"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
8-9 июня в Киеве впервые прошел масштабный фестиваль современной поп-культуры FANCON 2024! Десятки тысяч людей пришли на событие, чтобы встретиться с кумирами, насладиться разнообразными косплей-шоу и сделать множество селфи! Новые и давно любимые киногерои тоже не смогли обойти такое событие вниманием.
"Трансфоремы: начало"
В этом году на фестиваль прибыли гости с самого Кибертрона – планеты, которая является родиной трансформеров. А именно – заклятые враги Оптимус Прайм и Мегатрон. У них была особенная задача: познакомить зрителей с новым Трансформером Джаззом и представить анимационную историю "Трансформеры: Начало".
Ведущий шоу "Поле", капитан команды в "Кто знает?" на "Новом канале" Фима Константиновский присоединился к украинской команде дубляжа анимационной истории "Трансформеры: Начало".
"Озвучить фильм было моей мечтой. Это ведь так круто: сидеть в кинотеатре и слышать свой голос с экрана! Всегда завидовал всем, кто озвучивает. 32 года лелеял мечту попробовать себя в дубляже (улыбается). И очень рад, что она наконец разблокируется. Точно планирую сходить на кинопоказ вместе с детьми из днепровского шелтера, которым я опекаю: "Вот, это я! Слышали? Это же мой голос!" (Смеется). Честно, я искренне радуюсь этому факту, как ребенок. И счастлив от того, что появилась такая возможность", – делится с "Новым каналом" Фима Константиновский.
Уже с 10 октября анимационное противостояние на больших экранах!
"Wicked: чародейка"
Яркая фотозона "Wicked: Чародейка" поражала гостей невероятным масштабом и собрала сотни меток в соцсетях. Специально для фестиваля локация была украшена более 300 тюльпанами и яркой сакурой. Кроме того, гости фестиваля могли примерить на себя образы амбициозной Глинды и загадочной Эльфабы благодаря неповторимому реквизиту фотозоны.
Очаровательная премьера выйдет на широкие экраны уже 27 ноября!
"Дикий робот"
Дикий робот "Роз" побывала в этом году и на FANCON. Невероятная 3D фотозона поражала гостей реалистичностью, а благодаря расположенным на локации LED экранам гости могли погрузиться в фантастический мир анимации. Уже с 17 октября эпическое путешествие продолжится в кинотеатрах. Ведь "Роз" придется приспособиться к суровым условиям окружающей среды, постепенно наладить отношения с животными на острове и даже заменить родителей осиротевшему гусенку.
Не пропусти молнию! Подписывайся на нас в Telegram
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа