Що таке шинквас: пояснення українського слова

Українська мова дуже милозвучна та багата, але протягом віків зазнавала гніту. Сотні років заборон та тотальної русифікації стали причиною штучної заміни традиційних українських слів на так звані "більш прийнятні" російські. Дослідники кажуть, що за радянщини відбувалася не тільки заміна одних слів на інші, а й вилучення невідповідних префіксів та суфіксів.

Відео дня

Нині майже вийшло зі вжитку і колоритне "народне" слово шинквас, яке колись було дуже популярним. Відомий мовознавець і вчитель Олександр Авраменко пояснив, що таке "шинквас" та чому це слово також є запозиченим.

Шинквас – слово, запозичене з німецької мови. Так називали прилавок у шинку або барну стійку.

За словами мовознавця, німецькою "шинквас" означає посудину для вина.

"Але за шинквасом п'ють не тільки вино, а й будь-які напої", – звернув увагу Авраменко.

Наприклад:

За шинквасом стояли бочки з пивом, привезеним Йозефом із самого Відня.

Кельнер поставив на шинквас тацю з оселедцем та хлібом.

Іван зайшов у шинок і кинув невдоволений погляд на порожній шинквас: "А що, пригощати не будете?"

Авраменко навів ще один цікавий приклад:

"Хтось любить кавувати за шинквасом, а ми з друзями – на терасі".

Мовознавець додав, що в українські словники увійшло нове слово "кавувати", утворене за аналогією до "чаювати".

Раніше OBOZ.UA розповідав, що означає українське слово "стельмах" і як виникло однойменне прізвище.

Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.