Услышать его можно редко: что означает трогательное украинское слово "ланіти"

Язык постоянно развивается, наполняясь новыми лексемами и оборотами. Однако есть много колоритных слов, которые, к сожалению, уже почти не употребляют.

Например, трогательное слово "ланіти" ныне редко где встречается. OBOZ.UA разбирался, что оно означает и когда его следует использовать.

"Ланіти" употребляется в значении существительного и глагола. Существительное "ланіти" является синонимом к слову "щеки".

К примеру:

Олесині ланіти вмить поблідли, а сама дівчина ледь трималася на ногах.

На Мотриних ланітах заграли ямочки від усмішки.

Это слово можно часто увидеть в произведениях классиков:

Молодії ланіти, очі і уста [у Марії] Марніють зримо (Тарас Шевченко).

"На твоїх ланітах, як говориться в таких випадках, палає рум՚янець досади" (І. Микитенко).

В значении глагола "ланіти" означает "краснеть".

Ранее OBOZ.UA рассказывал, что история языка полна боли и трагедий. После сотен лет уничтожения, запрета, тотальной русификации произошла искусственная замена традиционных слов на "более приемлемые" русские. Детальнее о том, какие слова "репрессировала" советская власть – читайте в материале.

Ранее OBOZ.UA рассказывал, как перевести на украинский слова "нравственный" и "похабный".

Подписывайтесь на каналы OBOZ.UA в Telegram и Viber, чтобы быть в курсе последних событий.