноцінно український Оскар. За документальне кіно "20 днів в Маріуполі". Але і тут зрада. Бо Дісней, коли робив скорочену версію, не включив в неї частину, де була українська перемога.

Чи це приємно? Ні, не приємно. Для нас це дуже неприємно. 

Чи це зрада на замовлення російських агентів в Голівуді, які протягнули свою кістляву руку до церемонії нагородження Оскар? Ні. Звісно ні.

Чому це сталося? Бо гроші. І не російські гроші. Дісней – це комерційна організація. Яка має заробляти гроші. І вона робить комерційний продукт. Тобто нарізає те, що на думку компанії, буде краще продаватись. І так, документальне кіно, природньо, першим йде під ніж. Бо згадайте свою увагу до статуеток Оскара раніше. 5 років тому. 10 років. 15 років тому. Чи когось з вас цікавило, хто отримав Оскар за документальне кіно? Чи ви думали над тим, що там представили режисери з Сирії і Ірану?

Якщо ви не професіонал в цьому напрямку, то вас ніколи не цікавило, хто там отримав Оскар за документалки. І ви не одні такі. Це переважна характеристика тих, хто слідкує за Оскаром. Бо цікаво, чи отримав статуетку нарешті Ді Капріо чи ні. А не те, хто переміг у документалці. Документалки це взагалі не комерційний продукт, якщо звісно ц не фільм про Бекхема, на розкрутку якого продюсери Нетфлікс витрачають річний бюджет українського міста.

Тому частина з українською перемогою і пішла під ніж. Тут немає ідеології. Тут немає підступу. Тут є тільки бізнес. Як то кажуть, нічого особистого, тільки бізнес.

Тому документальне кіно з України вирізати можна, а Райана Гослінга не можна. Бо саме він дасть перегляди. Саме на нього реагує глядач. І на плаття Емми Стоун, яку багато хто називає найкращою акторкою свого покоління.  

Чому тоді Навального не вирізали минулого року? По тій саме логіці. Бо Навальний, як би це не було неприємно українцям, дає перегляди, дає бюджет. Бо він цікавий західному глядачу. Бо його історія продається. І це треба зазубрити українцям, які планують кенселити Росію чи Навального. Бо це не спрацює. І загалом історія Росії буде завжди краще продаватись, ніж історія України. Просто тому що це більш розкручена історія. Яку розкручували століттями. Приємно це чи ні, не важливо. Це факт. І якщо ми не врахуємо цього факту, то не зможемо бути результативними.

Тому Оскар для нас – це вже перемога. Велика перемога. Бо ми змогли прорватися незважаючи на те, що не мали до цього історії успіху на Заході. Немає історії успіху українського кіно. Немає історії успіху української книги. Це перша перемога і тому вона так важлива. І применшувати іі не можна. Навіть якщо творці Оскару роблять те, що вигідно їм, а не те, що приємно українцям.