У чому секрет серіалу "Друзі": голос Меттью Перрі та інших акторів розкрив цікаву деталь
Актор українського дубляжу Євген Пашин, який був голосом Меттью Перрі, Аль Пачіно, Тома Генкса, Роберта Де Ніро та багатьох інших знаменитостей, розкрив найголовніший секрет серіалу "Друзі", завдяки чому кінострічка актуальна навіть через 30 років. На його думку, саме актори були серцем серіалу протягом 10 сезонів.
Як каже актор дубляжу в ексклюзивному інтерв'ю OBOZ.UA, якби не їхнє яскраве виконання своїх ролей, тонкий гумор і цікаві діалоги, цей ситком міг би пройти повз увагу глядачів. Однак уже рівно 30 років від дати виходу першої серії 22 вересня 1994 року його все ще переглядають мільйони людей по всьому світу і захоплюються такою простою, але одночасно багатогранною комедією.
"Ви знаєте, як глядач я не дивився серіал, лише в процесі роботи. Не можу сказати, що це пройшло повз мене, але, звісно, сприймалося трохи по-іншому. Секрет серіалу – це його дуже вдало підібраний акторський склад, бо якби не було такого яскравого виконання, то могло б пройти непомітно. Також над серіалом працювало дуже багато авторів, тому були цікаві діалоги та жарти найвищого класу, й актори справлялися блискуче!" – резюмував Євген Пашин і зізнався, що під час роботи над ситкомом було "багато яскравих моментів, коли просто смієшся від душі".
Актор дубляжу розповів, що улюбленою зіркою з "великою шістки" став уже покійний Меттью Перрі. Тому голосом знаменитості він був не лише у "Друзях", а й в озвучуванні мемуарів "Друзі, коханки й велика халепа".
"Це мій улюблений персонаж (усміхається). Знаєте, як актор, як професіонал своєї справи розумію, що в такій невеличкій компанії повинен бути лідер, який би вписувався в цей жанр, і мені здається, це був Меттью Перрі, якому інші "в рота заглядали". Відчувалося, що саме він був серед них імпровізатор номер один, вів інших, які, без сумніву, також видатні актори. Щодо того, чим Меттью вирізнявся та чим був схожим на свого персонажа, то це те саме, адже Чендлера вигадали, а Меттью його просто втілив", – відрефлексував він.
Читайте повністю інтерв'ю Євгена Пашина на сайті OBOZ.UA за посиланням.
Раніше OBOZ.UA писав, як склалося життя головних героїв серіалу "Друзі" через 20 років після завершення легендарного ситкому.
Тільки перевірена інформація в нас у Telegram-каналі OBOZ.UA та Viber. Не ведіться на фейки!