"И так поймут!" Пост про дискримінацію україномовних в Україні зачепив мережу
Бути україномовним в Україні – постійно піддаватися дискримінації.
Таку думку на своїй сторінці в соціальній мережі Facebook висловила журналістка Олена Єлманова, яка виросла в російськомовній родині і свідомо перейшла на українську.
За її словами, російськомовні люди в нашій країні не піддаються тиску. В україномовних же все навпаки. Їхні права порушуються через принцип "и так поймут".
Читайте: "Ущипніть мене!" Скандальна борець за українську мову похвалилася перемогою
"Це відбувається ніби невимушено, коли люди дивуються "а, ви українською?", в інших випадках звучить як діагноз: "а, ну зрозуміло, ви українською". Російськомовні люди в Україні переважно не відчувають, що вони російськомовні. В україномовних все навпаки. Бути україномовним в Україні – це піддаватися стигматизації. Це відчувати, що ти говориш не російською. Це чути періодичне "а чьо, па-нармальнаму нє можем?" або "ти шо, з західної? бо більш ніде українською не говорять!" – написала Єлманова.
Вона зазначила, що досі є актуальним міф, ніби російська – мова імперії. Натомість у людям, які говорять державною, часто докоряють "ти шо, з села?".
"Любителі підходу #итакпоймут вважають, що проблеми нема. Люди з домінантної групи звикли ігнорувати проблеми людей дискримінованих, бо ніколи не були на їхньому місці. І вони мають рацію – в їхньому всесвіті проблеми справді не існує", – обурилася Єлманова.
Журналістка зазначила, що після переходу на українську до неї виникло вороже ставлення. Але все ж є люди, які доводять, що українська – мова інтелігенції.
Читайте: "Хлопець із кривою усмішкою": відома письменниця знову влаштувала скандал через українську мову
"Для людини, що народилася в україномовній родині, стигматизація за мовною ознакою настільки природня, що про неї мало говорять. Але моя сім’я – російськомовна і я очманіла від зростання рівня агресії до мене після переходу на українську. Дякую моєму оточенню, яке показує, що українська – це мова освіченої інтелігенції. Це спосіб самоідентифікації себе, як прогресивної і небайдужої людини, яка пишається бути українцем", – написала Єлманова.
Її пост вразив користувачів соцмережі. Дехто у своїх коментарях зазначив, що вже давно спілкується українською й не відчуває дискомфорту, описаного в пості. Деякі ж подякували журналістці за порушене мовне питання.
Як повідомляв "Обозреватель", російський політик, яка втекла до Києва, пояснила, чому потрібно вчити українську мову.