Відео дня
Ноябрьов: Ви на Майдан? Чи не простудитесь!
Чи є принципова відмінність між українським і російським кінематографом? Так чи необхідний дубляж російськомовних фільмів? Чому українське телебачення перестало бути цікавим? Чи може справжній гумор бути вульгарним? - Ці та інші запитання "Обозреватель" поставив своєму гостю - сценаристу, режисеру і продюсеру Іллі Ноябрьову .
Популярний шоу-мен відповів і на них і розповів про багато іншого ...
Ми звикли, що ми - хутір. А ми не хутір
"Обозреватель" попросив режисера порівняти російський і український кінематограф . "Ніякої серйозної різниці між українським і російським кіно немає, - розповів він. - Російський кінематограф на шляху становлення - точно так само, як український ". І хоча, за словами Іллі Ноябрьова, у північного сусіда більше можливостей в цьому плані, "обидва вони проходять один і той же шлях - шлях становлення та підняття з руїн".
Запорука успіху російського кінематографа полягає в тому, що в РФ, за словами Іллі Ноябрьова, існує серйозна державна підтримка вітчизняного кіно. Українські ж кінематографісти "змушені частково щось самі виробляти, а частково працювати на" давальницькій "сировині. Звідси і з'являються симбіози у вигляді російсько-українського кіно ".
Режисер назвав дві причини, які стримують розвиток українського кінематографа . Одна з них - "об'єктивна, через яку перестрибнути неможливо". Ілля Ноябрьов вважає, що вітчизняне кіно не можна кидати в один загальний "казан" із світовим, "де плаває 90% макаронів і ці 4 шматочки м'яса загубляться". "Зрозуміло, що сьогодні" кіно - не найважливіше для нас з мистецтв ", але, тим не менш, державна програма підтримки необхідна". Зокрема, Ілля Ноябрьов пропонує запозичити досвід Франції - там стали культивувати маленькі кінотеатри, де демонструються виключно вітчизняні кінострічки.
Ще одна причина - внутрішня. "Ми звикли, що ми - хутір. А ми не хутір ", - переконаний Ілля Ноябрьов і нагадує, що" Україна завжди дотувала інші країни своїми талантами. Необхідно створити грунт для наших талантів, щоб вони не розбігалися, щоб їм було цікаво працювати у своїй країні "- і з цим завданням, на думку режисера, теж може впоратися лише держава.
Дублюючи російськомовні фільми, ми збіднюємо самих себе
Коментуючи "вічну" тему мови, Ілля Ноябрьов заявив, що "абсолютно без різниці, якою мовою знімається фільм". Більше того, він вважає, що виробляти кіно потрібно на тій мові, на якому розмовляють герої, "щоб це було переконливо".
Що ж до дублювання фільмів, то режисер вважає, що робити це потрібно "тоді, коли 90% відвідують кінозал не розуміють мови, на якому зроблений фільм". Тому немає необхідності дублювати фільми російською мовою, адже "у нас, яка б не була національна політика, 60% просто російськомовних, а з решти 40% ще 90% розуміють російську мову". "Російська мова - різноманітний мову", - додав Ілля Ноябрьов і висловив думку, що, дублюючи російськомовні фільми, "ми збіднюємо самі себе".
Те ж стосується і англомовного кіно - "Якби велика частина людей у ??нас розуміла англійську мову, то не було б необхідності дублювати і фільми англійською мовою", тому що "завжди в оригіналі це звучить краще". Крім того, Ілля Ноябрьов розповів про комерційний аспект дубляжу. За його словами, з метою економії, для дублювання фільмів запрошуються актори, "які ніякого відношення до образу героя не мають". "У радянський час були майстри дубляжу - Белявський, Шакуров, Дем'яненко тощо", - нагадує режисер. "Це унікальні люди і унікальні голоси, які лягають на образ". Сьогодні ж все інакше. "Кінематограф не терпить примітивного підходу. Тому я противник дубляжу з тієї мови, який ми розуміємо ", - говорить він.
На українському телебаченні Опри ніколи не буде. Мені там вже не цікаво
Ілля Ноябрьов пояснив причини, з яких залишив телебачення. "Люди постарше пам'ятають полеміку на тему:" Телебачення - це мистецтво? "- Почав він. - Так от, телебачення все більше перестає бути мистецтвом. Воно перетворюється на мелькання чогось на екрані, балакучі голови ... Завтра не стало когось з телеведучих - і ніхто не відчуває великого шкоди. Є нескінченний набір людей - більш-менш талановитих ". Є і ще одна тенденція на телебаченні, "цілком вражаюча - телевізійні менеджери кажуть:" У нас на телебаченні немає зірок, наш канал - він сам зірка! "
"Можна говорити про те, що на українському телебаченні ніколи Опри не з'явиться, - робить висновок шоу-мен, - тому що її нікому буде зростити, приголубити, пригріти і дати можливість розправити крила".
Те, що можна сьогодні побачити по телебаченню - "уніфіковані формати - щось усереднене, що йде у всьому світі. Це таке проведення часу. Включаємо, щоб вдома не було самотньо. Моя бабуся любила, щоб радіо на кухні працювало на всю гучність. Я кажу: "Бабусю, ти що, це слухаєш?" Вона каже: "Не важливо. Таке враження, що хтось є в будинку ". Це зразковий ефект сучасного телебачення ", - вважає Ілля Ноябрьов. Незважаючи на те, що таланти на ТБ все-таки залишилися, "мені там вже не цікаво".
"Ви на Майдан? Чи не простудитесь! "
Коментуючи пропозицію звернутися до теми українського політикуму, Ілля Ноябрьов зауважив, що він - "людина аполітична" і сильно "Не переймається" цією справою ". Шоу-мен порівняв українську політику з морською піною.
Ілля Ноябрьов розповів про часи, коли вони з нинішнім Президентом України були сусідами - "ми жили в одному дворі і вікна у нас були навпроти". "Я йому завжди симпатизував - до тих пір, поки він не пішов у велику політику. Він милий чоловік, захоплювався мистецтвом ... Ми іноді спілкувалися і розкланювалися ".
"Коли відбувалася історія з Помаранчевою революцією, - розповідає далі шоу-мен, - я не міг навіть при бажанні брати в ній активну участь ні з того боку, ні з цієї, тому що в той час у мене були свої проблеми". "Я виходив з парадного, і повз мене проходили великі групи людей з прапорами. Коли повз проходили молоді хлопці і, дізнаючись мене, казали: "О! Ви з нами?! ", Я говорив:" Хлопці, ви туди, на площу? Чи не простудитесь ". Тому що насправді це найважливіше ".
Ілля Ноябрьов сподівається, що "хтось колись наважиться і напише правдиву книгу про цей місяць - напише, скільки доль Майдан зруйнував ... Справа не в гаслах, а в реальних людях, які там були". Зокрема, "я бачив трагедію бомжів, які з'їхалися з усієї України, які харчувалися на Майдані. Я бачив, як вони, обливаючись сльозами, не хотіли покидати Хрещатик, коли вже не було наметів. Піна осіла ... "
"Помаранчева революція була настільки значною подією, що оцінити її значення зараз неможливо. Точно так само, як досі неможливо оцінити того, що зробив Михайло Сергійович Горбачов - великий руйнівник. Він зруйнував, але ми не розуміємо - це на благо, чи ні ".
Але в тому, що "народ на 99% своїх сподівань був обманутий", Ілля Ноябрьов не сумнівається.
Будь-який чоловік, який планує дожити до 40 років, повинен подивитися "Тринадцять місяців"
Розповів Ілля Ноябрьов і про своє "першому великому фільмі" - "Тринадцять місяців". Саме в цьому фільмі популярний шоу-мен спробував себе в ролі сценариста, режисера і продюсера. Проект виявився вдалим - на сьогоднішній день фільм удостоєний двох нагород. Зокрема, приз Ялтинського кінофестивалю - "Золоте яблуко" - за кращу чоловічу роль дістався акторові, який зіграв головного героя "Тринадцяти місяців" - Гоше Куценко.
"Будь-який чоловік, який планує дожити до 40 років, повинен подивитися цей фільм. Винятків немає ", - сказав режисер про своє дітище - фільмі, що розповідає про взаємини чоловіка і жінки, про кризу середнього віку і про те, як пережити цю кризу.
За словами режисера-дебютанта, протягом роботи над фільмом відбувалися неймовірні випадки. Зокрема, початковий акторський склад став змінюватися на очах, як тільки Ілля Ноябрьов в одній з телепередач побачив Гошу Куценко. У цей момент "я зрозумів, що цей фільм - про нього". "Це той самий чоловік - з цією зовнішністю, з цією рефлекторно, зі 154 думками в секунду, з перестрибуванням з однієї теми на іншу, з невпевненістю, з ранимою ..." - розповідає режисер. Наступним "сюрпризом" стало несподіване згоду Маші Миронової зніматися у фільмі дебютанта. "Хороший сценарій - вирішальний фактор", - зробив висновок Ілля Ноябрьов та похвалився, що сценарій сподобався всім без винятку акторам. "Найулюбленіше моє заняття - творчість", - зізнався сценарист.
"Скажу чесно: я вважав, що це чоловічий фільм. Я був упевнений, що зрозуміти його можуть тільки чоловіки від 35 і далі. Для мене було відкриттям, коли мені почали телефонувати і писати SMS жінки, які говорили: "Так! Він саме такий, мій цей ось ... "- поділився радістю Ілля Ноябрьов. Тому "це фільм для жінок, для чоловіків. Для всіх ".
Під час прес-конференції Ілля Ноябрьов продемонстрував зразок піратської відеопродукції . Він показав усім присутнім "чудовий DVD, який зроблений за всіма правилами, з фотографіями, непоганої якості". "Але фільм з субтитрами, і нам стало зрозуміло, що його вкрали прямо в кінотеатрі", - розповів він і поділився неймовірною історією - "Дзвонить мені Женя Гришковець і каже:" Я був у Владивостоці, мені хлопці подарували диск ... "" Так що пірати у нас працюють чудово. Поки держава цим не займеться, вони продовжуватимуть грабувати творчих людей ".
Вульгарних анекдотів не буває!
"Вульгарний анекдот не буває. Вульгарний анекдот - це анекдот не смішно. А всі анекдоти, де є міцні слівця, не бувають вульгарними, тому що це наше життя ", - так Ілля Ноябрьов відповів на звинувачення на адресу жартів з передачі" Золотий гусак ".
"Я можу на 110% заявити - ні в одній програмі" Гусака "ніколи жодне матюк не прозвучало. У нас була дуже серйозна редактура, і навіть якщо щось проривалося, ми це все завжди купірували ". Разом з тим, "коли я дивлюся Comedy Club, я розумію, що ми в порівнянні з ними просто піонери по цій частині".
Ілля Ноябрьов розповів, що, беручи участь у застіллях, в 99 випадках зі 100 він чує прохання розповісти анекдот або як-небудь інакше розважити публіку. " Коли я бачу якесь застілля, мене починає автоматично нудити від накритого столу, - зізнався шоу-мен. - Люди цьому радіють, а мені стає погано саме через професійної приналежності до цього жанру ". Але "це - складова професії. Ти повинен веселити людей ".
Усі відповіді Іллі Ноябрьова читачам сайту "КіноОбоз" дивіться тут
