"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Канал "Украина" и программа "Зірковий шлях", которая первой рассказывает телезрителям о жизни украинских и зарубежных актеров, ведущих, музыкантов, политиков и спортсменов, наградила украинских знаменитостей ежегодной премией "Ніч химер" за их достижения в 2020 году. Почетные статуэтки и эксклюзивные подарки на закрытом мероприятии украинские селебритиз получили из рук ведущих проекта - Тимура Мирошниченко и Алены Винницкой.
В этом году программе "Зірковий шлях" исполняется 6 лет. В честь своего дня рождения проект ежегодно награждает особенной премией представителей украинского шоу-бизнеса за их самые яркие достижения года.
В 2020-м году список лауреатов, которые чаще всего удивляли информационными поводами, выглядит следующим образом.
В номинации "Международный хит года" победила певица NK, у которой был довольно насыщенный год, много треков и клипов. Один из последних - Ahuevo. В переводе это слово означает - супер, таким был и год у певицы.
В номинации "Королева прямых эфиров года" триумфатором стала певица Оля Полякова. У Оли был очень удачный год, несмотря на карантин. Всем запомнились ее прямые эфиры со звездами в социальных сетях. Она сама была очень откровенной и побудила к этому своих звездных коллег.
В номинации "Ньюсмейкер года" победил ведущий шоу "МАСКА" Владимир Остапчук. Развод, представление новой возлюбленной, помолвка, коронавирус, смена статуса, новые проекты. Об Остапчуке в этом году говорили больше всего.
"Этот год был для меня богат на события. Самое яркое из них для меня – это свадьба. Это был невероятно эмоционально день! В целом год воспринимаю позитивно и ни о чем не жалею", - сказал шоумен, который пришел на вручение премии со своей супругой Кристиной.
В номинации "Творец года" победил MONATIK, который несмотря на карантин, реализовал большое количество проектов. Стал продюсером и сделал успешный мюзикл "Ритм".
Певица Наталия Могилевская победила в номинации "Всегда в тренде".
"В этом году я устроила эксперимент, в Украине такого ещё не было: записала дуэтную песню с тик-токерами. Получилось удачно! Год был для меня продуктивным, давно не было так много свободного времени. Я выпустила песни, сняла музыкальный фильм о любви, а еще стала блондинкой", - прокомментировала журналистам телеканала "Украина" артистка.
Рэперша Alyona Alyona стала победительницей в номинации "Пушка года". Звезда за этот год преуспела во многом: похудении, пропаганде здорового образа жизни, борьбе с буллингом и физическим насилием, выпустила новые треки, клипы и дуэты.
В номинации "Наша легенда" победила Ирина Билык, а певица Тина Кароль отметилась в номинации "15 лет невероятная". В этом году звезда празднует творческий юбилей.
Певец DZIDZIO победил в номинации "Диапазон года", и это касается не только его голоса, но и сфер деятельности. Диапазон был широким – разные по стилю песни, участие в проектах, реклама и тд.
"Цей рік можу назвати дивним. Багато людей звернули увагу на те, чого не помічали. Найвизначнішими подіями для мене стала можливість заспівами гімн України, отримання звання Заслуженого артиста, а ще я готуюсь у 2021 році презентувати новий альбом", - прокомментировал артист.
Наталия и Вадим Мичковские победили в номинации "И в горе, и в радости. Семья года". В 2020 году Дядя Жора пережил инсульт. Его супруга Наталия также имеет серьезные проблемы со здоровьем, но решительно борется с ними. А еще она успешная блогерша, пропагандирует здоровый и активный образ жизни. Супруги очень поддерживают друг друга и воспитывают троих детей.
Актриса Наталка Денисенко стала триумфатором в номинации "Секси года", а группа "Время и Стекло", которая в 2020 году заканчивает карьеру, победила в номинации "Точно, навсегда". Продюсер Алексей Потапенко получил премию в номинации "Экспериментатор года". Потап реализовал огромное количество флешмобов в тик-токе, и постоянно ставит себе творческие вызовы.
Группа "Бе z О бмежень" победила в номинации "Концерты без ограничений", музыканты смогли обойти карантин и дать немало крутых концертов, не нарушая противоэпидемиологических норм.
Лиза Ткач, дочь актера Юрия Ткача, известная в инстаграм, победила в номинации "Звездочка года", став самой юной обладательницей премии. А Олег Винник стал триумфатором в номинации "Самый масштабный поцелуй года", поцеловав одновременно всех своих поклонниц во время своего виртуального концерта.
Певец Макс Барских получил премию в номинации "Хитмейкер года", группа "АНТИТЕЛА" победила в номинации "Охотники за талантами" благодаря своему конкурсу "Хеллоу, Украина ищет таланты" для одаренной молодежи. Верка Сердючка благодаря своим веселым вечеринкам и успеху на сцене победила в номинации "Брызги шампанского года". Еще одним триумфатором премии стал актер Арам Арзуманян, отметившись в номинации "Хорошее настроение года".
Кроме памятных статуэток в виде звезд, инкрустированных вручную кристаллами, каждый обладатель премии получил роскошную маску от украинского дизайнера Леси Патоки.
"Это эксклюзивные подарки, созданные для премии и непосредственно под каждого победителя. Мы создали красивые коробки под определенный размер. Я хотела, чтобы это была не просто эффектная вещь, а еще и близкая артисту. Например, для DZIDZIO мы сделали очень красивую шляпу с птицей с перьями. Для Тины Кароль мы сделали супертонкий нимб. Очень хотелось, чтобы все те вещи, которые мы создали, звезды носили, сняли в фотосессиях, клипе. Может быть, это станет частичкой концертного костюма", - рассказала о создании оригинальных аксессуаров Патока.
Больше всего времени, по словам дизайнера, заняло создание очков для Верки Сердючки и ее сценической мамы. Потому что это действительно очень мелкая работа. Дизайнеры долго придумывали, как сделать брызги шампанского "из глаз", проехались по всем фурнитурным магазинам, и в результате получились фантастические очки. Брызги идут в районе бровей, по щекам свисают капли. А сама оправа выложена в очень тонкую декоративную фольгу, что отсылает к золотой фольге от шампанского.
Во время вручения премии украинские звезды так же услышали астрологический прогноз на 2021 год. Каждый артист доставал из колоды карту с предсказанием. Так что готовит год Быка знаменитостям -станет известно в новых выпусках программы "Зірковий шлях" на канале "Украина" уже 30 декабря.
Смотрите " Зірковий шлях " в 9:30 в эфире канала "Украина".
.
Не надоедаем! Только самое важное - подписывайся на наш Telegram-канал
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
На конечном отрезке траектории ее скорость достигла 11 Махов
Основной акцент сериала — на работе команды, отвечающей за сны Райли, когда она спит
Четвертое поколение модели обещает стать существенным обновлением линейки