Відео дня
Тяганина між колишніми учасниками Modern Talking завершилася угодою
Судова тяжба між колишніми учасниками популярного в 1980-і роки поп-дуету Modern Talking Дітер Болен і Томасом Андерсом закінчилася мировою угодою.
Як повідомили в п'ятницю в канцелярії Берлінського арбітражного суду, продюсер Дітер Болен і його видавництво виплатять співакові Томасу Андерсу 60 тисяч євро, які підуть на благодійні цілі.
Дітер Болен, автор шлягерів "You're my heart, you're my soul", "Cheri cheri lady", "Brother Louie" та інших пісень, що виходили багатомільйонними тиражами по всьому світу (більше 120 мільйонів пластинок і CD), і соліст групи Томас Андерс за більш ніж 20 років свого музичного життя кілька разів розходилися і знову сходилися.
Дует вперше розпався в 1987 році. Їх возз'єднання 11 років по тому було зустрінуте радістю, причому публіка жадала їх старих хітів, хоча Болен за цей час написав чимало нових пісень в більш сучасних ритмах.
У 2003 році музиканти знову розійшлися.
Підставою для позову Андерса послужила книга Дітера Болена "За лаштунками" ("Нinter den Kulissen"). Співак оцінив у мільйон євро неприємне одкровення колишнього партнера про те, що Андерс нібито під час різних турне привласнював собі спільно зароблені гроші.
У липні земельний суд Берліна виніс вердикт про вилучення "образливого пасажу" з книги, але додаткова вимога про компенсацію відхилив, вирішивши, що Андерс діє в "рекламних інтересах".
Співак оскаржив це рішення у вищій судовій інстанції, знизивши фінансова вимога до 250 тисяч євро, і знову отримав відмову.
Голова цивільної палати арбітражного суду Леопольд Ніппо запропонував сторонам судового процесу свій варіант рішення - встановити "плату за образу" в 60 тисяч євро за умови передачі цієї суми на благодійні цілі.
На сьогоднішньому слуханні в Берлінському арбітражному суді сторони дали через своїх адвокатів (самі вони не були присутні при "розбиранні") згода на цю пропозицію судді і справа була закрита.