Почему ласточка прилетает зимой: появилось объяснение известной щедривки

Щедривки – это народно-обрядовые песни, которые издавна исполняют под Новый год. Текст написан таким образом, чтобы прославлять хозяев, поздравлять их с праздником, желать здоровья, благополучия и мира в семье.

Видео дня

В щедривках часто упоминаются ласточки, но на самом деле, когда температура начинает снижаться, то птицы улетают в теплые края и зимой их не увидишь в Украине. Об этом рассказал известный языковед и учитель украинского языка Александр Авраменко.

"Щедрик, щедрик, щедрівочка,

прилетіла ластівочка, стала собі

щебетати, господаря викликати..."

Это пример народно-обрядовой песни, где упоминается птица, но может ли ласточка прилететь к хозяевам на Новый год? Все мы знаем, что сейчас эти перелетные птички на теплых курортах.

Как ни странно, но щедривка правильная, если учитывать, что когда-то Новый год праздновали в начале весны – в то время, когда птицы после зимовки возвращались домой.

Затем празднование Нового года перенесли на 1 января, а ласточка в песне все равно осталась. Не зря говорят, что из песни слов не выкинешь, тем более из песни "Щедрик", которая прославила нашу страну на весь мир.

Ранее OBOZ.UA публиковал объяснение, что означает украинский фразеологизм: "де Макар теля пасе".

Подписывайтесь на каналы OBOZ.UA в Telegram и Viber, чтобы быть в курсе последних событий.