"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Венский фестиваль отменил концерт War Requiem греческого дирижера Теодора Курентзиса, имеющего российское гражданство. Причиной стал отказ украинского дирижера Оксаны Линив стоять с ним на одной сцене, поскольку культура не может быть вне политики.
Как сообщается на сайте Венского фестиваля, Курентзис не осуждал российскую агрессию против Украины, но его и не заставляют это сделать, ведь организаторы переживают за его положение, когда тот попадет в Россию. Выступление War Requiem должно было состояться 12 июня в венском Бургтеатре, но его отмена не сильно повлияет на карьеру дирижера – тот отправляется в тур по Германии. Впрочем, концерт Киевского симфонического оркестра с Оксаной Лынив 2 июня из Kaddish Requiem "Бабий Яр" проведут, хотя организаторы планировали его отменить.
"Как подчеркивал в разных моментах художественный руководитель Мило Рау, Kaddish Requiem занимает центральное место в программе Венского фестиваля 2024 года, что он хотел бы сохранить. Поэтому после консультаций с симфоническим оркестром SWR мы решили не представлять War Requiem под руководством Теодора Курентзиса. Как и было запланировано, 2 июня в Венском Концертхаусе", – сообщили организаторы.
После новости об отказе в сотрудничестве с россиянином Оксана Лынив также прокомментировала это событие. В частности, к ее выступлению также присоединят новое современное украинское произведение, написанное учеником композитора Kaddish Requiem "Бабий Яр" Евгения Станковича.
"Мы очень рады, что Венский фестиваль нашел решение, и очень рады, что наконец-то можем выполнить Kaddish Requiem "Бабий Яр" в Вене. Все участники очень ждут этого особого концерта 2 июня", – сообщила Оксана Лынив.
В частности, программный директор оркестра SWR Анке Май выразила свое соболезнование и надежду вернуться к фестивалю "в более мирные времена". Организаторы все приобретенные билеты аннулируют, а деньги за них вернут зрителям, которые планировали отдохнуть, поддерживая русскую культуру.
Что известно о Теодоре Курентзисе:
Ранее OBOZ.UA писал, что в Эстонии отменили концерт российской поп-певицы Клавы Коки. В частности, ей даже запретили въезд в страну до 18 мая 2027 года.
Только проверенная информация у нас в Telegram-канале OBOZ.UA и Viber. Не ведитесь на фейки!
Ты еще не подписан на наш Telegram? Быстро жми!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
На конечном отрезке траектории ее скорость достигла 11 Махов