Відео дня
Половіти: що означає рідкісне українське слово
Українська мова – надзвичайно образна, багата на слова, які точно передають найтонші відтінки природи, емоцій, змін часу і настрою. Деякі з них звучать рідко, їх можна зустріти хіба що в художніх творах.
Одне з таких слів – "половіти". Воно не лише гармонійне на слух, а й несе в собі відчуття літа, зрілості та тихої краси ланів. OBOZ.UA розповідає, що означає ця лексема.
Хоча нині це слово майже не вживається в щоденній мові, "половіти" зберігає поетичну силу і глибину, яку важко передати сучасними аналогами.
У прямому значенні "половіти" – це набувати жовтого кольору, достигаючи, особливо якщо мова йде про зернові культури – пшеницю, жито, ячмінь.
Слово описує момент, коли поля змінюють своє забарвлення від зеленого до золотистого.
"Ячмені почали половіти...", – писав Михайло Коцюбинський, передаючи літню пору через спостереження за полем.
Але слово має і друге, переносне значення: втрачати інтенсивність кольору, бліднути, ставати тьмяно-жовтим.
Дієслово "половіти" часто використовували класики літератури:
Спочатку хоч потішала [Раїса] себе думкою, що вона не зайва на світі,.. але ця теорія з кожним роком блідла, половіла і з часом зовсім загинула (Михайло Коцюбинський)
Кущі винограду облипли блідо-зеленими кетягами, кукурудза по ланах розпустила коси, ячмені почали половіти (Михайло Коцюбинський).
Скільки зглянеш - вилискують розгойдані вітром хліба, скільки чуєш – шумлять, переливаючись під примарним місячним сяйвом. Викинули колос, наливаються, половіють (Олесь Гончар).
Половіє безмежний клин озимої пшениці (Юрій Яновський).
Перед нею – рівний шлях, сонце сяє, вітер віє, стигле жито половіє, зеленіють дерева (Наталія Забіла).
Слова на зразок половіти – це мовна спадщина, що варта збереження. У наш час, коли мова все більше піддається стандартизації, втрачаючи унікальні барви, такі слова повертають нас до коріння, до глибини зв’язку з пращурами.
Раніше OBOZ.UA розповідав, що таке "катеринка" і як ця назва пов’язана з музикою.
Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.