"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
В этом году участница от Израиля на Евровидении-2024 – Эден Голан – столкнулась с несколькими проблемами. Некоторые страны объявили бойкот конкурсантке в связи с войной против ХАМАС, а украинцы не рады ей из-за выступления в оккупированном Крыму и продолжительной жизни в РФ. Хотя европейский вещатель игнорирует просьбы о дисквалификации, первые требования с его стороны уже прозвучали.
Так, песня представительницы Израиля до сих пор не выбрана из-за дополнительных проверок, пишет сайт Ynet. Более того, трек могут не допустить к участию, если он будет содержать политический подтекст.
Песня была анонсирована на иврите. Ее уже должны были презентовать, но отложили из-за просьбы убедиться, что композиция не содержит никакого упоминания о войне.
Проверка якобы не направлена на дискредитацию участницы, а вызвана осторожностью вещателя, но это задержало подготовку.
Сейчас в Израиле выбирают между двумя песнями, которые победительница Нацотбора Эден Голан может исполнить в Мальме, Швеция. Комиссия соберется в конце недели, чтобы послушать их вживую.
"Профессиональная процедура отбора песни еще не завершилась. Профессиональная комиссия дебатирует между двумя финальными песнями. Послушав их в исполнении Эден Голан, решение будет принято. Комитет должен собраться еще в субботу, и если к тому времени будет получено одобрение EBU по текстам двух песен, решение может быть принято уже тогда", – говорится в статье.
Хотя в этом году многие страны выступили против участия конкурсантки, EBU заявили, что отклонили их просьбы и не сравнивают Россию с Израилем.
Как известно, израильская участница имеет украинские корни по маминой линии, но прожила почти всю жизнь в Москве. У Эден Голан есть проукраинский дедушка, но сама она в детстве выступала в оккупированном Крыму.
Ранее OBOZ.UA писал, кто такая AIKO, которая представит Чехию на Евровидении-2024, и почему ее сравнивают с предательницей Украины.
Только проверенная информация у нас в Telegram-канале OBOZ.UA и Viber. Не ведитесь на фейки!
Подписывайся на наш Telegram . Получай только самое важное!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
На конечном отрезке траектории ее скорость достигла 11 Махов
Основной акцент сериала — на работе команды, отвечающей за сны Райли, когда она спит
Четвертое поколение модели обещает стать существенным обновлением линейки