Що таке "блават": пояснення рідкісного українського слова

Серед рідкісних українських слів є ті, що колись буди доволі популярними, але нині вийшли зі вжитку. Наприклад, у творчості класиків можна зустріти слово "блават".

Відомий вчитель та мовознавець Олександр Авраменко пояснив, що означає ця незвична лексема. Він запропонував у якості прикладу вірш Миколи Вороного "Блакитна панна", який вивчають у школах.

Має крилами весна запашна,

Лине вся в прозорих шатах,

У серпанках і блаватах...

Сяє усміхом примар з-поза хмар,

Попелястих, пелехатих.

Тут, каже мовознавець, можна "розкодовувати" кожне слово.

Блавати – це волошки,  рід трав'янистих рослин родини айстрових, що мають міцне стебло, та блакитні лійчасті квітки. Деякі види використовують і розводять як декоративні рослини.

Це слово можна часто побачити у творах класиків:

Де-не-де видніється.. синє чаруюче око блавату або квітка куколю (Іван Франко)

Олена.. поспішає на подвір'я, де біля виполеного блавату, тупцюючи, розкошує корівчина. (Михайло Стельмах)

Над нами синь небес, як росяний блават (Максим Рильський).

Блаватом також називають шовкову тканину блакитного кольору.

Має вона сукні, має і блавати.

Слово "пелехатий", вжите у вірші, означає "кошлатий", "скуйовджений", "шати" означає святкове вбрання, дієслово "має" у цьому контексті походить від "маяти" і значить "коливатися", "махати".

Раніше OBOZ.UA розповідав, як правильно вибачатися українською і скільки синонімів є у слова "вибачте".

Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.