"Дякуючи" і "завдяки": коли правильно використовувати ці слова в українській мові

Серед багатства лексем та мовних зворотів в українській мові часто виникає плутанина у використанні певних слів. Наприклад, дієприслівник "дякуючи" не варто плутати з прийменником "завдяки".

Мовознавці розповіли, що використовувати ці слова слід в різних контекстах. Дієприслівником "дякуючи" насамперед висловлюють подяку.

Вживати дієприслівник "дякуючи" доречно лише тоді, коли слід висловити комусь подяку чи вдячність.

Наприклад:

Подорожній вже вийшов за ворота, але знову повернувся, безмежно дякуючи господині за гостинність.

Олена подала на стіл безліч наїдків, дякуючи Степанові за допомогу зі збором урожаю.

Актори кілька разів виходили на сцену, дякуючи глядачам за оплески і увагу.

Натомість прийменник "завдяки" вказує на сприятливі обставини у якійсь ситуації або ж на осіб, які допомогли щось зробити чи чогось досягти.

Лише завдяки маленьким донатам ми змогли закрити збір на авто.

Завдяки ретельній та наполегливій праці письменник зміг завершити книгу у визначений термін.

Важливо зауважити, що "завдяки" не варто вживати, якщо йдеться про негативні явища чи результати. Краще обрати інші варіанти: через, з огляду на, у зв’язку з, тим-то.

Наприклад, речення "завдяки посушливій погоді рівень води в річці знизився на два метри" краще сформулювати так: "через посушливу погоду рівень води в річці знизився на два метри".

Раніше OBOZ.UA розповідав, як перекласти українською популярний фразеологізм "старость – не радость".

Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.