"Собака на Сені" підірвала Facebook: фотофакт

Жартівливий фотоколаж, де собака породи чихуахуа сидить на голові прем'єр-міністра України Арсенія Яценюка з написом "Собака на Сені", за декілька годин після публікації зібрав понад півтори тисячі лайків і купу коментарів.

Смішну картинку опублікувала на своїй сторінці користувач Facebook Ксенія Бикова.

Зазначимо, що відомий всім вираз "собака на сіні" в контексті Яценюка і чихуахуа, що сидить у нього на голові, набуло зовсім іншого змісту.

Читайте: Куля в лоб, так куля в лоб?

Читайте: Яценюк заявив, що скандали навколо Мартиненко і Іванчука роздуваються

Зауважимо, що цей вислів є скороченою частиною прислів'я "як собака на сіні лежить, і сама не їсть і худобині не дає". Імовірно, це може бути дуже давнім виразом, який, можливо, сходить до байки давньогрецького поета Езопа про собаку, яка гарчить на коней, не даючи їм підійти до сіна, хоча сама його не їсть. Цей фразеологізм вживають у сучасній мові в тому випадку, коли несхвально говорять про людину, яка нічого не робить і не дає іншим вирішити виниклу проблему.

Читайте: Ламати і будувати: Яценюку і Ко розжували і пояснили, як потрібно рятувати Україну