"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Президент Украины Владимир Зеленский во вторник, 17 мая, выступил на церемонии открытия 75-го международного Каннского кинофестиваля. Политик обратился по видеотрансляции из Киева и призвал кино не молчать про войну, которую Россия уже более 80 дней ведет против нашей страны.
Зал стоя и овациями встретил главу украинского государства, видео обнародовала пресс-служба президента. Во время своей речи Зеленский вспомнил фильм Чарли Чаплина "Великий диктатор" (чтобы посмотреть видео, доскролльте до конца страницы).
Он напомнил слова героя Чаплина, которые прозвучали с экранов в 1940 году: "Человеческая ненависть пройдет, и диктаторы умрут, и власть, которую они забрали у людей, вернется к людям. И пока люди умирают, свобода никогда не погибнет...".
Политик провел завуалированную параллель между российским диктатором Владимиром Путиным и персонажем американской комедии, вышедшей в 1940-х годах. "Проиграет", – сказал Зеленский, имея в виду Путина.
Президент напомнил, что каждый день в результате боевых действий в Украине гибнут сотни людей. Он отметил, что не проходит и недели, чтобы в нашей стране не нашли замученных российскими оккупантами людей.
"Вы видели Мариуполь, городской театр, атакованный российской бомбой. Этот театр напоминал тот, где вы собрались сегодня. Там прятались люди, это были мирные жители", – сказал Зеленский.
Украинский политик призвал киноиндустрию не молчать об этом.
"Они не собираются вставать после финального хлопка. Кино будет молчать или будет говорить об этом? Если будет диктатор, если будет война за свободу, опять же, все зависит от нашего единства. Так может ли кинематограф оставаться вне этого единства? Нам нужен новый Чаплин, который докажет, что сегодняшнее кино не немое. Я говорю всем, кто меня слышит: не отчаивайтесь, ненависть со временем исчезнет, а диктаторы умрут. Мы должны одержать эту победу, и нам нужно кино, которое будет гарантировать, что этот конец всегда будет на стороне свободы!" – сказал политик.
Как сообщал OBOZREVATEL, президент Украины Владимир Зеленский выступил перед американскими студентами. Он поговорил с ними о войне в Украине, борьбе за свободу и о выборе каждого человека.
Не пропусти молнию! Подписывайся на нас в Telegram
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева