Що означають слова "крінж" і "вайб": звідки взялися в українській мові
Мова постійно розвивається і збагачується. Поповнюється вона не тільки діалектами, а й словами іншомовного походження. Нині англійська є мовою міжнародного спілкування, тож багато слів у новітньому словнику прийшло саме звідти.
Наприклад, в IT-сфері принято вживати англійські слова "багрепорт", "апдейт", "аутсорс", "кейс", "апрув", а не перекладати їх на українську мову. У молоді є свій сленг, який інколи важко зрозуміти представникам старшого покоління. Звідки взялися в українській мові слова "крінж" та "вайб" і що вони означають, розбирався OBOZREVATEL.
Вайб
Глобалізація торкнулася і молодіжного мовного сленгу. Соцмережі уніфікують мову, тож важко зустріти підлітка, котрий не знає, що таке "крінж" чи "вайб".
Вайб зазвичай описує атмосферу певного місця. Наприклад, "у залі звучала надто голосна музика, був неприємний вайб". Також про вайб можна говорити як про обстановку в цілому.
Із "вайбом", як і з іншими англіцизмами, можна експериментувати: утворювати дієслова, кажучи, що поруч із кимось ви вайбуєте, ставити слово у множину, робити порівняння.
Наприклад:
Вайби у творах Марселя Пруста доволі меланхолійні, автор постійно вдається до ностальгії щодо свого дитинства.
Мені сподобався вайб цієї книгарні: там доволі затишно і можна навіть випити каву.
Цей юний музикант вайбує зі Стінгом.
Крінж
Крінж походить від англійського to cringe, що буквально означає "ніяковіти". Таким чином виражають відчуття дискомфорту або навіть сорому, що викликане дивними або кумедними подіями.
Молодь могла би назвати "крінжовими" деякі діалоги у популярній класичній книзі "Кайдашева сім’я". "Крінжувати" може також означати ситуацію, коли людина сміється з чийогось невігластва.
Наприклад:
Я подивилася комедію, яку ти мені радив, – і це повний крінж.
У Німеччині досі поповнюють рахунок мобільного, використовуючи ваучери – це крінж.
Раніше OBOZREVATEL розповідав, у чому правильно подавати каву – у чашці чи у філіжанці.
Підписуйтесь на канали OBOZREVATEL у Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.