"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Донецкий "Шахтер" во вторник, 28 ноября, провел ключевой матч группового этапа Лиги чемпионов. В пятом туре в номинально домашней игре подопечные тренера Марино Пушича принили бельгийский "Антверпен".
Встреча проходил на стадионе "Фолькспаркштадион" в немецком Гамбурге. OBOZ.UA вел онлайн-трансляцию матча "Шахтер" – "Антверпен".
ОНЛАЙН-ТРАНСЛЯЦИЯ "ШАХТЕР" – "АНТВЕРПЕН"
Лига чемпионов. 5-й тур
Группа Н
Гамбург, стадион "Фолькспаркштадион"
Главный арбитр: Бартош Франковски (Польша), арбитр VAR: Марко Фритц (Германия)
"Шахтер" (Донецк, Украина) – "Антверпен" (Бельгия) – 1:0
Гол: Матвиенко, 12
________________________________
90+7. Все! "Шахтер" выигрывает и обеспечивает себе евровесну!
90+6. ЗАМЕНА. Ракицкий вместо Сикана.
90+5. Сикан сфолил в центре поля.
90+3. Ризнык тащит удар Алдервейрелда в упор!
90+3. Бундаренко обыграл вратаря, но попал в защитника на линии, а Судаков пробил мимо дальнего угла!
90+2. Судаков забрасывал на Келси, но сильно вышло.
90. Пять минут рефери накинул.
90. Штурм от гостей.
89. ЗАМЕНА. Крыськив уходит, Келси выходит.
87. Удар с рикошетом от Судакова в руки вратарю.
86. Что-то с заменой у "Шахтера". Аж судья прибежал и отругал Пушича.
85. Эджуке головой мимо ворот пробил.
83. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Гочолеишвили откровенно скосил оппонента.
81. Болельщиков "Антверпена" хорошо слышно сегодня.
80. Степаненко за плечо держится после стыка.
78. И снова нарушение правил от бельгийцев на чужой половине поля.
77. Муйя в атакt сбивает Крыськива.
75. "Шахтер" откровенно перешел на игру вторым номером.
73. ЗАМЕНА. Юсуф закончил. В игре Иленихена.
71. Бондарю арбитр говорит, что тот может удалиться. С Янсеном толкается постоянно.
70. ЗАМЕНА. Неверотон уступил место на поле Бондаренко.
69. Первый офсайд у гостей.
68. Инициатива плотно перешла к бельгийцам.
67. Очень сильный пас на рывок Сикану.
65. Много эмоций сейчас на поле
62. Степаненко! Как сейчас классно Тарас приложился с 20 метров! Перекладина снова за гостей.
61. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Ван Боммель теперь что-то не то сделал.
60. Темп поднялся по сравнению с первым таймом.
59. Эджуке неплохо вышел. Несколько рейдов к нашим воротам острых.
56. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Срна за эмоции.
55. Азаров пробивает с 20 метров по диагонали. В перекладину!
54. Ух. Бондарь рукой Янсена дернул в своей штрафной.
52. "Шахтер" мяч сопернику отдал.
51. Забавно. По данным статистических порталов, лучшим на поле данную минуты является Зубков.
49. Решили надавить гости.
47. Ого. Три фола подряд рефери не свистит в разные стороны.
ВТОРОЙ ТАЙМ НАЧАЛСЯ. Гости ввели мяч в игру.
46. ЗАМЕНА. Керк ушел, Эджуке вышел.
20:41. Возвращаемся в Гамбург.
20:34. 7-4 по ударам и 2-1 по попаданиям в створ.
20:32. ПЕРЕРЫВ.
45+2. Свистит рефери.
45+1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Керк отмахнулся от Судакова.
44. Судаков над перекладиной с 25 метров пробил.
43. Ризнык берет свечку после рикошета.
42. Зубков не смог вывести Невертона один на один с кипером.
40. Моментище у "Шахтера"! После подачи Крыськива удар Невертона тащит вратарь, а Судаков с четырех метров бьет выше на добивании головой.
38. Еще один офсайд у Сикана.
37. Игра совсем незрелищная.
35. Судаков классно развернул на Зубкова, но тот в центре поля на мяч наступил.
32. Ризнык в игре! Отбивает удар Муйи с 16 метров!
31. Теперь нарушает правила в атаке Степаненко.
30. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Кулибали по лицу Сикану ударил.
28. Сикан получил заброс от Зубкова, но два защитника против него сыграли.
26. Несколько расслабились "горняки".
24. Ух! Опасный прострел на 11 метров. Одинокий Баликвиша не смог толком по мячу попасть.
23. Ризнык забрал опасный прострел с правого фланга.
20. Гостям пока удается лишь угловые зарабатывать.
18. Темп не очень высокий в Гамбурге.
16. Бельгийцам сейчас совсем нечего терять. Надо бежать вперед.
14. Повтор подтвердил гол.
12. 1:0!!! Отличный старт! Зубков навесил со штрафного, а Матвиенко опередил защитников и головой подрезал мяч в ворота "Антверпена"!
11. Долгий розыгрыш от хозяев завершился попаданием в руку защитника бельгийцев.
9. Офсайд у Зубкова уже. Это треш какой-то.
8. Едва не наварили защитники украинцев. Судаков обрезался в центре поля, пошла контратака, которую Гочолеишвили и Ризнык с трудом остановили.
6. Третий офсайд у "Шахтера". Теперь Сикан.
4. Еще одно вне игры у бразильца.
3. Невертон крутит с 18 метров в дальний угол. Мимо.
2. Офсайд у Невертона свистнули рефери.
МАТЧ НАЧАЛСЯ! "Шахтер" разыграл с центра поля!
4 МИНУТЫ ДО МАТЧА. Игроки появились перед зрителями.
6 МИНУТ ДО МАТЧА. Футболисты уже в тоннеле для выхода на поле.
15 МИНУТ ДО МАТЧА. Все готово к стартовому свистку польского рефери.
22 МИНУТЫ ДО МАТЧА. Игроки гостей на стиле. И прохладно им.
35 МИНУТ ДО МАТЧА. У бельгийцев всего семь человек в запасе. Из них двое вратарей.
45 МИНУТ ДО МАТЧА. На разминку футболисты вышли. К слову, "Антверпен" выиграл в трех матчах из пяти последних, забив в них 14 голов.
60 МИНУТ ДО МАТЧА. А команды уже на стадионе.
70 МИНУТ ДО МАТЧА. Есть стартовый состав украинской команды: Ризнык, Гочолеишвили, Бондарь, Матвиенко, Азаров, Степаненко, Крыськив, Судаков, Зубков, Невертон, Сикан.
Запасные: Рудько, Лемкин, Педриньо, Козик, Ракицкий, Кастилло, Эгиналду, Топалов, Бондаренко, Очеретько, Кащук, Келси.
70 МИНУТ ДО МАТЧА. В Гамбурге сегодня минусовая температура...
75 МИНУТ ДО МАТЧА. "Горняки" объявили о приходе нового тренера в помощники Пушичу.
100 МИНУТ ДО МАТЧА. 1,83 уже дают на "Шахтер".
120 МИНУТ ДО МАТЧА. Совсем скоро игра начнется. Ждем стартовые составы.
3 ЧАСА ДО МАТЧА. В другом матче нашей группы "Барса" примет "Порту". Говорят, если каталонцы не победят, тренера Хави Эрнандеса отправят в отставку.
4,5 ЧАСА ДО МАТЧА. Юноши "Шахтера" обыграли "Антверпен" 3:1 в Лиге УЕФА.
7 ЧАСОВ ДО МАТЧА. Завтра состоится знаковое событие для Украины: наши арбитры спустя 25 лет возвращаются в ЛЧ.
10 ЧАСОВ ДО МАТЧА. Приветствуем всех любителей футбола. Сегодня для Украины пройдет предпоследний матч Лиги чемпионов в нынешнем году.
ГДЕ СМОТРЕТЬ "ШАХТЕР" – "АНТВЕРПЕН"
В прямом эфире показ поединка в Украине будет доступен на канале "Megogo Футбол 1", который входит в пакет "Максимальный" видеосервиса MEGOGO. Также трансляцию увидят и клиенты Volia TV.
За час до начала игры начнет работать традиционная аналитическая студия с участием журналистов и приглашенных экспертов.
ПРОГНОЗ НА "ШАХТЕР" – "АНТВЕРПЕН"
Фаворитом противостояния считается донецкий клуб. Ставки на победу "Шахтера" принимаются с коэффициентом 1,95.
Ничья оценивается котировкой 3,70. А показатели на успех "Антверпена" достигают уровня 3,40.
СУДЬИ НА "ШАХТЕР" – "АНТВЕРПЕН"
Обслуживать встречу доверили бригаде арбитров из Польши, которую возглавляет Бартош Франковски. Помогать ему будут лайнсмены Марцин Бонек и Якуб Винклер, а роль четвертого судьи исполнит Патрик Грицкевич.
Также на игре традиционно будет задействована система видеопомощи арбитрам (VAR), за работой которой будет следить Марко Фритц из Германии.
СЛОВА ПЕРЕД МАТЧЕМ
Марино Пушич, главный тренер "Шахтера":
– С Марком ван Боммелем "Антверпен" добился замечательного результата, став чемпионом в прошлом году и выиграв трофеи. Это нелегко сделать, это большое достижение. Уважение ему, его команде и клубу "Антверпен". Они сильные соперники. Я знаю, что начало этого сезона для них сложилось не очень хорошо, но иногда это лишь такой неудачный момент, который может произойти. Я думаю, он очень хороший тренер и он это уже показал. Его команду непросто обыграть.
ОРИЕНТИРОВЧНЫЕ СОСТАВЫ
"Шахтер": Ризнык – Гочолеишвили, Бондарь, Матвиенко, Азаров – Степаненко; Зубков, Судаков, Крыськив, Невертон – Сикан
"Антверпен": Бюте – де Лат, Алдервейрелд, Кулибали, Батайе – Вермеерен, Альхассан Юсуф – Муйя, Эджуке, Баликвиша – Янссен
ПОЛОЖЕНИЕ В ГРУППЕ
Команды разделяют шесть очков в турнирной таблице. При этом в активе "горняков" феноменальная волевая победа над "Антверпеном" в очном противостоянии. Бельгийцам нужна только победа.
Только проверенная информация у нас в Telegram-канале OBOZ.UA и Viber. Не ведитесь на фейки!
У нас в Telegram ты узнаешь первым, когда Ломаченко станет абсолютным чемпионом мира!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа