Чи є в українській мові слово "вправі"? Відповідь залежить від нюансів

Про права та обов’язки можна говорити багато. Знаючи свої права, можна захистити свої інтереси. А щоб захист прав відбувався у граматично і лексично правильному напрямку, варто заздалегідь розібратися з певними мовними нюансами.

Часто можна почути фразу на кшталт "я вправі це зробити". Мовознавці розповіли, як правильно перекласти українською цю мовну кальку.

Слова "вправі" з тим значенням, що є у російського прислівника "вправе" в українській мові немає.

Тож вираз "я вправі це зробити" абсолютно недоречний.

Слід треба використовувати варіанти:

• мати право;
• могти.

Наприклад:

Він має право зберігати мовчання та не свідчити проти себе.

Я вважаю, що можу так робити.

"Вправі" може вживатися лише як давальний відмінок іменника "вправа".

Наприклад:

Петрик, виконуючи домашнє завдання, так зосередився на вправі з письма, що не чув, як його кличе мама.

У цій вправі є кілька варіантів пошуку рішення.

Варто зважити, що зайве навантаження у цій вправі може посилити біль в колінах.

Раніше OBOZ.UA розповідав, яких лексичних помилок часто допускаються при написанні резюме та чому не можна казати "справлятися з обов'язками" та "учбовий заклад".

Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.