Відео дня
Археолог розшифрував загадковий напис на "Матері богів" у Туреччині. Фото
Професор історії та археології Стародавньої Греції в Університеті штату Пенсільванія Марк Манн вперше відвідав пам’ятник Арслан Кая ("Левова скеля") у Туреччині з метою просто побачити його до того, як він буде зруйнований повністю. Однак завдяки вдалому освітленню в момент його перебування там, дослідник зміг зробити фотографії, на яких читається слово "Materan".
Написи фрігійською мовою на цьому пам'ятнику досліджують вже багато років. Але завдяки фото Манна і порівняння їх із найкращими фотографіями, зробленими попередніми відвідувачами з 1890-х і 1950-х років, можна підтвердити, що ім’я Матері Богів – "Materan" – точно можна прочитати в центрі напису, пише News Week.
Відповідно до дослідження, опублікованого в журналі для вивчення ранніх і догрецьких мов Kadmos, випадковий час візиту дозволив Манну забезпечити правильне читання напису.
Експерти зазвичай датують різьблені пам'ятники, пов'язані з богинею у Фрігійському нагір'ї, між 700 і 550 роками до н.е. Хоча зі стилістичних міркувань, за словами Манна, він вважає, що більшість з них, включно з Арслан Кая, датуються 600-550 роками до н.е.
Пам’ятник Арслан Кая був вибагливо прикрашений зображенням фрігійської богині-матері, що стоїть у дверному отворі, двома левами по боках від неї, фігурами сфінксів на фронтоні над дверима та гігантського лева, висіченого на скелі. Однак ці елементи постраждали від впливу погодних умов, а в останні роки їх сильно пошкодили шукачі скарбів – вони підірвали частину обличчя пам'ятника і раму дверного отвору, а також повністю вирубали зображення богині. Написи фрігійською совою, які збереглися, сьогодні можна зрозуміти лише частково.
Коли пам'ятник був вперше описаний у 1880-х роках, напис, який є предметом останнього дослідження, розташований над дверним отвором, вже був сильно потертий.
Вчені, які досліджували напис, не були певні, що там викарбуване слово "Materan" – ім’я фрігійської богині у знахідному відмінку, бо напис неможливо було прочитати й він був по суті нерозбірливим. Однак Марку Манну вдалося побачити нові деталі.
"Я не сподівався відкрити щось нове, лише хотів побачити цей пам’ятник, який вже сильно пошкоджений шукачами скарбів, перш ніж він розвалиться повністю. Але я, на щастя, зміг побачити певні деталі, які раніше не бачили або точно не повідомляли", – розповів він і додав, що потрапив до пам’ятника при ранковому світлі, коли сонце світило на обличчя Арслана Кая, та зміг побачити сліди літер фрігійського напису.
"Якщо світло неправильне, ці сліди неможливо відрізнити від тріщин у скелі", – пояснив археолог.
За допомогою фотографій науковця можна підтвердити, що слово "Materan" там точно читається. Кілька інших літери можна прочитати, але недостатньо, щоб скласти цілі слова. Тому Арслан Кая зберігає ім’я або титул богині Матар у знахідному відмінку, згідно з дослідженням Манна. Слово "Materan" здається, є об'єктом фрази або речення, що стоїть після того, що може бути дієсловом. Судячи з добре збережених фрігійських написів, цей видатний напис, ймовірно, означає ім'я людини, відповідальної за створення або присвяту цього пам'ятника богині-матері.
"Ім'я Фрігійської Матері можна прочитати принаймні на двох інших великих фрігійських фасадах, але Арслан Кайя – єдиний, де вирізьблено і її ім'я, і її зображення", – говорить Манн.
Раніше OBOZ.UA розповідав, що археологи зробили неймовірне відкриття 2000-річної давності під культовою вулицею в Лондоні. Вона була однією з найважливіших римських доріг.
Тільки перевірена інформація у нас у Telegram-каналі OBOZ.UA та Viber. Не ведіться на фейки!