Що означає українське слово "кшталт": знають не всі

Переходячи остаточно на українську мову, ми часом починаємо вживати слова, значення яких розуміємо швидше інтуїтивно. До таких слів можна віднести іменник "кшталт".

Чи знаєте ви напевно, що саме воно означає? Точну відповідь дав мовознавець і педагог Олександр Авраменко. Він зазначив, що деяким людям це слово може здаватись не дуже типовим, як для української мови. Зокрема через те, що в ньому дуже багато приголосних – цілих п’ять при тому, що голосний звук у слові тільки один.

І це не випадковість. Слово "кшталт" потрапило в українську з німецької. Там початкове слово gestalt (читається "гештальт") означає "форма". Споріднене з ним "кшталт" означає зовнішній вигляд чого-небудь або вдачу, характер людини. Приклад його вживання можна знайти в "Енеїді" Івана Котляревського: "Завзятого троянці кшталту і носа хоч кому утруть".

Відповідно, сполука "на кшталт", яка широко увійшла в ужиток, означає подібність до чого-небудь, схожість на щось. А робити щось "на свій кшталт" – це робити на свій лад, по-своєму. Ось як це можна вжити у мовленні:

• Ми хотіли б чогось на кшталт дискусії, а не монотонної лекції.
• Не треба розпорошувати свою індивідуальність, роби все на свій кшталт.

Раніше OBOZ.UA пояснював, в якому роді правильно вживати слово "шампунь" – чоловічому чи жіночому.

Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.