Відео дня
Чтиво! Про кіно: Хлібопекарня "Глист", магазин "фого" ...
Як ми їздили знімати кіно ...
Ця історія трапилася зі мною вже майже два роки тому, в лютому 2006 року.
І тоді у мене не було сторіночки в жж, а я все одно писала з надією коли-небудь опублікувати? так ні, просто поділитися! Тому деяким посилала цю історію вам електронною поштою, комусь розповідала і показувала фотографії. А тепер вирішила все ж виставити з фотографіями і з трохи відредагованим текстом.
Отже день лютого. Вранці виїхав чоловік у відрядження. Гарненький початок будь-якого анекдоту! Ну, думаю, два тижні самотності в Кореї - це не так страшно. Подумаєш, хіба мало всяких справ? Але яких справ?
Ну перша справа - піти у великий магазин і витратити купу грошей на себе кохану. А потім поїсти смачно. А ввечері раптом дзвонять і кажуть: "Ось, не хочеш знятися в масовці? Потрібні росіяни. Який фільм? Не порно! Так ось ті телефон, дзвони ". Після деякого коливання тремтячим пальцем набираю номер: "Ну так, російські потрібні. Скільки? Ну да ... Коли? Сьогодні??? О пів на дванадцяту ночі? У Сеул? Хм ... ну я ... не знаю, ладно. Я приїду ".
Їду і думаю: "Ніхто не знає, що я їду. Чому так пізно? Ну загалом, якщо що, час звалити в Теджон залишається - КТХ їздить до півночі ". Приїхала на Ітевон. Стою чекаю. Містечко задля дівчини, особливо у якої всі питають: "Вам скільки років? А, я думав (а) 15 років ... "Тут під'їжджає якась чорна тачка, опускається вікно і кореєць сумнівного вигляду махає мені рукою. Я, офігев, відвертаюсь - неначе я в Москві на Тверській, бяка яка! Ну він покрутився і поїхав. Нікого нема. Ну, думаю, надули мене. І тут відкриваються двері фойє, де я стою, ввалюється молода компанія російських хлопців. Всі шумно чогось обговорюють. Відразу втягнулася в розмову, виявилося - наші студенти, вирішили підзаробити і відпочити. Відмінно! Ну ось, все не так страшно виявилося. Потім під'їхав інший народ - красиві дівчата, яких точно тільки в Москві зустрінеш, якщо не на Тверській, то вже де-небудь в крутому бутіку, що вибирають собі окуляри до нових туфельок - цілком! Мужики сумнівною зовнішності, більше схожі на шахраїв. Було ще кілька сімейних пар і три жінки у віці.
Деякі перший раз, а хтось часто знімається в таких ось масовках. З'ясовується, що їдемо ми поки що невідомо куди, будемо їхати всю ніч, а вранці зйомки. Фільм називається "Сеул 1945". Серіал, драма ... загалом мильна опера. Корейська канал знімає, державний - KBS1. А народ-то російська наполовину, якщо не всі, так би мовити нелегали, тобто ті, хто в Кореї легально, але працювати вони не можуть - візи не ті.
А фільм такий: війна, Владивосток, Ленінград. Все! Більше нічого невідомо. Ну ладно, там розберемося по приїзді. Погрузили нас в автобус - 40 осіб. І ми поїхали. Поруч сиділи хлопці з Сеульського університету, ми розговорилися і всю ніч проговорили, травя анекдоти і згадуючи "за жисть". Приїхали в 6 ранку. Темень, холод. Всіх по черзі просять пройти в автобус знімальної групи - зробити зачіски, грим. Мужикам - бороди клеїли. Потім видали одяг, сумки, взуття. Виявилося, що одяг якась неправильна. Звичайно, може у нас і ходили і до цих пір ходять у такому прикиді ... Бомжі ;-) Та ні, ну були там і шуби, і пелерини, муфти та шапки. Я думаю, що збирали з секонд-хенду, а частково, і правда, театральні костюми. Я особисто костюмера не бачила. Відповідали за підбір одягу молоді хлопці, які снували туди-сюди або стояли на роздачі. Молодих хлопців нарядили у військових - пара лейтенантів і пара солдатів. Погони не радянські! Швидше китайські. Шапки-вушанки із американського тушкана зі знайомими червоними зірками і серпом-молотом посередині. Чоботи майже що кирзові, але на такій тонкій підошві, що було сумнівно в них не замерзнути, а ось онучі хлопцям не дали. Було пару залізничників у синіх, як і годиться, шинелях. Тут загалом, корейці промаху не дали. Служаки вийшли відмінні. А ту групу шахраїв, в кількості трьох штук, обрядили так і є ... хм, в Ленінів!
Вони всі троя обзавелися цапиними борідками, кепками і плащами. Ну схожість була приголомшливим! Вони стали центром нашого невпинної уваги, жартів, приколів і фотографування на фоні. Треба сказати, наша знімальна тусовка була схожа скоріше на туристів, яких по туристичній візі привезли в "Радянський союз". Народ фота скрізь: на тлі залізяк, всяких там зруйнованих будинків-декорацій, з корейцями, режисером, знаменитими акторами Корейської кіно-індустрії. А я тільки позувала іноді. Так ось ці "шахраї" були всі різної зовнішності, але ж і Леніна в кожному куточку нашої неосяжної батьківщини ліпили "за образом і подобою". І тому всі вони троє були Ленін. Так, нас привели в побудований, Декораційний місто, типу Владивосток, зруйнований, як після бомбардування (але, по-моєму, він не був зруйнований під час війни, знавці історії нехай мене поправлять!). Перші кадри були в поїзді.
Потяг "їде" до Ленінграда. Головна героїня - кореянка, їде разом зі своєю служницею в Ленінград. Я не усекла, навіщо? Шукати кращої долі? Ну загалом інше дію, куди ми власне і були запрошені - її митарства по Росії, жорстокість і несправедливість росіян, бруд і злидні простих громадян, багатство і жадібність "особливо наближених".
А ми мали просто заходити в поїзд і розміщуватися в купе. Ми ходимо, а там дію йде. Ось і закрутилося: "Хана, туль, сет, кю ... Екшн!" На нашу: "Три, два, один, приготувалися ... Мотор!" Години три ми ходили туди-сюди. Поки головні герої там втягувалися в дію, забували слова або просто замерзали і їх відігрівала група підтримки. А ми покірно рухалися по заданому плану. Через чотири години з'явилася неймовірна втома, про холод всі намагалися не думати, всі думали про те, що скоро буде обід. Потім півгодини передих в автобусі - і далі, на інший майданчик - Привокзальна площа, приїжджають-від'їжджають, було навіть пару радянських військових машин. Я вирішила, що вони їх сперли в свій час у Північної Кореї ? А були ще дві конячки і карети. Що загалом-то було зовсім не в тему. Ніхто в 45-му в царських каретах не їздив. Дрожка - може бути, але не помпезні карети 19 століття. Кілька панянок були одягнені в прикид 19 століття! З мужиками взагалі у них, у корейців, якось все було більш правильно і в сенсі одягу, і в сенсі ролей. Ну да ладно, схоже російської, або хоча б розумного фахівця з історії Росії запросити забули. Хоча, режисер знав десяток слів російською, була перекладачка-кореянка, дуже чудова дівчина. Було якесь схожість, було ... але дуже сильно наближене. Напевно, таке ж, як якби знімала наша група кіношників, з невеликим бюджетом про корейців. Тільки це мене заспокоювало.
Насправді, реальна робота займала хвилини - зйомка, а потім знову тяжке очікування на місці, яке розбавлялося розмовами, анекдотами, жартами, знову ж таки - фотографуванням на фоні. Останнє, по-моєму, зрештою довело режисера, тому що до кінця другого дня він нервово окріківал завзятих фотографів. Був серед нас один такий ... базіка. Сказав, що працював журналістом в МК, а зараз вільний художник. Я знову утвердилася в думці, що журналісти народ якийсь дивакуватий. Зате у нього було найбільше фотографій! Ну так, він же журналіст
Потім ми поїхали є в шіктан (ресторан). І з'ясувалося, що ніхто нам оплачувати їжу не буде. Це звичайно засмучувало, але що стосується мене, я б витратила покірливо на себе 3 бакса. А народ був не згоден, назрівав неприємний конфлікт, стали кудись дзвонити. Загалом скандал. Зрештою, нам таки видали по три бакси на рило, але осад залишився у всіх. До речі, я перший раз бачила таку кількість російських вільно говорять по-корейськи. Ті, хто не говорив були в меншості. Я відчувала себе не дуже затишно, бо весь час доводилося приставати до оточуючих і просити перевести. Але хлопці, з якими я спілкувалася, покірливо перекладали. І скільки я нового дізналася про корейців! Як все-таки в якомусь сенсі добре не знати мови - ставишся до людей добре заздалегідь, а що вони там кажуть - їхні проблеми! А тут наші всі хором розповідали неприємні історії, переводили по ходу те, що корейці говорили про нас. Але ж і наші матеріли корейців на чому світ стоїть, і думаю, набагато різкіше відгукувалися про їх розумових здібностях, ніж вони про нас. Студенти мені сказали однозначно: корейці не люблять росіян. "Дивно, - подумала, - а ті, з якими ми в Теджон спілкуємося, ставляться до росіян нормально, краще, ніж до американців. Може це Сеул? Або вони всі поголовно нам брешуть? "Ну да ладно. Я залишилася при своїй думці - як ти до людини, так і він до тебе.
Після обіду були зйомки ринку. Педантичні корейці навіть спеціально замовили напекти купу білого хліба, від якого відразу стали спадати буханочкі. І адже смачний хліб! Саме такий, який роблять на півдні - білі буханки хліба. А в середині зйомок звідкись стали виникати пряники, сухуваті і за смаком явно пролежали щонайменше півроку в засіках. Наші всі один з одним ділилися, і взагалі відчувалося якесь єдність. Зібрався різношерстий народ, велика частина з якого взагалі перший раз бачила один одного, але довга поїздка і оточення корейців навколо спаяна ненадовго нас в єдиний колектив. Ми були один одному ближче в сотню разів ніж вся знімальна група, що працює один з одним кожен день. Коли наступного дня спорудили з залізної бочки і дощок багаття, наші один одного пропускали, звали в перерви ... загалом ми були разом.
Ринок знімали вже в сутінках, перетягуючи туди-сюди "Юпітер", камеру, переодягаючи масовку, тасуючи її по знімальному майданчику. І народ все переживали: "як я пройшов? Добре ж! Ну от, як я погано подивилася вправо ". Кожен відчував себе не загальною масою, а окремо актором. Іноді доводилося самим вигадувати - куди йти і з ким, бо режисер і його помічник на ходу міняли розстановку, пару раз поставивши нас до пози через секунду, забували геть, камеру перетягували в інший бік, а ми продовжували стояти і чекати.
До шостої години обіцяли закінчити, але з'ясувалося, що треба ще знімати кадри в поїзді, і на іншому вокзалі. Попросили залишитися кілька людей за додаткову оплату. Я залишилася, але все пройшло досить швидко. Довше нас одягали і робили зачіски. Знімали вже в темряві, зі снігом і хуртовиною. Так, сніг скрізь був - припорошена все було сіллю. Тонни солі розсипані по вулицях кіношного містечка, а літав, звичайно, пінопласт.
Городок до речі, зроблений був добре. Причому, як я зрозуміла, таких знімальних майданчиків багато в різних районах Кореї. І ми були на двох: на півночі недалеко від Сокчо, північніше того місця, де Сораксан, і на південному сході Кореї. На жаль, я забула називання областей.
Закінчили ми в 11 годин, і в кількості 10 чоловік поїхали в мотель. Решта людей вже виїхали давно, весь автобус виїхав до 7 годин, але з'ясувалося що вони приїхали в мотель всього лише на годину раніше, ніж ми. Водій заплутав. Спати лягли в 2:00 ночі, підйом - о пів на п'яту, вихід у п'ять. Сніданку не було. Та й не хотілося. Від втоми і двох безсонних, а у деяких - трьох ночей вже нічого не хотілося.
Далі знову потягнувся знімальний день, але було вже легше. Всі говорили, що другий день пройшов швидше. Ми і знімалися менше, і було багаття, де ми грілися. Та й втягнувся народ, звикли.
Цікаві і, напевно, самі смішні були написи російською - оголошення на будинках: "Магазин" і таке інше.
І тут було незрозуміло, чи спеціально так перекручували наш великий і могутній, або і, правда, не знайшлося російської людини під рукою, запитати , як правильно пишеться. Перший день написів майже не було - тільки на вокзалі ... хоча, по-моєму, і там не було. А от другий день ми знімали на другий знімальному майданчику, там все було обвішано російськими вивісками. Народ помирав зі сміху! Мені навіть корейців було шкода, вони не розуміли, а ми як ненормальні іржали над кожним стовпом. Ну ось приклад: "Стаціонар Хасан взагалі" або: "Ринок - взагалі зброя" або ось - зверху великими буквами: "Хто винен" і знизу дрібніше: "Пиво горілка" Але найбільше доконала хлібопекарня з назвою "Глист"
Без фотографій багато чого не пояснити! Так що всім дивитися фотографії! Насправді треба було відеокамеру брати і знімати все це, як знімають фільм. Це ж найцікавіше - коли навколо стоїть натовп корейців, всюди апаратура, якісь реквізити, а на кадрі російська зима, сніг, машини їздять, коники ходять струнко і ладно. А до речі, з кониками було найбільше проблем. Серед знімальної групи не було людини, яка б вмів поводитися з кіньми, а була дуже нервова конячка, як її змучили! Весь рот їй пошматували упряжжю, стільки дублів ... Згадувала К. Чапека про те як робиться фільм і спектакль, він написав краще, але він не писав про масовку!
Насправді звичайно божевільна юрба росіян ... кого завгодно приведе в збентеження. Корейці думають, виявляється, що росіяни не мерзнуть. А як їм пояснити, що не те що в 40-х роках ходили у валянках, а не в туфельках, в ватниках, а не в пальтечках. Та й зараз у нас ніхто не ходить в туфлях, коли на вулиці навіть нуль, не кажучи про мінуси! Інша культура, інші звичаї! Це цікаво. Цікаво працювати з корейцями, цікаво було дивитися на корейського режисера, що намагається тримати себе в рамках і не зриватися на наш, з його точки зору, ідіотизм. Зараз руки сверблять написати ще і ще, розповісти. А через якийсь час все забудеться і піде в минуле. Але на плівці все залишиться, в історії корейського кіно.
Фільм ще знімали довго. Мене запрошували ще на три дні, але я відмовилася. Тому що робота тільки на перший погляд не напряжно.
І тепер завжди, коли я дивлюся фільми з масовкою, звертаю увагу на те, як рухається народ на другому плані, тому що це теж робота! Тому що це не просто перехожі, які пройшли і про них забули - а це годинник зйомок, десятки дублів, замерзлі ноги або спітнілі лоби ...
А потім жагуче очікування фільму, перегляд і пошук сцени, де: "Он-он, дивіться, он там за третьою людиною праворуч - я! "" Та де? Де? "-" Всі пройшов уже! " ЗИ. Фотографії не мої, а того Миколи С, який представився журналістом. На деяких фотографіях синім написаний мабуть адресу його сторінки - greatnick.fotoplenka.ru
