"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
После внезапно отметенного в апреле визита президента Германии Франко-Вальтера Штайнмайера, тот в майском телефонном разговоре с президентом Украины Владимиром Зеленским настойчиво пытался выяснить причины отказа. Разговор длился 45 минут.
Об этом сообщает немецкое издание Spiegel. По данным издания, Штайнмайер несколько раз спросил Зеленского, почему его не пустили в Киев, тот в свою очередь уверял, что не знал об отказе.
Издание напоминает, что о визите Штайнмайера в Украину 12 апреля договорился президент Польши Анджей Дуда. С украинской стороны возражений не было. Однако за день до запланированного визита президента Германии глава ОПУ Андрей Ермак, до того публично одобрявший идею с приездом Штайнмайера, якобы вызвал посла Польши и сказал ему, что не нужно брать президента Германии в Киев. В это же время Зеленский якобы отказался от разговора с немецким коллегой, который ждал его "несколько часов".
После этого посол Германии в Украине Анка Фельдгузен получила ноту, в которой отмечалось, что визит Штайнмайера в Киев был бы более содержательным и приемлемым, если бы он приехал отдельно от других президентов.
Подобная ситуация вызвала негодование в Берлине. Ситуация получила огласку. Однако, пишет Spiegel, немецкая сторона сразу решила разрядить напряжение. Внешнеполитический советник Штайнмайера через украинского посла Андрея Мельника договорился о телефонном разговоре с Зеленским.
Этот разговор состоялся 5 мая и продолжался 45 минут. Публично сообщалось, что конфликт был исчерпан. По данным Spiegel, президент Украины в начале разговора извинился перед немецким коллегой, отметил, что произошло "значительное недоразумение", и предложил немецкому коллеге приехать в Украину на 8 мая.
Однако Штайнмайер настаивал на том, что хочет сначала "обсудить прошлое" и получить объяснение отмененному визиту. Когда Зеленский заявил, что не знал о ситуации, немецкий президент ему якобы ответил, что имеет перед собой все документы, подтверждающие обратное.
Только после того, как Штайнмайер в третий раз переспросил о причинах отмены его визита в Украину, он якобы услышал удовлетворивший его ответ и предложил "оставить тему".
"Некоторые в офисе президента Германии до сих пор удивлены настойчивостью, с которой обычно осторожный Штайнмайер говорил с украинцем. Но в то же время несколько горды, что их руководитель не проглотил унижение из-за того, что его не пригласили", – отмечает Spiegel.
Напомним, последний раз Зеленский и Штайнмайер общались 30 июня, тогда они обсуждали наращивание оборонной поддержки Украины.
Также сообщалось, что Штайнмайер в начале июля заявил, что Украину нельзя заставлять садиться за стол переговоров. Мир, уверен президент Германии, должен помочь украинскому государству стать сильным.
Только проверенная информация у нас в Telegram-канале Obozrevatel и в Viber . Не ведитесь на фейки!
Подпишись на наш Telegram . Присылаем лишь "горящие" новости!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа