Ефект Вавилонської вежі

Карузо і мовне питання

Я люблю українську мову. Власне, що значить - люблю? Я його розумію, поважаю, знаю. Мені подобається, як він звучить. Але мені також імпонує і російська мова. Напевно, мені б подобався і який-небудь гінді або суахілі, якби я їх знала. А то виходить, як у старому анекдоті: -Мойша, тобі Карузо подобається? - Ні! - А ти його слухав? - Так, вчора Рабинович на кухні наспівав - гаркавить, фальшивить, в ритм не влучає ... Коротше-жах!

Підозрюю, що звинувачення на адресу української мови, які звучать з вуст українофобів-типу "убогий мову", ростуть саме з цього анекдоту. Щоб судити про мову треба його, принаймні, знати. А краще - знати добре. Так само, оцінюючи українську літературу, варто було б щось почитати за межами шкільної та університетської програми. Коли мені мої російськомовні друзі кажуть, що української літератури не існує, я завжди запитую, а що ти читав? Як правило, щось революційне з Франко "про скелю" у п'ятому класі, і з Шевченка про Катерину? Все?

Те ж саме я можу закинути і людям, які при звуках російської мови роблять таке обличчя, ніби щось несвіже понюхали ... А що ви читали, окрім "шкільного" Пушкіна чи Некрасова? Ліричний відступ Взагалі, я помічаю, що рівень освіти людей останнім часом якось підупав. У технічному питанні він швидше виріс, а от у плані загальних знань - навпаки. Випадок з життя. Прийшла до мене на роботу дівчинка після університету Шевченка - пятерочніца кругла. Хороша, до речі, дівчинка. У якийсь із днів у мене розривався телефон і, відповідаючи на тридцятий дзвінок, я гаркнула в трубку: "Смольний!". Дівчинка підняла на мене великі блакитні очі і лагідно запитала: "Вибачте, а Смольний, це хто?" Символ революції

Але ми відволіклися. А мова у нас - то, як прапор, то, як символ революції. Коротше, мова, як що завгодно, тільки не те, чим він є в першу чергу - засобом комунікації. Я не кажу, що засіб комунікації не повинно бути красивим і з національним колоритом. Візьмемо, наприклад, телефон, а краще-смартфон. Теж засіб комунікації. Він може бути красивим, супермодним, навіть синьо-жовтим або з двоголовим орлом. Але нікому ж не прийде в голову організувати масові протести проти гноблення, наприклад (я утрирую), смартфонів "Samsung" смартфонами "Nokia"?

Тільки уявіть собі - ранній ранок, натовп перед входом в адміністрацію шаленіє. Тисячі небайдужих людей, одягнених у кольори "Samsung", з плакатами "злочин Nokia душити Співуче Samsung!", "Самсунгівцям - Samsung", і скандують: "Геть бандітську Nokia з самсунгівского ринку!". По-моєму - красиво! Втім, символ, прапор, ідола (навіть ідолище!) можна зробити з чого завгодно. А після - бити поклони, приносити жертви і влаштовувати війни проти дерев'яного божка іншого кольору і форми. Невже народ настільки тупий, що не бажає бачити за ідолами конкретних ляльководів, які їх (ідолів з ??певної ідеологічної начинкою) виструганих з колоди і всунули людям, сказавши, що це круто? Невже народ настільки сліпий, що не бачить, як на його "піднесених" почуттях тупо наживаються нащадки Карабаса і Папи Карло? Помста богів

Пам'ятаєте легенду про те, як будували Вавилонську вежу? Спочатку люди розмовляли однією мовою. Робота кипіла, вежа вже майже впиралася в небеса, дивись, ще трохи і доберуться людці до божественних палат. Природно, богам така борзостей не могла припасти до смаку. План помсти був простенький і елегантний - розділити людей на мовні групи, тобто - спорудити мовні бар'єри. Боги точно не були фраєр - план спрацював на всі сто - люди перестали розуміти один одного, і будівництво доблесно похерили. Так що нічого нового ляльководи не придумали - поцупили перевірену ідею у авторитетів. А ми пихкає, тужімся, будуємо державу - Країну з великої літери, європейську, можна сказати, державу. Але ми її ніколи не побудуємо, поки будемо постійно зациклені на питаннях мови, або там національної ідентичності. Як Вавилонську вежу. І чи так важливо, хто і якою мовою розмовляє? Не важливіше, що він робить і який посил несе?

Я вже давно не сміюся над акціями, типу Бойкотуй "Розетку" за російську мову або там виплюнь "Рошен". Чому б не піти далі? З патріотичних почуттів зривати на вулиці з панянок іноземну одяг, проколювати шини неукраїнським машинам - ламати ворожу техніку! Хоча, луддити - теж імпортне віяння, так що нічого нового наші "креативщики", повірте, придумати просто не здатні! Хоча, що питати з рядових патріотів, якщо навіть великий і жахливий захисник всього українського Тягнибок їздить на іноземній джипі, а не Ланосі або Шевроле, зібраному в Запоріжжі. Про Західної України і східних патриотах Як людина, що народився і виріс в Тернополі, можу з упевненістю сказати - мовного питання в Західній Україні не існує. Він існує в Києві, він існує в ЗМІ, він існує в зангажірованних головах "українських патріотів". А в Тернополі його немає! Жодному нормальному тернополянину не прийде в голову ставитися упереджено до російськомовного сусідові. Говорити українською в Тернополі природно, як дихати, але з цього ніхто ніколи не робив священну корову. У зв'язку з цим мене особливо розчулюють пафосні маніфести на цю тему, здебільшого, до речі, що належать екзальтованим дівчатам з Києва чи Східної України. Звучать вони приблизно так - "з цієї хвилини я розмовляю тільки по-українськи!" Ну, розмовляєш - розмовляй собі тихенько в дірочку, навіщо ж так кричати?! А подається такий вчинок майже як особистий подвиг! Куди не плюнь - потрапиш в Жанну Д'Арк! Ясен пень - ми ж в дике час живемо! За таке у нас на кіл саджають, або, як мінімум, позбавляють роботи або навчання!

Чим пишаєтеся, дівчинки? У чому подвиг-то? Невже - вивчити державну мову? Або тішить самолюбство, що тато й мама в фрустрації? Так це до дідуся Фрейду! Якось занадто тхне підлітковим гормональним вибухом (або збоєм). Це, як якби наш іммігрант у Великобританії написав у ФБ, що відтепер буде розмовляти тільки англійською ... А вони-то і не іммігранти зовсім, а просто ... Їх-то ніхто не позбавляє мови, якою вони говорили з дитинства. Лікувати електрикою!

Як на мене, все банально і просто - людині дуже хочеться виділитися, а виділитися-то якраз і нема чим. Український вони вивчили! От якби ви, дорогі, на китайському заговорили, тоді я б захопилася. По-справжньому захопилася. P . S . А закінчити свій спіч хочу тим, з чого почала. Я люблю українську мову, я знаю його, розумію і ціную. Але час від часу я пишу і розмовляю по-російськи, причому, з тих же причин. І мені дуже не подобається, коли людей оцінюють за кольором шкіри, волосся, національності та мови. Мені неприємно, коли розумні, здавалося б, люди набивають гулі на лобі (причому, не тільки собі, а й іншим!), Поклоняючись розсохлий дерев'яному ідолу, грубо вистругав ушлим Папою Карло. Пардон за пафос, але може, коли ми перестанемо зациклюватися на абсолютно непродуктивному питанні мови, національності, релігії та кольору шкіри, у нас вийде добудувати нашу "вавилонську вежу", ім'я якої - Незалежне Європейське Держава Україна!