"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Мадридский "Реал" и английский "Манчестер Сити" во вторник, 9 апреля, провели первый четвертьфинальный матч Лиги чемпионов. Команды встретились в четвертый раз за последние пять сезонов, что спортивный директор англичан Чики Бегиристайн назвал позором.
Встреча проходила на поле легендарного стадиона "Сантьяго Бернабеу". OBOZ.UA вел онлайн-трансляцию матча "Реал" – "Манчестер Сити".
ОНЛАЙН-ТРАНСЛЯЦИЯ "РЕАЛ" – "МАНЧЕСТЕР СИТИ"
Лига чемпионов. Четвертьфинал
Первый матч
Мадрид, стадион "Сантьяго Бернабеу"
Главный арбитр: Франсуа Летесье (Франция), арбитр VAR: Жером Бризар (Франция)
"Реал" (Мадрид, Испания) – "Манчестер Сити" (Англия) – 3:3
Голы: Камавинга, 12, Родриго, 14, Вальверде, 79 – Бернарду Силва, 2, Фоден, 66, Гвардиол, 71
_____________________________________
23:55. Фантастическая игра получилась. Ждем ответной встречи в Манчестере.
90+4. Все. Заканчивает рефери поединок.
90+3. Кажется, согласны команды на ничью.
90. Четыре минуты рефери компенсировал.
89. Стоунз снял мяч с головы Беллингема.
88. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Бернарду Силва откровенно сбил Диаса.
87. ЗАМЕНА. Фоден ушел, Хулиан Альварес вышел.
86. ЗАМЕНА. Хоселу вместо Винисиуса.
85. Через неделю не менее весело будет на "Этихаде".
83. Невероятный матч у нас.
81. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Карвахаль напихал арбитру и получил в ответ.
79. 3:3!!! Вот это фантастика! Винисиус делает кросс на Вальверде и уругваец в касание слета с 13 метров стреляет точно в дальний угол ворот Ортеги!
78. Белингем падает в чужой штрафной. Без пенальти.
76. Еще Браим Диас появился у "Реала". Вместо Родриго.
74. В Лондоне 2-2.
73. ЗАМЕНА. Модрич вместо Крооса.
71. 2:3! Что происходит?! Гвардиол не очень удачно принял передачу, но успел первым к мячу, опередив Крооса, и закрутил с 20 метров в дальний угол. У Лунина снова не было шансов.
68. Теперь "Реалу" нужно идти вперед.
66. 2:2! Отличный гол Фодена. Получил передачу от партнера, оказался один на полукруге перед штрафной и, как рукой, положил в верхний угол ворот Лунина. Без шансов для украинца.
66. Пеп, где де Брюйне?
65. Фоден продрался к штрафной, но ударил в защитника.
63. Гости сейчас закрывают "Реал" на его половине поля.
62. Вальверде ковырнул куда-то на трибуны...
60. Снова в игре украинский вратарь! Силва стрелял в верхний угол, но Андрей отбил.
59. Лунин спокойно забрал удар Фодена с 20 метров.
59. Долгий контроль "Сити" завершился пасов в аут.
56. Какой шанс у Винисиуса! Родриго ему передачу на 10 метров отдал, но бразилец не попал в створ.
55. Родри головой после навеса Грилиша выше ударил.
53. Белингем стрелял в дальний угол. Не попал.
53. У Рюдигера очередные две выигранные дуэли у Силвы и Холанда.
51. Бернарду Силва со штрафного пробил, как и в первом тайме. Только Лунин на этот раз стенку поставил.
50. Сбили Грилиша мадридцы.
49. Грилиш пальнул выше из пределов штрафной.
48. А теперь самому французу досталось от Холанда.
47. Камавинга придержал соперника в высоком прессинге.
ВТОРОЙ ТАЙМ НАЧАЛСЯ. "Реал" разыграл с центра поля.
23:05. Возвращаемся в Мадрид.
23:00. Лунин владел мячом в два раза чаще Холанда. 26 касаний против 13.
22:58. В Лондоне тоже были быстрые голы. Сака забил за "Арсенал" на 12-й, а Гнабри сравнял через шесть минут. А потом Кейн забил с пенальти. "Бавария" выигрывает.
22:56. Испанская пресса пишет, что Силва удивил Лунина, который допустил ляп. Но отмечают, что эпизод не повлиял на дальнейшую игру украинца.
22:52. 7-4 у нас по ударам и 4-2 по попаданиям в створ.
22:50. ПЕРЕРЫВ.
45+3. Свистит рефери.
45+1. Холанд откровенно насел на защитника после навеса.
44. У "Сити" сегодня после гола вообще ничего в атаке не выходит практически.
42. Винисус протащил с центра поля и с 13 метров отправил мяч точно в руки вратарю.
39. Фоден пытался закрутить в дальний угол. Не попал.
37. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Аканжи подбил Винисиуса.
35. Рюдригер просто съедает пока Холанда.
33. Ух! Сначала хозяева заблокировали удар Грилиша, а Родриго в ответ не попал в створ с 16 метров.
31. Родриго вошел в штрафную и пробил в ближний угол. На месте Ортега.
30. Фоден в центре поля вставил Беллингему.
28. Винисуса не видно пока. И Фодена.
26. Винисиус на трибуны зарядил.
25. Лунин Забрал наброс на Холанда.
23. "Сити" пытается за счет Грилиша много играть.
21. Рюдигер сейчас перекусил Холанда.
19. Ортега забрал удар Вальверде метров с 20.
18. Лунин забрал прострел Стоунза.
16. Какое-то сумасшествие просто в Мадриде.
14. 2:1 уже! Родриго бросили по левому флангу. Тот оказался против двух защитников и не очень сильно катнул в дальний угол. Тоже рикошет небольшой был и оставил Ортегу не у дел.
12. 1:1 у нас! Камавинга протащил в центре поля и пробил метров с 23-х. Мяч рикошетом от Рубена Диаша залетел по центру в сетку.
11. Похоже, Мадрид мяч сопернику решил отдать.
9. Англичане сейчас прессингом давят хозяев.
7. Какие пожары в штрафной "Реала"! Холанд пробивал в ближний, Лунин на месте. А потом защитники просто штабелями под мяча падали.
5. Холодный душ для хозяев.
2. 0:1. Совершенно дикий гол забивает Бернарду Силва. Со штрафного вместо навеса пробил в ближний угол, что стало полным откровением для Лунина. Украинец даже стенку не ставил.
1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Тчуамени сбивает Грилиша и зарабатывает дисквалификацию на игру в Манчестере.
МАТЧ НАЧАЛСЯ! Гости ввели мяч в игру!
1 МИНУТА ДО МАТЧА. Гимн турнира прозвучал.
3 МИНУТЫ ДО МАТЧА. Выходят игроки на поле.
13 МИНУТ ДО МАТЧА. Все готово к старту игры.
15 МИНУТ ДО МАТЧА. Эрлинг Холанд еще ни разу не забивал "Реалу".
35 МИНУТ ДО МАТЧА. Анчелотти сегодня проводит 200-й матч в Лиге чемпионов в качестве тренера. Первый в истории!
45 МИНУТ ДО МАТЧА. Команды на разминку выходят.
65 МИНУТ ДО МАТЧА. Зинченко оставили в запасе на матч с "Баварией".
75 МИНУТ ДО МАТЧА. Гвардиола назвал свои 11. Оставил на лавке Де Брюйне.
90 МИНУТ ДО МАТЧА. В параллельной игре в Лондоне "Арсенал" принимает мюнхенскую "Баварию".
95 МИНУТ ДО МАТЧА. "Сити" стал фаворитом буков. 2,45 против 2,70.
95 МИНУТ ДО МАТЧА. Уже крышу закрыли над ареной.
100 МИНУТ ДО МАТЧА. Лунин прогнозируемо выходит с первых минут.
2,5 ЧАСА ДО МАТЧА. УЕФА сделал объявление, что матчи сегодняшнего и завтрашнего дня состоятся вовремя, несмотря на угрозы исламистов устроить теракты.
2,5 ЧАСА ДО МАТЧА. Красиво поле готовят к игре.
6 ЧАСОВ ДО МАТЧА. УЕФА согласился с предложением "Реал" провести матч с закрытой крышей "Сантьяго Бернабеу".
8 ЧАСОВ ДО МАТЧА. Сегодня многое будет зависеть от нашего кипера Андрея Лунина.
10 ЧАСОВ ДО МАТЧА. Боевики Исламского государства грозят терактами на четвертьфиналах ЛЧ...
12 ЧАСОВ ДО МАТЧА. С фаворитом поединка букмекеры не определились. Почти равными шансы считаются. 2,60 дают "Сити". 2,62 – на Мадрид.
24 ЧАСОВ ДО МАТЧА. OBOZ.UA ранее разбирал все интриги четвертьфиналов ЛЧ.
24 ЧАСА ДО МАТЧА. Приветствуем всех любителей футбола. Лига чемпионов вступает в решающую стадию. И уже в 1/4 финала мы станем свидетелями грандиозной битвы между "Реалом" и Сити".
Команда из Мадрида на первой стадии плей-офф благодаря невероятной игре вратаря сборной Украины Андрея Лунина прошла немецкий "Лейпциг". В свою очередь англичане без проблем обыграли датский "Копенгаген" дважды по 3:1.
Как сообщал OBOZ.UA, в матче 1/8 финала Лиги чемпионов между лондонским "Арсеналом" и португальским "Порту" впервые за восемь лет произошло самое волнующее событие в футболе.
Только проверенная информация у нас в Telegram-канале OBOZ.UA и Viber. Не ведитесь на фейки!
Ты еще не читаешь наш Telegram? А зря! Подписывайся
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
В мире сегодня отмечают Международный день акварели, а в США и Канаде – День благодарения
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили