Видео дня
"Половіти": что означает редкое украинское слово
Украинский язык – чрезвычайно образный, богатый словами, которые точно передают тончайшие оттенки природы, эмоций, изменений времени и настроения. Некоторые из них звучат редко, их можно встретить разве что в произведениях.
Одно из таких слов – "половіти". Оно не только гармонично на слух, но и несет в себе чувство лета, зрелости и тихой красоты полей. OBOZ.UA рассказывает, что означает эта лексема.
Хотя сейчас это слово почти не употребляется в ежедневном языке, "половіти" сохраняет поэтическую силу и глубину, которую трудно передать современными аналогами.
В прямом смысле "половіти" – это приобретать желтый цвет, созревая, особенно если речь идет о зерновых культурах – пшеницу, рожь, ячмень.
Слово описывает момент, когда поля меняют свой окрас от зеленого до золотистого.
"Ячмені почали половіти...", – писал Михаил Коцюбинский, передавая летнее время через наблюдение за полем.
Но слово имеет и второе, переносное значение: терять интенсивность цвета, бледнеть, становиться тускло-желтым.
Глагол часто использовали классики литературы:
Спочатку хоч потішала [Раїса] себе думкою, що вона не зайва на світі,.. але ця теорія з кожним роком блідла, половіла і з часом зовсім загинула (Михайло Коцюбинський)
Кущі винограду облипли блідо-зеленими кетягами, кукурудза по ланах розпустила коси, ячмені почали половіти (Михайло Коцюбинський).
Скільки зглянеш - вилискують розгойдані вітром хліба, скільки чуєш – шумлять, переливаючись під примарним місячним сяйвом. Викинули колос, наливаються, половіють (Олесь Гончар).
Половіє безмежний клин озимої пшениці (Юрій Яновський).
Перед нею – рівний шлях, сонце сяє, вітер віє, стигле жито половіє, зеленіють дерева (Наталія Забіла).
В наше время, когда речь все больше подвергается стандартизации, теряя уникальные краски, такие слова возвращают нас к корням, глубине связи с предками.
Ранее OBOZ.UA рассказывал, что такое "катеринка" и как это название связано с музыкой.
Подписывайтесь на каналы OBOZ.UA в Telegram и Viber, чтобы быть в курсе последних событий.