У Мордовії видана Біблія ерзянською мовою

У Саранську (Мордовія) сьогодні відбулася презентація Нового Завіту ерзянською мовою - одному з національних мов республіки.

Відео дня

Тираж книги, яка носить назву "Од Вейсеньлув", склав 7 тис. примірників.

За словами ректора Саранского духовного училища Олександра Пеліна, робота над книгою велася протягом 20 років. Видання підготовлено за сприяння Міжнародного Інституту перекладу Біблії (Гельсінкі).

"Трудністю для перекладачів став підбір в ерзянською мовою відповідності біблійним поняттями", - констатував співрозмовник агентства.

У свою чергу, голова держкомітету республіки Мордовія з національної політики Олександр Лузгін зазначив, що з виданням Біблії ерзянською мовою у всіх церковних парафій республіки з'явилася можливість проводити богослужіння на одному з національних мов.

Перша подібна служба відбудеться в майбутню середу в Дубенському районі Мордовії.

Ерзянський мова (один з мордовських мов фінно-угорської групи), поряд з Мокшанська і російською, визнаний одним з державних мов Мордовії.