Генеральша чи генералка: як правильно говорити українською

Мова постійно розвивається, і останньою інновацією стало активне впровадження фемінітивів. Це одна з найдинамічніших категорій сучасної української мови. Фемінітиви привертають все більшу дослідницьку увагу у зв’язку з розвитком гендерної лінгвістики.

Тож не дивно, що виникає багато питань щодо утворення жіночої форми певних слів. Відомий вчитель та мовознавець Олександр Авраменко розповів, як утворити фемінітив від слова "генерал".

Фемінітиви утворюються суфіксальним способом. Ми вже звикли до слів на кшталт продавчиня, астрологиня, боржниця, чиновниця, директорка тощо.

Мовознавець наголошує, що інколи у побутовій мові додають не той суфікс – і промахуються. От і виходять директорши, лікарши і генеральши.

Авраменко завернув увагу, що в цих випадках суфікс -ш- не вказує на конкретну професію. Тобто, можна навіть сказати "лікарша", але для означення дружини лікаря. За аналогією можна вживати і "генеральша" – дружина генерала.

А говорячи про професію, слід використовувати суфікс -к-: директорка, лікарка, генералка.

Наприклад:

Іван, увійшовши в кімнату, побачив, як біля вікна чванливо стояла насуплена генеральша, і поцікавився, де її чоловік.

Оксана була справжньою генералкою – і за званням, і за характером.

Раніше OBOZ.UA розповідав, як правильно назвати українською жінку-науковця і жінку-міністра.

Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.