Сучасна технологія відтворила голос короля Річарда III, який загинув у 1485 році. Відео

6 часов назад

Річард III заговорив. Завдяки сучасній технології вдалось відтворити голос середньовічного монарха.

Короля Великої Британії увічнили словами Шекспіра "Коня! Коня! Пів царства за коня!". Новітні технології показали, як ця фраза могла б звучати з вуст правителя перед його смертю в 1485 році в битві при Босворті, пише NBC News.

Проєкт, над яким працювали 10 років, є дітищем вокальної тренерки з Англії Івонн Морлі-Чісхолм. Плекаючи мрію відтворити голос Річарда III, вона звернулася до команди науковців Face Lab при Ліверпульському університеті Джона Мура. Івонн заручилася підтримкою провідних фахівців у різних галузях для створення правдивого аватара середньовічного монарха.

Річард ІІІ (1452-1485) був королем Англії з 1483 року до своєї смерті. Джерело: Getty

"Робота стосувалося стоматології, фізіотерапії, черепно-лицевої реконструкції, оригінальної вимови, судової психології та всього іншого. Потрібно було 10 довгих років, щоб скласти шматочки пазла разом. Адже ми хотіли, щоб це було засновано на доказах", – розповіла Морлі-Чісхолм.

Щоб зрозуміти, як могли звучати слова Річарда, Івонн покликала на допомогу провідного лінгвіста та експерта з вимови XV століття, професора Девіда Крістала.

Крістал розповів, що він створив "звукову систему" епохи, розглядаючи написання слів, рими, які були в поезії того часу, і те, що писали сучасники Річарда про правопис і вимову англійської мови. За його словами, результат "зовсім не схожий на будь-який сучасний акцент".

"Нічого подібного ще не робили. Це приблизно 90% точності відтворення", – заявив Девід Крістал.

Нагадаємо, що скелетні останки Річарда III знайшли 12 років тому під автостоянкою в британському Лестері.

Труна з останками короля Річарда III. Джерело: Getty

Завдяки комп’ютерній томографії скелета короля, вченим вдалось реконструювати його обличчя та тіло. Науковці виявили, що хоча Річард і мав викривлення хребта, він не був таким горбатим, яким його зображував Шекспір.

"Скелет спростував усі міфи. Він не кульгав, не мав висохлої руки, не був горбатим. Річард міг виступати на публіці. Без виявлення його останків, проєкт з відновлення голосу був би неможливий", – наголосила Івонн Морлі-Чісхолм.

Раніше OBOZ.UA писав, що могилу британського короля виявили під автостоянкою.

Тільки перевірена інформація у нас у Telegram-каналі OBOZ.UA та Viber. Не ведіться на фейки!