"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Военные преступления и этнические чистки, к которым прибегли военные вражеской армии РФ на ранее занятых ими территориях Украины, непременно должны иметь последствия для всей их страны. Кадры зверств, которые совершили оккупанты в городах и поселках вокруг Киева и в Мариуполе, многие сравнивают с геноцидом в Сребренице (в этом боснийском городе летом 1995-го сербская армия убила более 8 тысяч мусульман. – Ред.).
По словам бывшего постоянного представителя Украины в ООН и экс-посла в США Владимира Ельченко, сходства больше, чем отличий. Об оценке прошлого и нужном ответе на действия захватчиков ООН уже сейчас он рассказал в интервью изданию "Телеграф".
"Благодаря ужасной резне в Сребренице, пожалуй, впервые за историю существования ООН мы получили термин "этническая чистка". До тех пор его не использовали, хотя и были события в Руанде, между Арменией и Турцией. Вопрос, в чем разница между этнической чисткой" и геноцидом перешел в разряд теоретических еще в 90-е и таким остается до сих пор, но на деле разницы почти нет. То, что мы имеем у нас сегодня в Украине и что было в Сребренице, – фактически одно и то же", – выразил убеждение дипломат, подразумевая трагедии в Мариуполе, Буче, Ирпене, Гостомеле и других украинских населенных пунктах.
В то же время он отметил, что реально ни украинцы, ни весь мир еще не знают всех страшных цифр относительно количества замученных и убитых людей, поэтому не могут полностью оценить масштаб этой трагедии.
Ельченко подчеркнул, что в подобной ситуации ныне находятся также Херсон, Изюм, другие города Украины. А того, что увидели в Буче, достаточно, чтобы обратить на это очень серьезное внимание представителей международного сообщества. Дипломат говорит, что это должно превратиться не просто в предмет дискуссий, должны быть быстрые действия – минимум немедленный созыв Совета безопасности ООН для того, чтобы зафиксировать все факты военных преступлений россиян.
"Очень интересно, что на это все скажет Небензя (постпред РФ в ООН. – Ред.), как бы он отреагировал, если бы показали (а я бы это сделал обязательно) фото и видео последствий пребывания российских военных в Буче. Предыдущие несколько заседаний Совбеза он отсидел с каменным лицом, у него хватало силы воли, чтобы на все сказанное в адрес его страны не реагировать", – рассказал экс-постпред Украины в ООН.
Он назвал вполне правильным призыв бывшего прокурора Международного трибунала по Югославии Карли дель Понте к тому, чтобы международного уголовного преступника – главу страны-агрессора Владимира Путина – объявить в розыск по всему миру и осудить.
Со своей стороны дипломат выразил надежду, что украинская делегация в Нью-Йорке уже занимается подготовкой к заседанию Совбеза ООН. И все это в идеале должно закончиться созданием специального трибунала по России.
"Понятно, что это трудно сделать, ведь РФ наложит вето на такое решение, но есть и другие пути. Уже создан совет ООН по делам человека, который создал специальную комиссию по расследованию преступлений российских оккупантов в Украине, где работает группа независимых экспертов. Это было сделано еще до событий в Буче. Тем более, что и наш Офис генпрокурора, и правозащитники Human rights watch собирают всю необходимую информацию. Думаю, через несколько дней она уже будет доступна, чтобы ее изучали специалисты. Это займет какое-то время, но если это не начать делать немедленно, потом будет поздно", – призвал Ельченко.
Как сообщал OBOZREVATEL, президент Владимир Зеленский назвал российских оккупантов "концентрированным злом". По его словам, за убийства мирных украинцев они заслуживают только смерти.
Нам нужна поддержка – помогите OBOZREVATEL благотворительным взносом. Читайте только проверенную информацию в нашем Telegram-канале. Не ведитесь на фейки!
Подпишись на Telegram-канал и посмотри, что будет дальше!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
На конечном отрезке траектории ее скорость достигла 11 Махов
Основной акцент сериала — на работе команды, отвечающей за сны Райли, когда она спит
Четвертое поколение модели обещает стать существенным обновлением линейки