Які українські слова з’явилися або змінили значення через війну: цікаві приклади

Зараз Україна переживає важкі часи через повномасштабне вторгнення Росії на нашу територію 24 лютого 2022 року. Це вплинуло на всі аспекти життя, а українська мова зазнала відчутних змін.

Відео дня

Інститут мовознавства імені O.O.Потебні НАН України опублікував список слів, які змінилися під час війни та набули нового значення. Їх використовують як у повсякденній мові, так і у медіапросторі.

Спеціальна військова лексика: балаклава, бронежилет, тепловізор, турнікет. Люди все частіше почали вживати назви сучасних видів озброєнь, про які раніше навіть не знали: байрактар, безпілотник, джавелін, дрон, коптер, квадрокоптер, хаймарс, шахед.

У загальномовному вжитку з’явилося чимало нових одиниць:

азовці;
арта;
берці;
бандеромобліь;
волонтерити;
добробрат;
кевлар:
пантерка;
тероборона, тероборонівці;
двохсотий, задвохсотити, трьохсотий, затрьохсотити;
затрофеїти;
закобзонити;
ждуни, почекуни.

Українці також вигадали оригінальні назви для загарбників та колаборантів: бомжармія, ватан, зетник, мордорець, новорос, рашист, рашик, сепаратюга, орки.

Ідеологію ворога називають: ватність, рашизм, а їхні дії: мародерити, могилізація.

Нових експресивних значень набули й відомі раніше слова:

бавовна;
аквафреш;
ватник;
гауляйтер;
кіборг;
колобок;
колорад;
мопед;
паляниця;
приліт;
утилізувати;
піксель.

Державу-агресорку називають: Мордор, Ватостан, Оркостан, Рашистан, Запоребрик.

Раніше OBOZ.UA розповідав, які українські фразеологізми мають військове походження.

Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.