Міністр діаспори Вірменії: семимільйонного діаспора вірмен підтримує тісні зв'язки з батьківщиною

Республіка Вірменія, перебуваючи в складному геополітичному положенні, коли відносини з Туреччиною і Азербайджаном важко назвати дружніми, а взаємодії з Іраном і Грузією дратують ЄС і Росію відповідно, завжди дивувала своїм умінням виживати. Не виключено, що секрет такої живучості полягає у всебічній підтримці багатомільйонної діаспори вірмен, які нині проживають і в США, і у Франції, і в Росії, і в інших країнах. Обов'язок налагоджувати ці зв'язки між Вірменією та зарубіжними громадами в різних сферах сьогодні лягає на плечі Міністерства діаспори РА.

Відео дня

Про те, як створювалося Міністерство діаспори Республіки Вірменія, чим займається це відомство сьогодні, яких результатів вдалося досягти за роки діяльності, в ексклюзивному інтерв'ю "Обозревателю" розповіла міністр діаспори РА Грануш Акопян.

- Як виникла ідея створення Міністерства діаспори Республіки Вірменія?

- Жителі Вірменії завжди підтримували стосунки із співвітчизниками, що живуть на чужині. Справа в тому, що протягом довгих років ці відносини розвивалися мимовільно й були засновані на особистісних зв'язках. У свою чергу, вірмени в різних країнах світу самоорганізувалися: заснували церкви, школи, культурні центри. Багато десятиліть у діаспорі діють традиційні партії, Всевірменський організації, які мають свої філії в різних країнах світу, що сприяло поступовому зміцненню зв'язків з батьківщиною. Діаспора всіляко підтримувала батьківщину, допомагала подолати труднощі під час землетрусу, блокади і війни.

Важливу роль на шляху розвитку взаємодії діаспори з батьківщиною відіграв заснований в 1964 році Комітет з питань культурних зв'язків, який в основному займався перепідготовкою вчителів, студентів, зміцненням зв'язків між Вірменією та діаспорою.

З набуттям незалежності Вірменії та налагодженням дипломатичних відносин, комітет був розформований, натомість було засновано управління, надалі перейменоване в Держкомітет зі зв'язків з діаспорою при Міністерстві закордонних справ Республіки Вірменія. Комітет не виправдав надій наших співвітчизників за кордоном, і діаспора вимагала створення перманентного відомства з питань діаспори. Переважна більшість учасників трьох конференцій "Вірменія-Діаспора", організованих в 1999, 2002 і 2006 рр.., Вимагало створити окрему структуру, міністерство.

Так, в результаті політичної програми і волі третього президента РА Сержа Саргсяна, взаємодія між Вірменією та діаспорою було поставлено на державну основу. Міністерство діаспори РА було створено в жовтні 2008 року.

В основі діяльності міністерства - ефективна взаємодія батьківщини з діаспорою. Мета міністерства - зміцнення цих зв'язків, сприяння збереженню армянства, усвідомлення національної ідентичності, передача традицій з покоління в покоління, збереження рідної мови у вірменських громадах, виявлення і використання потенціалу вірмен у розвитку економіки Вірменії.

- У рамках роботи Міністерства діаспори спілкуєтеся ви з колегами з інших країн, щоб поділитися досягненнями або перейняти досвід? В цілому, коли було прийнято рішення про заснування відомства, звідки черпали інформацію для налагодження його роботи?

- Більш ніж в 60 країнах діють державні інститути та установи, які займаються питаннями діаспори. Міністерство діаспори РА з першого ж дня своєї діяльності співпрацює з відомствами у справах діаспори різних країн (наприклад, Ізраїлю, Грузії, Молдови, Румунії, Греції, Італії і т.д.) і прагне у своїй роботі використовувати їх позитивний досвід, звичайно, з урахуванням особливостей вірменської діаспори.

З метою поглиблення відносин, а також обміну досвідом, керівництво і службовці міністерства постійно беруть участь у заходах різних форматів, присвячених проблемам.

Буквально кілька місяців тому - 18-19 червня 2013 р. в Женеві відбулася міжнародна конференція на тему "Конференція міністрів з діаспорі" з метою обміну досвідом.

- Чим сьогодні займається ваше відомство? Які основні результати ви могли б відзначити у своїй діяльності? Які пріоритети і напрямки визначаєте для роботи міністерства на найближчі роки?

- Міністерство діаспори РА співпрацює з усіма вірменськими громадами, з усіма структурами діаспори, діючими в 100 країнах світу з різним рівнем політичного, економічного, культурно-освітнього розвитку. Різні вірменські громади знаходяться в різних геополітичних умовах, на різних рівнях цивілізації, отже, різний і своєрідно їх сприйняття світу, політичні, соціально-економічні та культурні орієнтири. Тому що проводиться нами політика у сфері розвитку зв'язків і співробітництва Вірменія - діаспора вимагає диференційованих підходів і рішень, адресована різних частин армянства, передбачає розробку відповідних програм з урахуванням потреб кожної із регіональних громад, використання її потенціалу.

Що стосується наших завдань, то пріоритети не змінилися. Перерахую основні принципи і установки, на яких базується вся наша робота: 1. Вірменія - батьківщина всіх вірмен, незалежно від місця проживання; 2. Вірменами визнаються ті, хто відчуває себе такими; 3. Вірмени діаспори можуть і повинні займатися у Вірменії бізнесом і отримувати заслужену прибуток; 4. Кожен вірменин повинен бути максимально інтегрований у суспільство країни проживання, зберігаючи свою етнічну особливість і прихильність національним цінностям; 5. Законодавство Вірменії має бути змінено таким чином, щоб права вірмен діаспори у Вірменії по можливості розширилися; 6. Міністерство діаспори РА - державний інструмент з відповідними повноваженнями; 7. Формула роботи з діаспорою - "впізнавати, довіряти, співпрацювати".

Всі наші основні проекти мають суто національну, патріотичну спрямованість. Це і програма "Наші великі", завдяки якій ми всіма можливими способами робимо надбанням молоді інформацію про великих синах вірменського народу, які зробили величезний внесок у розвиток культури, науки, політичної думки, благодійності тощо Це і програма "Арі тун", завдяки якій понад 4000 юнаків та дівчат побували у Вірменії, гостювали по два тижні у вірменських сім'ях, набралися вражень, подружилися. Це і Всевірменський шахова олімпіада, в якій взяло участь понад 40 юнаків та дівчат з Арцаха (історична губернія контролюється Нагірно-Карабахської Республікою. - Ред.), Росії, України, Білорусі, Узбекистану, Грузії, Ірану, Лівану, США, Бразилії та Франції . Це літня школа "Спюрк", фестиваль "Моя Вірменія" і т.д.

Важливою нашою програмою є організація і проведення Всевірменський форумів - як тематичних, так і за спеціальностями. Таких, як форуми архітекторів, кардіологів, юристів, фінансистів, випускників вірменських вузів та інші. Наприклад, в 2010 році ми організували Всевірменський форум журналістів, в якому взяло участь понад сто журналістів з 26 країн і майже стільки ж з Вірменії та Арцаха. Але головне те, що форум ми вперше провели в Арцах, і цей факт справив на учасників приголомшливе враження.

А буквально кілька днів тому завершився форум представників організацій нашої діаспори, які займаються питаннями правильного інформування про вірменських проблеми світової громадськості. Головна мета таких форумів - створення Всевірменський професійних мереж, розширення зв'язків діаспора-діаспора і діаспора-Вірменія, виявлення культурного, наукового, політичного, соціального та інших потенціалів діаспори, поглиблення і розширення співробітництва. Одне тільки перерахування організованих нами заходів займають велику площу вашого видання. Природно, ми будемо нарощувати наші зусилля у вже здійснюваних проектах, розвивати і поглиблювати їх смислове складову, і, природно, ми будемо ініціювати нові ідеї, що стосуються всіх наших співвітчизників, де б вони не проживали. У своїй роботі ми будемо розширювати молодіжні програми, поглиблювати програми, що проводяться з відомими общеармянскімі організаціями.

Є одна важлива обставина, яке служить вагомою оцінкою діяльності Міністерства діаспори. Свого часу, коли міністерство тільки створювалося, перед нами стояла проблема стати впізнаваними, потім завоювати довіру, і тільки на основі впізнаваності та довіри будувати співпрацю з вірменськими громадами та структурами діаспори. Сьогодні можна з упевненістю стверджувати: міністерство знає вірменську діаспору, її нюанси, тонкощі і проблеми. Діяльність Міністерства діаспори прозора і зрима для розкиданого по всьому світу армянства. З плином часу розвіялися обопільні побоювання, які були щодо тієї чи іншої широкомасштабної програми відомства. У підсумку, общеармянскіе організації, окремі особи діаспори довіряють і співпрацюють з міністерством. Нарешті розкидане по всьому світу армянства побачило, відчуло і переконалося, що хоча і далеко, але на історичній батьківщині є структура, яка служить голосом і присутністю вірмен діаспори в уряді Вірменії.

Якщо підсумувати минулі п'ять років, то головним досягненням я назву факт, що Міністерство діаспори РА відбулося. Ми повноцінно функціонуємо нарівні з іншими державними структурами і користуємося довірою у більшості нашої діаспори.

- Могли б навести конкретні приклади, коли Міністерство діаспори допомогло вирішити якісь проблеми або допомогти простим вірменам, що живуть в республіці чи за кордоном?

- Міністерство діаспори РА у співпраці з іншими держорганами надає всіляку підтримку нашим співвітчизникам з різних країн світу з питання отримання громадянства РА, митним, пенсійним, освітнім, медичним та іншим питанням.

Яскравим прикладом підтримки та всілякого сприяння є надання допомоги нашим співвітчизникам з Сирії. Згідно з дорученням президента РА, програми з підтримки переїхали до Вірменії сирійських вірмен координуються Міністерством діаспори РА. Наше міністерство сприяє видачі громадянам Сирійської Арабської Республіки вірменської національності паспортів громадянина РА в дипломатичних представництвах РА в Сирії, тимчасових посвідчень водіїв терміном на один рік, звільненню від державного мита при наданні паспортів громадянина РА, в'їзних віз та виду на проживання.

За підтримки Міністерства діаспори в таборі "Арі Тун" був організований літній відпочинок для 650 вірменських дітей з Сирії (вересень-2012). Вирішуються проблеми, пов'язані з освітою і медициною. З метою вирішення квартирного питання сирійських вірмен, рішенням уряду РА в місті Аштарак буде заснований житловий квартал "Новий Алеппо". І це далеко не повний перелік допомоги, що надається сирійським вірменам.

- Під час радянського періоду життя Вірменії багато зв'язку країни з національними громадами інших країн були, скажімо так, перервані. Розкажіть, як йшло відновлення цих зв'язків за допомогою міністерства останні п'ять років? Як ви оцінюєте сьогоднішній стан зв'язків Вірменії з її закордонними діаспорами? Які напрямки для відновлення цих відносин ви зараз визначаєте для міністерства?

- Дозвольте внести в питання поправку - зв'язки не були перервані, вони були більш скутими і обмеженими. Проголошення незалежності Вірменії, з одного боку, підштовхнуло до активізації зв'язків з діаспорою, з іншого - труднощі, що виникли в перші роки незалежності, стали причиною масової еміграції населення. Семимільйонного вірменська діаспора вимагала нового підходу. Міністерство діаспори було покликане об'єднати і координувати роботу урядових та неурядових організацій у контексті зміцнення зв'язку Вірменія-діаспора.

Сьогодні міністерство сприяє участі підприємців з діаспори в різних програмах економічного розвитку Вірменії, встановленню сприятливої ??атмосфери для участі вірмен з діаспори в реалізації загальнонаціональних проектів. Своєю діяльністю ми сприяємо об'єднанню неорганізованої частини діаспори, сприяємо інтеграції повернулися на батьківщину наших співвітчизників у суспільне і політичне життя Вірменії, розробці законодавства, що стосується репатріації. Ми намагаємося, щоб у наших програмах брали участь представники вірменської діаспори з самих різних регіонів світу, в тому числі, і з України. Учасники наших програм згодом стають нашими "послами", представляють на місцях наші програми, справи і служать мостом між міністерством і громадами. Ми зі свого боку намагаємося бути уважними до наших громадам, відгукуємося на їхні ювілеї, направляємо вітальні послання, нагороджуємо видних діячів громад і т. д.

- Думаю, що діяльність Міністерства діаспори РА дозволяє креативити нові ідеї для майбутніх проектів, які можуть бути реалізовані представниками діаспори в країні в рамках культурного, інвестиційного, освітнього співробітництва. Є вже такі приклади?

- Так, прикладами можуть служити програма "Повертайся додому" (Арі Тун), Всевірменський фестиваль "Їм Айастан" (Моя Вірменія) і літня школа "Діаспора" (Спюрк).

У молодих людей справжня любов до своєї батьківщини виникне тоді, коли вони побачать і дізнаються свою історичну батьківщину, її історико-архітектурні та культурні цінності. Протягом 5 років міністерство організовує відвідування молоддю батьківщини за програмою "Арі тун". Всі вірменські організації діаспори, навчальні заклади, церкви, місцеві органи самоврядування були поінформовані про програму "Арі тун" і всі вони допомагають в організації програми. Зокрема, спільно з мерією Єревану і приміськими областями були організовані роботи з відбору приймаючих родин.

Активізації культурного життя вірменських громад діаспори в значній мірі сприяють фестивалі, що проводяться на батьківщині. Вперше в 2012 р. фестиваль "Моя Вірменія" був організований у новому форматі. А саме, вперше фестиваль був організований за напрямками: "Дні танцювального мистецтва", "Виступи сольних виконавців", "Дні хорового мистецтва", "Всевірменський фестиваль дудука".

Відрадно, що у фестивалі взяли участь понад 1500 представників з різних країн світу, учасники познайомилися з культурними новинами вірменського світу, багато проходили уроки підвищення майстерності. Наступний такий фестиваль буде організований в 2014 р.

На базі Єреванського держуніверситету Міністерство діаспори ініціювало створення літньої школи "Спюрк".

Була розроблена програма навчання по п'яти напрямах:

- Прискорені курси вірменської мови (восточноармянскій і западноармянскій),

- Курси перепідготовки викладачів національної пісні, танцю,

- Перепідготовка викладачів вірменських вогнищ освіти діаспори,

- Літня школа молодих лідерів,

- Літня школа журналістів.

Ця школа - єдине місце, куди можуть прийти представники діаспори та безкоштовно отримати знання, навчатися вірменської мови. Нас обнадіює той факт, що з кожним роком число учасників подвоюється, розширюється їх географія.

- З діаспорами яких країн вдається співпрацювати більш щільно і в яких напрямках?

- Міністерство діаспори активно співпрацює з щільно населеними вірменськими громадами, зокрема, Франції, Америки, Сирії, Польщі, Росії, Іспанії, Грузії тощо, а також іншими Всевірменський структурами. Для нас не існує великих і маленьких громад, для нас - все співвітчизники і з усіма ми повинні працювати нарівні.

Ми повинні зробити потенціал діаспори ще більш могутнім, мають посилити лобістські організації і сприяти їм, щоб вони напередодні століття Геноциду вірмен більш активно піднімали вірменське питання перед державними органами різних країн. Світова спільнота повинна знати, що питання визнання Геноциду та усунення його наслідків ніколи не стане предметом політичного торгу для Вірменії. Для вірмен діаспори та Вірменії одним з головних питань є мирне врегулювання карабахського конфлікту і забезпечення національної безпеки народу Карабаху.

- Логічно, що національні вірменські громади в різних країнах вже адаптувалися в ритм життя тих регіонів, де живуть. Могли б ви розповісти, чи легко знаходити сьогодні спільну мову з громадами, коли мова йде про співпрацю в різних сферах, або доводиться стикатися з якимись проблемами взаєморозуміння, зокрема, через ментальних відмінностей?

- Сьогодні дві третини вірмен живуть за кордоном і, природно, під впливом різних культур вірменська ідентичність піддається деформації. Відповідно, є відмінності між вірменськими громадами різних країн, але всі вони єдині в таких питаннях, як:

- Безпека та розвиток Вірменії,

- Мирне врегулювання карабахського питання,

- Визнання, засудження і усунення наслідків Геноциду вірмен,

- Збереження армянства і боротьба проти асімміляціі,

- Об'єднання навколо Вірменський церкви.

Нас об'єднують також головні пріоритети вірменської ідентичності - рідна мова, сім'я, віра і культура. Не маючи державності, ми змогли зберегти нашу мову, завдяки вірменської церкви.

Вірменія - батьківщина всіх вірмен і, сподіваюся, кожен вірменин усвідомлює, що повинен внести свою лепту у справу розвитку та зміцнення батьківщини. Це почуття допоможе подолати труднощі і сприятиме розробці та втіленню в життя нових перспективних програм, спрямованих на зміцнення партнерства Вірменія-діаспора. З іншого боку, концептуальним питанням для нас є те, що вірмени, де б не проживали, повинні бути законослухняними громадянами даної країни і одночасно залишатися вірними своєї ідентичності: мова, традиції, культура, історія.

- Які взаємини сьогодні пов'язують українську діаспору вірмен з їх історичною батьківщиною? Чи допомагають українські вірмени інвестиційними вливаннями, створенням спільних українсько-вірменських підприємств або іншими проектами?

- В Україні проживає близько півмільйона вірмен. Міністерство діаспори РА є сполучною ланкою у взаєминах з діаспорою. Постійно підтримується зв'язок з 33 вірменськими общинними організаціями України, включаючи 17 молодіжних.

Вірменська діаспора України бере активну участь у Всевірменський програмах міністерства: "Арі тун" (65 учасників у 2012 р.), "Моя Вірменія" (46 учасників у 2012 р.), літня школа "Діаспора" (14 учасників у 2012 р.) . Під Всевірменський молодіжному форумі "Вірменська мова в серці моєму" (2012 р.) взяла участь делегація з України. Проводяться відеоконференції з вірменськими громадами України. З урахуванням потреб, близько 50 вірменських недільних і дводенних шкіл, за заздалегідь пред'явленим заявками, постійно забезпечуються необхідною армяноведческой літературою, навчально-методичними та культурно-освітніми матеріалами. У 2012 р. під Всевірменський конкурсі "За особливий внесок у справі збереження вірменської ідентичності" 3 школи були визнані кращими в номінації "Кращий навчальний заклад" і 6 вчителів - у номінації "Захисник рідної мови".

У рамках програми "Сприяння вирішенню культурно-освітніх проблем вірменських громад країн СНД" організовані концерти, презентації фільмів і книг, інші заходи у великих вірменських громадах України (Київ, Одеса, Сімферополь та ін.) Проводиться щоденний моніторинг регіональних електронних ЗМІ на предмет простеження ключових подій общинного життя. За відчутний внесок в життя громади активісти української вірменської громади заохочені різними нагородами Міністерствам діаспори РА. Підкреслюючи ключову роль Вірменської Апостольської церкви в справі збереження національної ідентичності, особлива увага приділяється зв'язку громад з вірменськими церквами, що діють на території України.

Варто особливо відзначити включення Міністерством освіти України вірменської мови в навчальну програму для початкових класів загальноосвітніх навчальних закладів України. Таким чином, після сімдесятирічної перерви вірменську мову знову повертається в загальноосвітні школи України. Вживаються заходи для підвищення ролі громад у співпраці між містами-побратимами та школами-побратимами Вірменії та України: Єреван-Київ, Єреван-Одеса, школа № 181 м. Єревану і культурний центр ім. Алтуняна м. Харкова.