Що означає "варити воду": пояснення популярного українського фразеологізму

Часом, при першому знайомстві фразеологізми української мови здаються нам безглуздими. От що, наприклад, може означати вислів "варити воду"?

Відео дня

Втім, давайте зазирнемо у словник – все одразу стане зрозуміліше та цікавіше. А дивний набір слів отримає цікавий і дотепний зміст. OBOZ.UA вивчив, що саме кажуть словники про цей вислів.

Чому цей фразеологізм здається нам безглуздим? Зокрема через те, що зварити воду неможливо. Тому що під час процесу варіння – приготування в окропі – продукти міняють свої властивості, стають їстівними. У самій же води варити нема чого. Вона просто міняє свою температуру.

Тепер зазирнемо у фразеологічний словник. Він пояснює фразеологізм "варити воду" так: знущатися з кого-небудь, показуючи свої примхи, вередуючи перед ким-небудь, висуваючи надмірні вимоги або прискіпуючись до когось.

Як бачимо, фраза отримує досить виразний сенс. Адже описує людину, яка підвищує градус невдоволеності інших своїми безглуздими забаганками. А в результаті нічого хорошого ніхто не отримує.

Ось як вживали цей вислів в українській літературі:

• Підпара варив з челяді воду. (М. Коцюбинський)
• Буде того, що над нашими дідами та батьками знущалися (пани) та з нас воду виварювали... (Панас Мирний)
• За день роботи на городі пані Тереза так виварила з неї воду, що ледве волочила (Глафіра) ноги. (С. Чорнобривець)

Раніше OBOZ.UA розповідав, що означає фразеологізм "вибити хвіст об тин".

Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.